索林对突然出现的精灵怒目而视。
他有说过不相信卡米利亚的话吗？他甚至都还没来得及开口！
矮人在某些事情上面跟精灵无法达成一致，对于被抢先一事耿耿于怀。
索林搜索了一下记忆中关于如何杀死一头恶龙的历史、传说、或是神话，但那都是非常久远的传说了，在场的没有一个人真正见过。
“你觉得我们能有多少胜算？”索林问道。
卡米利亚摇了摇头：“我不知道，或许我们会失败，但一切不会比现在更糟了。”
索林设想过那个最糟糕的结局，他们或许会像当初的埃瑞博的矮人一样，消失在龙焰之下。但这样的想法随着比尔博一路上的出色表现渐渐减退，索林现在毫不怀疑比尔博能够从史矛革那里将阿肯宝石偷出来。
可是卡米利亚的意思是他们要冒一个更大的险，而且不一定能保证成功……
沉默了好长一段时间，索林说道：“我相信甘道夫一定是认为南方的事情比这里更加紧急才会跟我们分开，我也相信阿佐格正在集结大军，你说的话我全部都相信。”
索林又说：“但是……我不能拿他们的性命去冒险，这跟出发的时候说的不一样。等他们醒来，我们会召开一个会议，商量这件事。”
“不。”卡米利亚说：“不是商量，而是说服。”
卡米利亚说道：“现在的长须矮人之王是你，索林·橡木盾。你有权力和义务告诉他们，现在已经是生死存亡的时刻，也是你们夺回孤山的最后机会。要么我们齐心协力杀死史矛革谋求一丝生机，要么等着奥克的大军到来，把埃瑞博变成下一个墨瑞亚。”
卡米利亚的话像是刀一样扎入索林的心脏。过去的这些年里，索林一直没能从失去家园的痛苦和折磨中脱离，他无时无刻不想着山下王国的光辉，惦记着如果有一天能够重返孤山……
她的话将他拉入了一个残酷的现实，他已经逃避得够久了，如果不是甘道夫找到他，或许他会怀揣着那个无尽的幻梦离开。好不容易踏上了远征之路，在这最后一刻，他又习惯性地开始逃避。
埃瑞博的沦陷够久了，久到长湖镇的人类都已经忘却矮人的容颜，久到原本平坦宽阔的道路长满荒草，久到整个北方都陷入寂寥……矮人什么时候如此卑微，要在奥克面前让出他们的家园？
索林终于点头，他再次看向孤山，那个他梦中无数次踏足的家园。
“听你的，我们去屠龙。”
索林一旦做了决定，反而放下了心头的大石，不再忧愁和烦恼，很快就回到了矮人们的身边，与他们一起入眠。
一直坐在篝火边给火堆加柴的塔瑞尔忍不住小声说道：“又被你说服一个。”虽然她没有加入对话，但是精灵的耳力过人，风会为他们送去他们想要听到的消息，所以塔瑞尔算是一字不落地听完了卡米利亚蛊惑索林的全部对话。
“我说了些实话而已。”卡米利亚摊手，要不然他们怎么都不反驳呢？
莱戈拉斯对此不发表任何意见，他之前担心卡米利亚会在史矛革的火焰下受伤，不过她现在恢复了能力，史矛革不能拿她怎么样，于是他最后的担心也消失了。
第二天早上，索林在早餐前向矮人们宣布了计划更改的消息，巴林第一个露出了担忧的表情，但出乎索林意料的是，没有人反对他的决定，大家甚至连一句话都没有提，顺利得不敢置信。
索林这才发现，原来从前犹豫不决的就只是他一个人而已，其他的矮人一直无声地支持着他的决定。哪怕这个决定或许会赌上他们的生命。
山下国王。
索林感受到这几个字隐藏着的巨大能量，他在心中暗自发誓，一定会带着他们重返家园。
决定了前行的方向并不意味着他们的旅程就会变得顺畅，此刻他们还有一件最重要的事情还没有做——地图上所说的密门，他们还没有找到。
再过两天就是都林之日了，如果在那之前没有找到密门，他们将无法进入埃瑞博，更不要提什么杀死恶龙的计划。
在索林的提议下，众人分成了几支不同的队伍，分别去往不同的方向寻找地图上所说的密门。
卡米利亚、莱戈拉斯和巴德一队，他们没有去寻找密门，而是去查看埃瑞博正门的情况。他们沿着早已荒废得不成样子的道路到达一处显眼的山坡，上面坐落着一个古老的瞭望台。卡米利亚依稀记得这个地方叫做渡鸦岭，奔流河在这里绕了一个大圈，穿过河谷城之后，流向长湖。
河水湍急，河岸边到处都是光秃秃的锋利岩石，他们站在岩石上向远方眺望。在孤山笼罩之下的平坦山谷中，一座古老的城市正静静地矗立在那里。
房屋、高墙、城门……映入眼帘的东西都显得破败不堪，只有那宽广的面积和高大的塔楼，昭示着这里曾是一座多么繁荣的城市，它曾经拥有人数庞大的居民。
那是河谷城的遗址。
巴德从来没有来过，虽然他就住在长湖镇，但这里是他从来不曾踏足的先辈的故土。他看得出来，这里就算只剩下废墟，也比长湖镇要繁荣和强大许多，当年生活在这里的人们将是多么幸福和快乐。
卡米利亚轻声说道：“每到正午，河谷城最大的城楼上的钟就会被敲响，钟声会传到四面八方。人们从很远的地方赶来这里做贸易，这里是曾是整个北方最大的玩具市场，精巧的玩具甚至能卖到夏尔去。”
她曾经见过河谷城的繁华，心痛于它的凋敝。
巴德的表情悲伤又凝重，他最后深深地看了一眼河谷城的方向，说：“走吧。”继续向前走吧。
他们沿着河继续向前走，直到可以清晰地看到埃瑞博残破的大门中间露出的巨大黑洞——那是史矛革当年冲破阻拦的时候留下的印记。那个洞口看起来黑黢黢的，一丝光芒都没有。饶是精灵能在黑暗之中射中云雀眼睛的视力，都不能看到里面的情景。
但莱戈拉斯肯定地说道：“史矛革一定还在里面。”他能感受到有黑暗的气息在里面盘踞，埃瑞博的上空隐约有黑烟缭绕，不时还有乌鸦鸣叫，这一切都表明了恶龙的存在。
“就算它不在里面，也只是暂时离开。”巴德抿着唇，想起了当年祖父说的话。有些仍然留在河谷城的居民受到了史矛革一次又一次地骚扰，它会在夜间出行，抓走河谷城的居民、他们饲养的家禽当做食物……直到所有人都忍受不了，逃离这里，“它只要吃饱了，就会返回。”
指望恶龙主动放弃财宝是不可能的，他们只是又一次验证了自己的想法而已。
天黑之前，所有的人尽数返回，但大家的脸色都算不上太好。
没有人发现密门的踪迹。
哪怕这已经是旅程的最后一段，但众人没有想到，这居然会是最难的一部分。他们只知道这里有一个密门，但孤山这么大，埃瑞博涉及的范围如此宽广，他们要到哪里去找一扇矮人的门？更何况那还是一道隐藏起来的门。
终点近在咫尺，又仿佛遥不可及。
第二天，同样的情况又重复了一遍。
矮人们不但开始泄气，甚至有些绝望……他们明明已经来到了这里，但为什么却总是一无所获？
难道这注定一场没有结果的旅程？
卡米利亚意识到，他们不能再这么像无头苍蝇一样毫无头绪地继续寻找下去了，这样是在浪费时间。明天就是都林之日，在太阳落下最后一丝余晖之前，他们必须找到那扇门。
她让索林将地图拿出来，摊开放在岩石上，众人重新开始研究那张地图。
地图已经被反复看过很多次，霍比特人忽然提出了一个新的想法：“我们应该往西边找。”比尔博一路上反复诵读过地图上的如尼文和埃尔隆德提到的月亮文字，他觉得上面所指的地方应该是在孤山的西面。
索林的第一反应是否定这个想法：“矮人从来不到西边去，那里是一片悬崖。”
“或许正是因为如此，密门才会设在西边。”卡米利亚却肯定了比尔博的说法。密门之所以是密门，一定是因为它非常隐秘，不为人所知。那么建造它的时候，远离矮人的视线是极有可能的。
在比尔博和卡米利亚的推动下，矮人们同意了第二天去西边寻找密门的踪迹。
他们同样分成了两组——索林还是觉得矮人不会到西边去，他坚持让一部分人继续留在南边勘察。最后只有卡米利亚、莱戈拉斯、巴德、塔瑞尔、奇力、巴林和比尔博几个人前往地图所指的西方寻找密门。
他们很早就出发了，天甚至还没有亮起来。
然而一直到中午，他们跟原来一样，依旧一无所获。
大家无声地吃着手里的干粮，没有人有心情谈论什么，他们的心情就如同现在的气氛一样沉重。
直到精灵的声音传来。
“你们来看，这里有一条路。”塔瑞尔指着岩石后面的地方，说道。
大家立刻兴奋起来，就连比尔博都顾不上继续享用午餐。他们冲到塔瑞尔所说的地方，果然看到了一条狭窄的通道，简陋的阶梯蜿蜒曲折，盘旋而上，若隐若现，仿佛看不到尽头。
奇力和比尔博大声欢呼起来，他们终于找到了这条神秘的道路，道路的尽头一定是他们寻找的密门。
他有说过不相信卡米利亚的话吗？他甚至都还没来得及开口！
矮人在某些事情上面跟精灵无法达成一致，对于被抢先一事耿耿于怀。
索林搜索了一下记忆中关于如何杀死一头恶龙的历史、传说、或是神话，但那都是非常久远的传说了，在场的没有一个人真正见过。
“你觉得我们能有多少胜算？”索林问道。
卡米利亚摇了摇头：“我不知道，或许我们会失败，但一切不会比现在更糟了。”
索林设想过那个最糟糕的结局，他们或许会像当初的埃瑞博的矮人一样，消失在龙焰之下。但这样的想法随着比尔博一路上的出色表现渐渐减退，索林现在毫不怀疑比尔博能够从史矛革那里将阿肯宝石偷出来。
可是卡米利亚的意思是他们要冒一个更大的险，而且不一定能保证成功……
沉默了好长一段时间，索林说道：“我相信甘道夫一定是认为南方的事情比这里更加紧急才会跟我们分开，我也相信阿佐格正在集结大军，你说的话我全部都相信。”
索林又说：“但是……我不能拿他们的性命去冒险，这跟出发的时候说的不一样。等他们醒来，我们会召开一个会议，商量这件事。”
“不。”卡米利亚说：“不是商量，而是说服。”
卡米利亚说道：“现在的长须矮人之王是你，索林·橡木盾。你有权力和义务告诉他们，现在已经是生死存亡的时刻，也是你们夺回孤山的最后机会。要么我们齐心协力杀死史矛革谋求一丝生机，要么等着奥克的大军到来，把埃瑞博变成下一个墨瑞亚。”
卡米利亚的话像是刀一样扎入索林的心脏。过去的这些年里，索林一直没能从失去家园的痛苦和折磨中脱离，他无时无刻不想着山下王国的光辉，惦记着如果有一天能够重返孤山……
她的话将他拉入了一个残酷的现实，他已经逃避得够久了，如果不是甘道夫找到他，或许他会怀揣着那个无尽的幻梦离开。好不容易踏上了远征之路，在这最后一刻，他又习惯性地开始逃避。
埃瑞博的沦陷够久了，久到长湖镇的人类都已经忘却矮人的容颜，久到原本平坦宽阔的道路长满荒草，久到整个北方都陷入寂寥……矮人什么时候如此卑微，要在奥克面前让出他们的家园？
索林终于点头，他再次看向孤山，那个他梦中无数次踏足的家园。
“听你的，我们去屠龙。”
索林一旦做了决定，反而放下了心头的大石，不再忧愁和烦恼，很快就回到了矮人们的身边，与他们一起入眠。
一直坐在篝火边给火堆加柴的塔瑞尔忍不住小声说道：“又被你说服一个。”虽然她没有加入对话，但是精灵的耳力过人，风会为他们送去他们想要听到的消息，所以塔瑞尔算是一字不落地听完了卡米利亚蛊惑索林的全部对话。
“我说了些实话而已。”卡米利亚摊手，要不然他们怎么都不反驳呢？
莱戈拉斯对此不发表任何意见，他之前担心卡米利亚会在史矛革的火焰下受伤，不过她现在恢复了能力，史矛革不能拿她怎么样，于是他最后的担心也消失了。
第二天早上，索林在早餐前向矮人们宣布了计划更改的消息，巴林第一个露出了担忧的表情，但出乎索林意料的是，没有人反对他的决定，大家甚至连一句话都没有提，顺利得不敢置信。
索林这才发现，原来从前犹豫不决的就只是他一个人而已，其他的矮人一直无声地支持着他的决定。哪怕这个决定或许会赌上他们的生命。
山下国王。
索林感受到这几个字隐藏着的巨大能量，他在心中暗自发誓，一定会带着他们重返家园。
决定了前行的方向并不意味着他们的旅程就会变得顺畅，此刻他们还有一件最重要的事情还没有做——地图上所说的密门，他们还没有找到。
再过两天就是都林之日了，如果在那之前没有找到密门，他们将无法进入埃瑞博，更不要提什么杀死恶龙的计划。
在索林的提议下，众人分成了几支不同的队伍，分别去往不同的方向寻找地图上所说的密门。
卡米利亚、莱戈拉斯和巴德一队，他们没有去寻找密门，而是去查看埃瑞博正门的情况。他们沿着早已荒废得不成样子的道路到达一处显眼的山坡，上面坐落着一个古老的瞭望台。卡米利亚依稀记得这个地方叫做渡鸦岭，奔流河在这里绕了一个大圈，穿过河谷城之后，流向长湖。
河水湍急，河岸边到处都是光秃秃的锋利岩石，他们站在岩石上向远方眺望。在孤山笼罩之下的平坦山谷中，一座古老的城市正静静地矗立在那里。
房屋、高墙、城门……映入眼帘的东西都显得破败不堪，只有那宽广的面积和高大的塔楼，昭示着这里曾是一座多么繁荣的城市，它曾经拥有人数庞大的居民。
那是河谷城的遗址。
巴德从来没有来过，虽然他就住在长湖镇，但这里是他从来不曾踏足的先辈的故土。他看得出来，这里就算只剩下废墟，也比长湖镇要繁荣和强大许多，当年生活在这里的人们将是多么幸福和快乐。
卡米利亚轻声说道：“每到正午，河谷城最大的城楼上的钟就会被敲响，钟声会传到四面八方。人们从很远的地方赶来这里做贸易，这里是曾是整个北方最大的玩具市场，精巧的玩具甚至能卖到夏尔去。”
她曾经见过河谷城的繁华，心痛于它的凋敝。
巴德的表情悲伤又凝重，他最后深深地看了一眼河谷城的方向，说：“走吧。”继续向前走吧。
他们沿着河继续向前走，直到可以清晰地看到埃瑞博残破的大门中间露出的巨大黑洞——那是史矛革当年冲破阻拦的时候留下的印记。那个洞口看起来黑黢黢的，一丝光芒都没有。饶是精灵能在黑暗之中射中云雀眼睛的视力，都不能看到里面的情景。
但莱戈拉斯肯定地说道：“史矛革一定还在里面。”他能感受到有黑暗的气息在里面盘踞，埃瑞博的上空隐约有黑烟缭绕，不时还有乌鸦鸣叫，这一切都表明了恶龙的存在。
“就算它不在里面，也只是暂时离开。”巴德抿着唇，想起了当年祖父说的话。有些仍然留在河谷城的居民受到了史矛革一次又一次地骚扰，它会在夜间出行，抓走河谷城的居民、他们饲养的家禽当做食物……直到所有人都忍受不了，逃离这里，“它只要吃饱了，就会返回。”
指望恶龙主动放弃财宝是不可能的，他们只是又一次验证了自己的想法而已。
天黑之前，所有的人尽数返回，但大家的脸色都算不上太好。
没有人发现密门的踪迹。
哪怕这已经是旅程的最后一段，但众人没有想到，这居然会是最难的一部分。他们只知道这里有一个密门，但孤山这么大，埃瑞博涉及的范围如此宽广，他们要到哪里去找一扇矮人的门？更何况那还是一道隐藏起来的门。
终点近在咫尺，又仿佛遥不可及。
第二天，同样的情况又重复了一遍。
矮人们不但开始泄气，甚至有些绝望……他们明明已经来到了这里，但为什么却总是一无所获？
难道这注定一场没有结果的旅程？
卡米利亚意识到，他们不能再这么像无头苍蝇一样毫无头绪地继续寻找下去了，这样是在浪费时间。明天就是都林之日，在太阳落下最后一丝余晖之前，他们必须找到那扇门。
她让索林将地图拿出来，摊开放在岩石上，众人重新开始研究那张地图。
地图已经被反复看过很多次，霍比特人忽然提出了一个新的想法：“我们应该往西边找。”比尔博一路上反复诵读过地图上的如尼文和埃尔隆德提到的月亮文字，他觉得上面所指的地方应该是在孤山的西面。
索林的第一反应是否定这个想法：“矮人从来不到西边去，那里是一片悬崖。”
“或许正是因为如此，密门才会设在西边。”卡米利亚却肯定了比尔博的说法。密门之所以是密门，一定是因为它非常隐秘，不为人所知。那么建造它的时候，远离矮人的视线是极有可能的。
在比尔博和卡米利亚的推动下，矮人们同意了第二天去西边寻找密门的踪迹。
他们同样分成了两组——索林还是觉得矮人不会到西边去，他坚持让一部分人继续留在南边勘察。最后只有卡米利亚、莱戈拉斯、巴德、塔瑞尔、奇力、巴林和比尔博几个人前往地图所指的西方寻找密门。
他们很早就出发了，天甚至还没有亮起来。
然而一直到中午，他们跟原来一样，依旧一无所获。
大家无声地吃着手里的干粮，没有人有心情谈论什么，他们的心情就如同现在的气氛一样沉重。
直到精灵的声音传来。
“你们来看，这里有一条路。”塔瑞尔指着岩石后面的地方，说道。
大家立刻兴奋起来，就连比尔博都顾不上继续享用午餐。他们冲到塔瑞尔所说的地方，果然看到了一条狭窄的通道，简陋的阶梯蜿蜒曲折，盘旋而上，若隐若现，仿佛看不到尽头。
奇力和比尔博大声欢呼起来，他们终于找到了这条神秘的道路，道路的尽头一定是他们寻找的密门。