于我那却如痛苦尖叫
一阵阵疯狂的恸哭哀号
“那是李太太，我的母亲，伊莎贝拉小姐”我把两手端正地放在了腹腰间。
“噢,”母亲重重地把木桶放在井旁，胸腔剧烈地起伏不定，她那被阳光晒得难耐而火辣的眼皮朝伊莎贝拉看了一眼，白色头巾还戴罩在她的脑袋上,“能听见你能主动介绍朋友我很高兴亲爱的,”她把头巾扯下来，扶着腰，舔了舔干裂的薄唇:“那已经够好的了，现在，太太，您能告诉我一是那个淘气鬼想骗您口袋里的金子才对您说出许多违心的话结果却把你带到这么一个鬼地方?是吗?告诉我吧太太，因为我的神经已经很脆弱了”
“不!不，不...”伊莎贝拉喉头吞咽了一口唾津,“是因为我今天一至少在今天吧!我今天，没法儿一个人在街道上像个鬼魂似地到处游荡，我才抵达这里。哦，好吧，如果夫人您对此认为这个逻辑不合理您也可以赶我走，可是您如果让我借宿一晚，我保证，您的钱袋里从明天开始一定会充沛许多!啊，那.至少能我在您这儿坐会吗?我的脚累极了，因为我赶了一两个多星期啦!”
“是的，妈妈，我看见她的时候她正被约翰尼那个讨厌的家伙，是的，就是那个老头子呐，我真不明白明明一个作为有家室妻女的老家伙会变得那样臭声名扬，您明白我有讨厌他母亲?我保证，我只是给了他一个小小的教训!”我补充道,“一个会反抗恶魔的小姐能有多坏呢妈妈?并且，她也不会白吃白喝，她和那些令人唾弃的小骗子们大不一样”
“你知道你不会这样坐视不理的”母亲挑着棕眉回答我。
“是的，妈妈，我也明白您要这样的”眼眸一发亮，我扑上去挽住了她的手臂，“谢谢您!”
她摸摸我的粟发，随之看向伊莎贝拉，“能否告诉我您的姓氏，倘若您并不介意回答我的问题”
伊莎贝拉立刻小脸儿变得红扑扑的，嘴唇噙着靓丽的笑意，她挺了挺高耸的柔软胸脯，“伊莎贝拉，夫人，伊莎贝拉·希思一，唔，我是说，我叫伊莎贝拉·林敦!这才是我真正的姓氏，夫人”
母亲见她这么认真严谨地向旁人介绍出自己的名字，怔愣了一下，忽地，她弯了弯眼角，眼尾的细纹立即密集起来，她轻笑道:“很美的名字，太太”而那她手上的白色头巾，此时也被风吹得翻滚起来….
母亲手举根白油蜡烛，阁楼的地板被三双鞋底踩踏得发出嘎吱嘎吱的萎尖声，享用完晚餐之后已经是九点钟头了，母亲洗漱完餐盘之后便领着伊莎贝拉今夜借宿的特定房间了，怀蒙自从他自己的情书差点被一位陌生太太看了个惊光脸色就阴沈得难看，我还亲眼观察到当母亲转身的那一刻在厨房忙碌泵业的时候伊莎贝拉和怀蒙的气场简直叫我受不了，一只是需要被庇佑的红眸兔，一头是暴躁而阴郁的棕熊，我朝他说:“怀蒙，你能帮我去到杯热牛奶吗?”他默不作声地拿起一大瓶杯就离开了客厅，我悄悄地对太太轻慰道:“放松下来吧太太，他走了“
“你不知道他刚才那幅模样好似就想把我摔过粉碎”伊莎贝拉瑟缩了一下自己的纤肩。
“原谅我打扰你们两个心肝的美好谈话，但我的心总是爬到你们这儿!在谈些什么啊亲爱的?”母亲回过头利落地挽过额前掉下来的一缕碎发。
“正在聊一头狗熊如何生自己气的话题”我哧地笑道出来。
“什么?”母亲因举着蜡烛而被照亮的细手连带着白蜡烛光朝向我和伊莎贝拉，右侧一眉毛力一扬来。
“您刚刚晚饭时间不是问我们‘在谈些什么’吗?是吧您问过!那我现在就认真回答您了啊妈妈”
“有点突然了，孩子，老实说的话”母亲无奈地用手指点了一触我的额头，随后转身前脚用力一踏，木板门框像尘封的银剑脱鞘似得敞开了篷里，黑漆漆的一片使伊莎贝拉抿了抿涸唇。
母亲拂拍了一下橱柜上的灰尘，淡笑开说:“能让您这副虚弱娇嫩的身体安眠的只有这一间床了太太希望您不会介意，至少别像咒怨耶稣似的抱怨好吗?”
“您也阅读《圣经》吗?夫人?”
“是的太太,”母亲把白蜡和煤灯放在了桌子上，扑了扑干净整洁的棕软被襦，“我时常看，虽然一个吉卜赛人信奉基督教可能会奇怪，但您不必要细想，因为那坏小子也是个吉卜赛人，可他像他父亲一样”
“李少爷同李先生都是同族人吗?”
“哦，不，太太，当然不是，我的丈夫是个地道的爱尔兰人，可他们都讨厌圣经，更都讨厌整天就抱着个圣经念个没玩儿”
“约瑟夫跟您的爱好一样，不过他比您狂热许多，但不只这点才会显得他腐昧之极”
“约瑟夫?”母亲咕哝说:“原谅我太太，我搞不明白您说的到底是谁又或是他犯了什么罪而让您如此真诚地‘敬佩'他?”
可惜您听完之后一定会气得不轻，我默默地在旁放好伊莎贝拉的行李，怀蒙给我倒完热牛奶之后也想过帮我提上东西，可我拒绝了，他只是努了努嘴唇便则上床合衣而眠了。
“他不是人，夫人，不过，比起那个叫希思克利夫的吉卜赛人种，他倒是讨喜惹人得多了，但即使这样，在凯瑟琳和我的视角下他依旧讨人伏”伊莎贝拉颤巍了一下嘴唇。
母亲严肃起来，她扶住伊莎贝拉的肩膀,“太太，我或许明白了您的苦衷心肠，您刚刚也讲过您逃亡到伦敦的南方郊外，是吧?”
伊莎贝拉的眼眶痛苦地呜呐出来，猩红似玫瑰，她的声音带着点哽咽儿，她抱着怀里的芬妮,“是的，夫人”
“您不介意向我们诉说心肠吗?”
“当然不夫人，因为我总是依赖陌生人的安慰与善意”
母亲小心翼翼地试探道，眉梢间带着抚宁的平和，那是一张总会让任何人人忍不住向她说出心里话的温柔神情，而毫无意外地，伊莎贝拉也同样如此这样做了。
那么，好心的小姐与夫人，我该如何说个开头呢。噢好吧，我想我就从我那最原始最尘封最美好的开始描述吧，嗯，我大概就从出生到我出嫁离家的前一天一直都曾待在同一个地方一那就是我最亲爱的家:画眉田庄，不过我想是我们家族的祖先奇怪吧竟然只是把家源的树根性直直地埋在了那片约克群的荒原土壤上，好吧，其实准确来说，不算完整的荒原，唔，对李小姐，我们林敦家至少显得挺热闹的，恩萧家才算是一座完完整整的鬼堡，至少我是如此这样想的。当然，在古老的几十年前，在年迈的老恩萧先生和幼小的凯瑟琳(凯茜)与她的哥哥辛德雷心中那可真是一片气派的美好景况，他们生活得非常幸福，但我毕竟在那时从不曾去她家，虽然我自己一点儿都不了解每天的日常生活可我依旧能感受出来!因为在那夜晚我可是亲临其境的啊，那天原本是一个极其平常的星空，爸爸妈妈并不在客厅，我还穿着自己的那件碎花连衣裙踢踏着羊皮小鞋跳舞，埃德加就在一旁弹着钢琴，他的音符会随着我的每一个舞步姿势而变化，他扬着温和宠溺的笑意，我也笑着，我们没有关上百叶窗，窗帘也只是半掩着。啊，可真美一一个多漂亮的房间，铺着深红色的地毯，桌椅也都罩有深红色的套子，纯白色的天花板镶着金边，一大堆银链子穿着的吊灯玻璃坠子从中间垂挂下来，被光线柔和的小蜡烛照得闪闪发光。
然后，孩子们间的矛盾爆发了。伊莎贝拉一我那时候已有十一岁，唔，应该比凯瑟琳小一岁一我躺在屋子的那头在尖声大叫，叫得就像有巫婆用烧红的针刺进我自己的身子似的。埃德加则站在壁炉边，在默默地哭泣。桌子中央坐着一只小狗，抖着脚爪，汪汪叫着。从我们相互指责中，我们在争执不休中才知道这只小狗差一点被我们拉成两半。为了争该谁抱这堆暖烘烘的绒毛，到了后来我们全哭了，因为你争我夺一番之后，我和埃德加全都不要这只狗了，对这么我们这两个人，站在墙根后扒在百叶窗的凯瑟琳与希思克利夫就禁不住笑出声来，我能感受的到出来他们实在看不起他们!我想，希思克利夫当时是这样在心里嘲笑我和埃德加的:你什么时候看到我抢夺过凯瑟琳要的东西?或者看到我们又哭又叫，在地上打滚，一间屋子一头一个一把这当作我们的乐趣?就是给我一千条生命，我也不愿拿我在这儿的境况跟埃德加在画眉田庄的境况交换一哪怕让我有权把约瑟夫从最高的屋顶尖上扔下来，把亨德利的血涂满屋子的正面，我也不干!
一阵阵疯狂的恸哭哀号
“那是李太太，我的母亲，伊莎贝拉小姐”我把两手端正地放在了腹腰间。
“噢,”母亲重重地把木桶放在井旁，胸腔剧烈地起伏不定，她那被阳光晒得难耐而火辣的眼皮朝伊莎贝拉看了一眼，白色头巾还戴罩在她的脑袋上,“能听见你能主动介绍朋友我很高兴亲爱的,”她把头巾扯下来，扶着腰，舔了舔干裂的薄唇:“那已经够好的了，现在，太太，您能告诉我一是那个淘气鬼想骗您口袋里的金子才对您说出许多违心的话结果却把你带到这么一个鬼地方?是吗?告诉我吧太太，因为我的神经已经很脆弱了”
“不!不，不...”伊莎贝拉喉头吞咽了一口唾津,“是因为我今天一至少在今天吧!我今天，没法儿一个人在街道上像个鬼魂似地到处游荡，我才抵达这里。哦，好吧，如果夫人您对此认为这个逻辑不合理您也可以赶我走，可是您如果让我借宿一晚，我保证，您的钱袋里从明天开始一定会充沛许多!啊，那.至少能我在您这儿坐会吗?我的脚累极了，因为我赶了一两个多星期啦!”
“是的，妈妈，我看见她的时候她正被约翰尼那个讨厌的家伙，是的，就是那个老头子呐，我真不明白明明一个作为有家室妻女的老家伙会变得那样臭声名扬，您明白我有讨厌他母亲?我保证，我只是给了他一个小小的教训!”我补充道,“一个会反抗恶魔的小姐能有多坏呢妈妈?并且，她也不会白吃白喝，她和那些令人唾弃的小骗子们大不一样”
“你知道你不会这样坐视不理的”母亲挑着棕眉回答我。
“是的，妈妈，我也明白您要这样的”眼眸一发亮，我扑上去挽住了她的手臂，“谢谢您!”
她摸摸我的粟发，随之看向伊莎贝拉，“能否告诉我您的姓氏，倘若您并不介意回答我的问题”
伊莎贝拉立刻小脸儿变得红扑扑的，嘴唇噙着靓丽的笑意，她挺了挺高耸的柔软胸脯，“伊莎贝拉，夫人，伊莎贝拉·希思一，唔，我是说，我叫伊莎贝拉·林敦!这才是我真正的姓氏，夫人”
母亲见她这么认真严谨地向旁人介绍出自己的名字，怔愣了一下，忽地，她弯了弯眼角，眼尾的细纹立即密集起来，她轻笑道:“很美的名字，太太”而那她手上的白色头巾，此时也被风吹得翻滚起来….
母亲手举根白油蜡烛，阁楼的地板被三双鞋底踩踏得发出嘎吱嘎吱的萎尖声，享用完晚餐之后已经是九点钟头了，母亲洗漱完餐盘之后便领着伊莎贝拉今夜借宿的特定房间了，怀蒙自从他自己的情书差点被一位陌生太太看了个惊光脸色就阴沈得难看，我还亲眼观察到当母亲转身的那一刻在厨房忙碌泵业的时候伊莎贝拉和怀蒙的气场简直叫我受不了，一只是需要被庇佑的红眸兔，一头是暴躁而阴郁的棕熊，我朝他说:“怀蒙，你能帮我去到杯热牛奶吗?”他默不作声地拿起一大瓶杯就离开了客厅，我悄悄地对太太轻慰道:“放松下来吧太太，他走了“
“你不知道他刚才那幅模样好似就想把我摔过粉碎”伊莎贝拉瑟缩了一下自己的纤肩。
“原谅我打扰你们两个心肝的美好谈话，但我的心总是爬到你们这儿!在谈些什么啊亲爱的?”母亲回过头利落地挽过额前掉下来的一缕碎发。
“正在聊一头狗熊如何生自己气的话题”我哧地笑道出来。
“什么?”母亲因举着蜡烛而被照亮的细手连带着白蜡烛光朝向我和伊莎贝拉，右侧一眉毛力一扬来。
“您刚刚晚饭时间不是问我们‘在谈些什么’吗?是吧您问过!那我现在就认真回答您了啊妈妈”
“有点突然了，孩子，老实说的话”母亲无奈地用手指点了一触我的额头，随后转身前脚用力一踏，木板门框像尘封的银剑脱鞘似得敞开了篷里，黑漆漆的一片使伊莎贝拉抿了抿涸唇。
母亲拂拍了一下橱柜上的灰尘，淡笑开说:“能让您这副虚弱娇嫩的身体安眠的只有这一间床了太太希望您不会介意，至少别像咒怨耶稣似的抱怨好吗?”
“您也阅读《圣经》吗?夫人?”
“是的太太,”母亲把白蜡和煤灯放在了桌子上，扑了扑干净整洁的棕软被襦，“我时常看，虽然一个吉卜赛人信奉基督教可能会奇怪，但您不必要细想，因为那坏小子也是个吉卜赛人，可他像他父亲一样”
“李少爷同李先生都是同族人吗?”
“哦，不，太太，当然不是，我的丈夫是个地道的爱尔兰人，可他们都讨厌圣经，更都讨厌整天就抱着个圣经念个没玩儿”
“约瑟夫跟您的爱好一样，不过他比您狂热许多，但不只这点才会显得他腐昧之极”
“约瑟夫?”母亲咕哝说:“原谅我太太，我搞不明白您说的到底是谁又或是他犯了什么罪而让您如此真诚地‘敬佩'他?”
可惜您听完之后一定会气得不轻，我默默地在旁放好伊莎贝拉的行李，怀蒙给我倒完热牛奶之后也想过帮我提上东西，可我拒绝了，他只是努了努嘴唇便则上床合衣而眠了。
“他不是人，夫人，不过，比起那个叫希思克利夫的吉卜赛人种，他倒是讨喜惹人得多了，但即使这样，在凯瑟琳和我的视角下他依旧讨人伏”伊莎贝拉颤巍了一下嘴唇。
母亲严肃起来，她扶住伊莎贝拉的肩膀,“太太，我或许明白了您的苦衷心肠，您刚刚也讲过您逃亡到伦敦的南方郊外，是吧?”
伊莎贝拉的眼眶痛苦地呜呐出来，猩红似玫瑰，她的声音带着点哽咽儿，她抱着怀里的芬妮,“是的，夫人”
“您不介意向我们诉说心肠吗?”
“当然不夫人，因为我总是依赖陌生人的安慰与善意”
母亲小心翼翼地试探道，眉梢间带着抚宁的平和，那是一张总会让任何人人忍不住向她说出心里话的温柔神情，而毫无意外地，伊莎贝拉也同样如此这样做了。
那么，好心的小姐与夫人，我该如何说个开头呢。噢好吧，我想我就从我那最原始最尘封最美好的开始描述吧，嗯，我大概就从出生到我出嫁离家的前一天一直都曾待在同一个地方一那就是我最亲爱的家:画眉田庄，不过我想是我们家族的祖先奇怪吧竟然只是把家源的树根性直直地埋在了那片约克群的荒原土壤上，好吧，其实准确来说，不算完整的荒原，唔，对李小姐，我们林敦家至少显得挺热闹的，恩萧家才算是一座完完整整的鬼堡，至少我是如此这样想的。当然，在古老的几十年前，在年迈的老恩萧先生和幼小的凯瑟琳(凯茜)与她的哥哥辛德雷心中那可真是一片气派的美好景况，他们生活得非常幸福，但我毕竟在那时从不曾去她家，虽然我自己一点儿都不了解每天的日常生活可我依旧能感受出来!因为在那夜晚我可是亲临其境的啊，那天原本是一个极其平常的星空，爸爸妈妈并不在客厅，我还穿着自己的那件碎花连衣裙踢踏着羊皮小鞋跳舞，埃德加就在一旁弹着钢琴，他的音符会随着我的每一个舞步姿势而变化，他扬着温和宠溺的笑意，我也笑着，我们没有关上百叶窗，窗帘也只是半掩着。啊，可真美一一个多漂亮的房间，铺着深红色的地毯，桌椅也都罩有深红色的套子，纯白色的天花板镶着金边，一大堆银链子穿着的吊灯玻璃坠子从中间垂挂下来，被光线柔和的小蜡烛照得闪闪发光。
然后，孩子们间的矛盾爆发了。伊莎贝拉一我那时候已有十一岁，唔，应该比凯瑟琳小一岁一我躺在屋子的那头在尖声大叫，叫得就像有巫婆用烧红的针刺进我自己的身子似的。埃德加则站在壁炉边，在默默地哭泣。桌子中央坐着一只小狗，抖着脚爪，汪汪叫着。从我们相互指责中，我们在争执不休中才知道这只小狗差一点被我们拉成两半。为了争该谁抱这堆暖烘烘的绒毛，到了后来我们全哭了，因为你争我夺一番之后，我和埃德加全都不要这只狗了，对这么我们这两个人，站在墙根后扒在百叶窗的凯瑟琳与希思克利夫就禁不住笑出声来，我能感受的到出来他们实在看不起他们!我想，希思克利夫当时是这样在心里嘲笑我和埃德加的:你什么时候看到我抢夺过凯瑟琳要的东西?或者看到我们又哭又叫，在地上打滚，一间屋子一头一个一把这当作我们的乐趣?就是给我一千条生命，我也不愿拿我在这儿的境况跟埃德加在画眉田庄的境况交换一哪怕让我有权把约瑟夫从最高的屋顶尖上扔下来，把亨德利的血涂满屋子的正面，我也不干!