“What？Smart-phone？我猜你想说的是‘cell-phone’ or ‘telephone’？ ”
大卫率先露出了困惑的表情，并试图让自己放松下来：“别着急先生们，我不知道你们是从哪儿冒出来的，但多亏昨晚的暴雨，这边通讯全断了。”
他说到此处皱眉又望了两人一眼，似乎在评估两位不明人士的可信程度。
但等他看到托尼隐含担忧的焦糖色大眼睛和约翰威克还在往下滴水的蹩脚西服，这位善良勇敢的灾难片男主还是心软了。
“好吧好吧，”
他举手投降，在自己妻子不甚同意的目光下压了压眉头：“如果你们想联系什么人的话，或许镇上的付费电话（pay-phone）还可以试试看，不过那儿离这里还有 5 英里。而在此之前——”
他朝身后的屋子里指了指，“我想你们需要先把自己收拾一下。来吧，我先给你们找两件能穿的。”
“感激不尽。”
约翰威克惜字如金，托尼却要大方许多：“哦相信我，那个……”他看向大卫，
“大卫，大卫·德雷顿。”他自我介绍。
“哦好吧大卫，我敢保证你不会后悔这个决定的。”男人说着，用着一贯富人区的欠揍语气。
“行吧，反正两件该扔进脏衣篓的衬衫也不值几袋金币。”
大卫有些好笑，随口应付这个过度自恋的阔佬（哦他一看就是，然后带人迅速上楼，抓起了两套宽松些的 T 恤牛仔裤，递给了他们（这家伙还颇为嫌弃
托尼：“哦，我想这种时候可没得挑去。”
约翰威克：“……”
大卫深吸了口气，在两人在换衣服的间隙终于问出了口来：
“所以你们到底是谁？为什么会突然出现在…呃，我的船坞里？”
“托尼·斯塔克，一位平平无奇的机械天才。”
小胡子阔佬回了一句，一边套上稍显宽松的T恤，指指另一边的斯拉夫壮汉：“这家伙叫约翰，约翰威克。但我猜这个名字对你来说也不意味着什么？”
大卫有些摸不着头脑：“呃…我该知道点儿什么吗？”
“哦没什么，你知道的，以防你碰巧对谋杀你的邻居感兴趣。”
托尼嘲讽了一句，约翰威克则皱了下眉。
这时两人正在换衣服，大卫的目光自然落在了约翰威克背脊大片的纹身上：
男人身上的纹身很多，从双臂一直到背阔肌上都有。最为醒目的那个正钉在脊骨正中：
那是一双合拢的手掌，用祈祷的手势虚握住一只十字架；十字架上方则用硬朗的哥特体纹了一句拉丁语——
「勇者天佑」
“你曾在海军陆战队服役？”
大卫有些诧异。据他所知，这是海军陆战队第三营的格言，几乎能成为一种标志。
“曾经。”壮汉显然不想多说，他垂头看人的目光总是平淡到近乎无情。
大卫愣了一下，浑身的警惕竟然奇迹般消退了不少——毕竟这哥们要是想对他不利，恐怕只要动动他的小指。
托尼却冷哼了一声，以一种谁都能听出来的阴阳怪气说：“这下好了，卡比把你丢掉又多了个原因。”
不知是戳到了哪根神经，刚刚还显得很是平静的斯拉夫硬汉兀地皱起眉头，
“假如你能。”
一股冷峻的压迫感兀地从约翰威克高大的身躯里喷出，那双平静忧郁的深褐色瞳孔紧紧摄住了他们——冰冷、强硬、专注——像一头被激怒的灰熊，即将发起猛冲，
让人汗毛倒竖。
平平无奇的好莱坞插画师、普通的文艺工作者大卫·德雷顿冷汗都下来了。
求求了，谁来告诉他（卡比是谁？！
这时，
“呵！”
托尼却发出来了一声响亮的嗤笑，颇有种胜券在握的笃定：
“在卡比那儿，你知道你说什么都没法儿赢过我！”
这话一出，约翰威克肉眼可见地陷入了沉默。
约翰·濒临弃养的大型犬·威克：（）*&￥#@（&*…（sad.
……
气氛就在这样诡异的紧绷里一直持续到了下楼。
似乎因为提到了那个名为“卡比”的关键角色，这两位不明来历的男士都肉眼可见地焦躁了起来。
大卫有些疑惑，刚想开口他的妻子斯蒂芬妮却喊了他一句：
“大卫，这里！”
她抱着手臂指了指自己身边，那里有一位两人都没预料到的客人——
隔壁邻居，黑人律师布伦特·诺顿。
大卫下意识皱起眉头。
诺顿和他向来不对付，去年还和他们夫妻俩有场诉讼，颇不愉快的那种。
或许是看到了他脸上的表情，托尼挑眉：“恼人的邻居？”
“哦，谁说不是。”
大卫随口应付着，和两人一起迎上这个脑筋固执到极致的邻居老哥，深吸口气以较为平缓的语气说：
“嘿诺顿，我没想到……你知道的，出了什么事？”
诺顿看到他们显然愣了一下：“这两位是？”
“从雾中冒出的神秘人。”大卫耸了耸肩，“反正不是圣诞节小精灵。”
诺顿当然没接这个梗，毕竟明眼人都知道他此时找来肯定别有所求。
果然，
“嘿大卫，那个…你不会恰好今天要到镇子上去？”
诺顿的语气难得显得相当局促，显然向他这个“仇敌”低声下气并不好受。他张了张嘴才再次开口，并往后指了一下自家院子：“天气真是倒霉透顶。”
诺顿身后不远有一辆漂亮的奔驰越野，被红杉砸得稀烂，显然阻止了他的出行。
但暴风雨后所有人都亟需采购，哪怕是脾气固执的法庭常客。
“G-Class？”大卫有些惋惜。
身旁的托尼则挑起了眉头：“奔驰W463-ABS全时四驱，发动机强劲的小美人——哦真是太可惜了！”
“谁说不是，这简直要了我的老命。”
诺顿脸上的拘谨肉眼可见地消散了些，真情实意地叹了口气，转过头说：
“听着大卫，你不同意也没关系，但那边船坞的事情…我的树……”
“算了，这时候就别说这个了。之后让保险公司掰扯吧。”
或许是对方实在是倒霉，大卫决定大度一回，试探性拍了拍诺顿的肩：
“走吧，我的车有八座，载你一程完全够用。”
“感激不尽。”
然而就在这时，托尼突然开口了：
“大卫，你这里不会碰巧有些电子元件，或者旧收音机之类的？”
大卫诧异：“你要这些做什么？”
托尼：“我有人亟需联系。说出来可能会震碎你的脑瓜，但要是有基础零件，通讯基站什么的——我完全可以手搓一架！”
“酷！”
一直存在感不高的小男孩比利跳起来欢呼，但除了他与约翰威克以外，所有人的表情都精彩纷呈。
诺顿不满道：“恕我直言，先生，现在并不适合夸夸其谈。”
大卫皱起眉头刚想赞同，但看着托尼脸上毋庸置疑的自恋、又瞧瞧男人眉宇间掩藏不住的焦躁——他从见面起似乎就一直在担心什么——最后他和妻子对视一眼，还是叹了口气点点头：
“算了，反正也不费什么事。我车库里也许还能找到些电子零件，但其它专业工具什么的，你还是得去镇上的超市找找看。”
“当然，只要有得用。”托尼对这方面倒颇为大度。
大卫这便带人跑去了车库，并在一通叮咣乱响过后，姑且满足了这个奇怪小胡子的奇怪要求。
终于，到了进镇采购的时候，
大卫发动了他引以为豪的探险者SUV，这辆前后三排八座的厢式轿车有着相当平稳流畅的性能和足够的空间
（至少足够把一车的怪咖和他的妻子孩子都装进去。
“等等，我们也要去？”
斯蒂芬妮颇有些诧异，顺手搂住了在草坪上乱跑的比利。
大卫被这么一问，也有些犹疑。
考虑到他的车上同时要载一位有过节的邻居、一名阴阳怪气的小胡子阔佬和一名看上去就不好惹的忧郁海军陆战队员。
嗯，确实很不适合“家庭旅行”。
“那你们不如就在家……”
“我建议不要，”
他还没说说完，托尼·万事知·先生却开口打断：
“那边儿升起的浓雾非常诡异，里面可能有些不明生物，谁知道呢。而且就目测而言，我知道再过不到一刻钟（准确来说是13min左右，它们就会把这栋湖边别墅卷进去，整个。而鉴于你这个门窗封堵状况……”
小胡子富豪看了眼二楼完全碎掉的窗玻璃，耸了耸肩，表情不言而喻。
大卫当然不想相信这些什么雾中怪物的鬼话，但在这种门户大开的情况下，让妻子和孩子独自离开他的视线也实在很让人焦虑。
雾里说不定有什么化学制剂？风暴后也许会冒出什么野兽？乃至又一次飓风袭击？
不，反正去超市采购又不费什么力。
大卫迅速打定了主意：“没关系，就当是兜风了。斯蒂芬妮、比利，辛苦一下，我们一起到镇上去。”
斯蒂芬妮迟疑地点了下头，“也好，我去带比利收拾一下。”
比利则跳起来欢呼。
就这样，六人一齐坐上车，向着布里奇顿小镇超市出发驶去。
而在他们身后不远，雾气蔓延的速度陡然一升。
大卫率先露出了困惑的表情，并试图让自己放松下来：“别着急先生们，我不知道你们是从哪儿冒出来的，但多亏昨晚的暴雨，这边通讯全断了。”
他说到此处皱眉又望了两人一眼，似乎在评估两位不明人士的可信程度。
但等他看到托尼隐含担忧的焦糖色大眼睛和约翰威克还在往下滴水的蹩脚西服，这位善良勇敢的灾难片男主还是心软了。
“好吧好吧，”
他举手投降，在自己妻子不甚同意的目光下压了压眉头：“如果你们想联系什么人的话，或许镇上的付费电话（pay-phone）还可以试试看，不过那儿离这里还有 5 英里。而在此之前——”
他朝身后的屋子里指了指，“我想你们需要先把自己收拾一下。来吧，我先给你们找两件能穿的。”
“感激不尽。”
约翰威克惜字如金，托尼却要大方许多：“哦相信我，那个……”他看向大卫，
“大卫，大卫·德雷顿。”他自我介绍。
“哦好吧大卫，我敢保证你不会后悔这个决定的。”男人说着，用着一贯富人区的欠揍语气。
“行吧，反正两件该扔进脏衣篓的衬衫也不值几袋金币。”
大卫有些好笑，随口应付这个过度自恋的阔佬（哦他一看就是，然后带人迅速上楼，抓起了两套宽松些的 T 恤牛仔裤，递给了他们（这家伙还颇为嫌弃
托尼：“哦，我想这种时候可没得挑去。”
约翰威克：“……”
大卫深吸了口气，在两人在换衣服的间隙终于问出了口来：
“所以你们到底是谁？为什么会突然出现在…呃，我的船坞里？”
“托尼·斯塔克，一位平平无奇的机械天才。”
小胡子阔佬回了一句，一边套上稍显宽松的T恤，指指另一边的斯拉夫壮汉：“这家伙叫约翰，约翰威克。但我猜这个名字对你来说也不意味着什么？”
大卫有些摸不着头脑：“呃…我该知道点儿什么吗？”
“哦没什么，你知道的，以防你碰巧对谋杀你的邻居感兴趣。”
托尼嘲讽了一句，约翰威克则皱了下眉。
这时两人正在换衣服，大卫的目光自然落在了约翰威克背脊大片的纹身上：
男人身上的纹身很多，从双臂一直到背阔肌上都有。最为醒目的那个正钉在脊骨正中：
那是一双合拢的手掌，用祈祷的手势虚握住一只十字架；十字架上方则用硬朗的哥特体纹了一句拉丁语——
「勇者天佑」
“你曾在海军陆战队服役？”
大卫有些诧异。据他所知，这是海军陆战队第三营的格言，几乎能成为一种标志。
“曾经。”壮汉显然不想多说，他垂头看人的目光总是平淡到近乎无情。
大卫愣了一下，浑身的警惕竟然奇迹般消退了不少——毕竟这哥们要是想对他不利，恐怕只要动动他的小指。
托尼却冷哼了一声，以一种谁都能听出来的阴阳怪气说：“这下好了，卡比把你丢掉又多了个原因。”
不知是戳到了哪根神经，刚刚还显得很是平静的斯拉夫硬汉兀地皱起眉头，
“假如你能。”
一股冷峻的压迫感兀地从约翰威克高大的身躯里喷出，那双平静忧郁的深褐色瞳孔紧紧摄住了他们——冰冷、强硬、专注——像一头被激怒的灰熊，即将发起猛冲，
让人汗毛倒竖。
平平无奇的好莱坞插画师、普通的文艺工作者大卫·德雷顿冷汗都下来了。
求求了，谁来告诉他（卡比是谁？！
这时，
“呵！”
托尼却发出来了一声响亮的嗤笑，颇有种胜券在握的笃定：
“在卡比那儿，你知道你说什么都没法儿赢过我！”
这话一出，约翰威克肉眼可见地陷入了沉默。
约翰·濒临弃养的大型犬·威克：（）*&￥#@（&*…（sad.
……
气氛就在这样诡异的紧绷里一直持续到了下楼。
似乎因为提到了那个名为“卡比”的关键角色，这两位不明来历的男士都肉眼可见地焦躁了起来。
大卫有些疑惑，刚想开口他的妻子斯蒂芬妮却喊了他一句：
“大卫，这里！”
她抱着手臂指了指自己身边，那里有一位两人都没预料到的客人——
隔壁邻居，黑人律师布伦特·诺顿。
大卫下意识皱起眉头。
诺顿和他向来不对付，去年还和他们夫妻俩有场诉讼，颇不愉快的那种。
或许是看到了他脸上的表情，托尼挑眉：“恼人的邻居？”
“哦，谁说不是。”
大卫随口应付着，和两人一起迎上这个脑筋固执到极致的邻居老哥，深吸口气以较为平缓的语气说：
“嘿诺顿，我没想到……你知道的，出了什么事？”
诺顿看到他们显然愣了一下：“这两位是？”
“从雾中冒出的神秘人。”大卫耸了耸肩，“反正不是圣诞节小精灵。”
诺顿当然没接这个梗，毕竟明眼人都知道他此时找来肯定别有所求。
果然，
“嘿大卫，那个…你不会恰好今天要到镇子上去？”
诺顿的语气难得显得相当局促，显然向他这个“仇敌”低声下气并不好受。他张了张嘴才再次开口，并往后指了一下自家院子：“天气真是倒霉透顶。”
诺顿身后不远有一辆漂亮的奔驰越野，被红杉砸得稀烂，显然阻止了他的出行。
但暴风雨后所有人都亟需采购，哪怕是脾气固执的法庭常客。
“G-Class？”大卫有些惋惜。
身旁的托尼则挑起了眉头：“奔驰W463-ABS全时四驱，发动机强劲的小美人——哦真是太可惜了！”
“谁说不是，这简直要了我的老命。”
诺顿脸上的拘谨肉眼可见地消散了些，真情实意地叹了口气，转过头说：
“听着大卫，你不同意也没关系，但那边船坞的事情…我的树……”
“算了，这时候就别说这个了。之后让保险公司掰扯吧。”
或许是对方实在是倒霉，大卫决定大度一回，试探性拍了拍诺顿的肩：
“走吧，我的车有八座，载你一程完全够用。”
“感激不尽。”
然而就在这时，托尼突然开口了：
“大卫，你这里不会碰巧有些电子元件，或者旧收音机之类的？”
大卫诧异：“你要这些做什么？”
托尼：“我有人亟需联系。说出来可能会震碎你的脑瓜，但要是有基础零件，通讯基站什么的——我完全可以手搓一架！”
“酷！”
一直存在感不高的小男孩比利跳起来欢呼，但除了他与约翰威克以外，所有人的表情都精彩纷呈。
诺顿不满道：“恕我直言，先生，现在并不适合夸夸其谈。”
大卫皱起眉头刚想赞同，但看着托尼脸上毋庸置疑的自恋、又瞧瞧男人眉宇间掩藏不住的焦躁——他从见面起似乎就一直在担心什么——最后他和妻子对视一眼，还是叹了口气点点头：
“算了，反正也不费什么事。我车库里也许还能找到些电子零件，但其它专业工具什么的，你还是得去镇上的超市找找看。”
“当然，只要有得用。”托尼对这方面倒颇为大度。
大卫这便带人跑去了车库，并在一通叮咣乱响过后，姑且满足了这个奇怪小胡子的奇怪要求。
终于，到了进镇采购的时候，
大卫发动了他引以为豪的探险者SUV，这辆前后三排八座的厢式轿车有着相当平稳流畅的性能和足够的空间
（至少足够把一车的怪咖和他的妻子孩子都装进去。
“等等，我们也要去？”
斯蒂芬妮颇有些诧异，顺手搂住了在草坪上乱跑的比利。
大卫被这么一问，也有些犹疑。
考虑到他的车上同时要载一位有过节的邻居、一名阴阳怪气的小胡子阔佬和一名看上去就不好惹的忧郁海军陆战队员。
嗯，确实很不适合“家庭旅行”。
“那你们不如就在家……”
“我建议不要，”
他还没说说完，托尼·万事知·先生却开口打断：
“那边儿升起的浓雾非常诡异，里面可能有些不明生物，谁知道呢。而且就目测而言，我知道再过不到一刻钟（准确来说是13min左右，它们就会把这栋湖边别墅卷进去，整个。而鉴于你这个门窗封堵状况……”
小胡子富豪看了眼二楼完全碎掉的窗玻璃，耸了耸肩，表情不言而喻。
大卫当然不想相信这些什么雾中怪物的鬼话，但在这种门户大开的情况下，让妻子和孩子独自离开他的视线也实在很让人焦虑。
雾里说不定有什么化学制剂？风暴后也许会冒出什么野兽？乃至又一次飓风袭击？
不，反正去超市采购又不费什么力。
大卫迅速打定了主意：“没关系，就当是兜风了。斯蒂芬妮、比利，辛苦一下，我们一起到镇上去。”
斯蒂芬妮迟疑地点了下头，“也好，我去带比利收拾一下。”
比利则跳起来欢呼。
就这样，六人一齐坐上车，向着布里奇顿小镇超市出发驶去。
而在他们身后不远，雾气蔓延的速度陡然一升。