“兰德尔在厨房里和谁在一起？”
"弗利克和急救人员。"
利维打开了数码相机，在笔记本的第一页上记录下了日期、时间和他的位置。
“确保他们都待在厨房里，除非绝对必要，否则我不想让任何人在这个房间里走动。如果兰德尔必须上厕所，要有人陪同，明白吗？”
“好的。”帕斯卡朝香农点了点头，“这么漂亮的女孩发生这样可怕的事情。”
利维透过相机的取景器看着她毫无生气的身体，“发生这样可怕的事情，对任何人来说都是如此。”
帕斯卡压低声音说：“丈夫似乎非常震惊，你认为这是在演戏吗？”
“这就是我们需要找出来的，不是吗？”
帕斯卡咕哝着表示同意，利维按下快门，思绪回到了香农在酒吧勾引他的那一刻。香农背着丈夫偷情，或者马克选择对妻子的不忠视而不见，这都不是什么秘密。
香农今晚的不忠是否改变了这一点？香农的不忠是否促使她的丈夫做出了不可想象的事情？
香农离开酒吧的那个男人呢？那个前罪犯是否失去了对暴力的控制，而利维感觉到这种暴力就潜伏在表面之下？迪伦·沃德有前科，认为他有能力夺走一个女人的生命并不牵强。
当利维有条不紊地拍照时，他不禁想起了他和克莱尔接吻的情景。
他把相机稍微放低了一点，咬紧了牙关。该死，他根本不应该碰她。
没关系，当他举起相机时，他安慰自己说，等他处理完现场并去审问沃德时，克莱尔早就走了。
克莱尔深吸了一口气，然后敲响了迪伦公寓的门。她几乎已经离开了小镇，在高速公路前决定再尝试一次与她的哥哥取得联系。她需要告诉他，她很抱歉她把他送进了监狱。
她需要他倾听，但即使他再次拒绝她，她也不会放弃，她会直接回到曼哈顿重整旗鼓。
她举起手准备再次敲门，她听到了脚步声，门开了。她的心沉了下去。迪伦看起来糟透了。他的脸颊和下巴上长满了浓密的胡茬，眼睛充血，头发乱糟糟的。
他看起来就像他们的继父在喝醉酒后一样。
她强忍着失望。天哪，她多么希望他的生活能有所不同。
她提醒自己，如果不是她，结果会大不相同。
“我还以为你走了。”迪伦的声音有些沙哑，好像她把他吵醒了。可能吧，因为才周六早上七点半。
“我要走了。”她说着，从他身边挤过去，但她进门时绊到了门口的一双工作靴上，摔了一跤。她把靴子踢到一边，跨过散落在地板上的几块小泥巴。
“请进。”他苦笑着说，关上了门。
克莱尔走到小而圆的餐桌旁，“我只需要10分钟。”
“我昨天告诉过你——”
“求你了，迪伦。我发誓，十分钟后，等你听我说完，如果你还是想让我离开，我会离开的，你再也不用见到我了。”
他看着她，她屏住了呼吸，时间让他成熟了。除了更宽的肩膀，他的脸也瘦了很多。但他的眼睛，那双令人难以置信的淡褐色眼睛，还是老样子。
这也是那个曾经爱过她的哥哥。
“十分钟。”他走到水槽边，开始往咖啡壶里灌水，“然后你就得走了。”
她抿着嘴唇，坐在了他桌旁的两把椅子之一上。他倒咖啡的时候，她环顾了一下公寓。公寓很小，布置得很简单。柜台上没有杂物，墙上没有照片或图片。冰箱上没有贴磁铁或便条，基本上就像她自己的公寓一样。
“这是个好地方。”她撒谎道。
迪伦不以为然，“标准的顶层公寓。”
“你在这里住了很久吗？”
“够久了。”
她强颜欢笑，尽管迪伦还没有把目光从滴进壶里的咖啡上移开。“这里闻起来真香，住在面包店楼上一定很棒吧，你肯定能以半价买到当天卖剩下的面包，对吧？”
他终于抬起头，“你在胡言乱语。”
热气爬上她的脖颈，“是啊，我紧张的时候会胡言乱语。”
他哼了一声，用一个杯子代替了壶，这样煮好的咖啡就会直接滴到杯子里。他把咖啡倒进另一个杯子里，然后把壶放回去，在她面前放了一个杯子，“我记得。”
出于某种愚蠢、不可思议的原因，这让她的眼睛充满了泪水。幸运的是，迪伦转过身去拿咖啡壶，她能够眨眨眼，在他注意到之前擦掉这些冒犯人的泪水。
他拉出另一把椅子坐了下来，“你为什么不——”
敲门声打断了他的话，迪伦咒骂了一声，起身去开门，他的身体挡住了克莱尔的视线。
“天哪，”他对另一边的人说，“今天早上能变得更糟吗？”
“我需要你跟我一起去警察局。”
克莱尔愣住了，她认出了这个声音，这个声音昨晚一直萦绕在她的梦里。好吧，也许不是她的梦，更像是她的幻想。
迪伦把门开得更大了，“我很乐意，局长，但我恐怕有客人了。”
利维走进房间，他的目光锁定在她身上，“你在这里做什么？”
“她要走了，”迪伦在她开口之前说，“大约四分钟后。”
利维皱起眉头，把注意力转回到迪伦身上，“她现在要走了，你跟我来。”
迪伦呷了一口咖啡，靠在柜台上，把光着的脚踝交叉在一起，“这是怎么回事？”
利维迅速打量了一下房间，然后盯着门口的一处地方，“那是你的靴子吗？”
“是啊。”
“你昨晚穿着它们吗？”
迪伦挺直了身子，“为什么？”
利维看着克莱尔说：“我们可以在警局讨论。”
她努力克服越来越强烈的不安感，“我认为你们现在应该讨论一下。”
“这不关你的事，女士。”利维说。
女士？昨晚，那个男人吻她，好像他遗憾无法得到她，现在他又回来叫她女士？
她看着敞开的门，一名身穿制服的警察站在楼梯顶端，她的不安变成了全面恐慌。“如果这涉及到我的兄弟，那么这确实让我担心。”
“放松点，”迪伦小声对她说，“我是被逮捕了吗，局长？”
“我只想问你几个关于昨晚的问题。”
“问吧。”迪伦温和地说。
“你昨晚 12 点到 23 点半之间在哪里？”
“我在这里。”
“有人能证实这一点吗？”
“据我所知没有。”
“我和很多目击证人，包括你妹妹——”利维朝克莱尔点了点头“——都看到你跟香农·兰德尔一起离开了酒吧。”
“那又怎样？”
“你在兰德尔夫人的房子里吗？”
“我路过那里——去取一张支票。”
“你和兰德尔夫人吵架了吗？”
克莱尔再也忍不住了，问道：“这是怎么回事？”
利维一直盯着迪伦，“香农·兰德尔今早被发现被谋杀了。”
“什么？天哪，但是，我不明白。”她看着利维和迪伦，他们试图互相瞪眼。利维的脸上毫无表情，而迪伦的表情却越来越阴沉，“这和迪伦有什么关系？”
“你不明白吗？”当利维保持沉默时，迪伦说道：“我现在是他们的头号嫌疑人。”
"弗利克和急救人员。"
利维打开了数码相机，在笔记本的第一页上记录下了日期、时间和他的位置。
“确保他们都待在厨房里，除非绝对必要，否则我不想让任何人在这个房间里走动。如果兰德尔必须上厕所，要有人陪同，明白吗？”
“好的。”帕斯卡朝香农点了点头，“这么漂亮的女孩发生这样可怕的事情。”
利维透过相机的取景器看着她毫无生气的身体，“发生这样可怕的事情，对任何人来说都是如此。”
帕斯卡压低声音说：“丈夫似乎非常震惊，你认为这是在演戏吗？”
“这就是我们需要找出来的，不是吗？”
帕斯卡咕哝着表示同意，利维按下快门，思绪回到了香农在酒吧勾引他的那一刻。香农背着丈夫偷情，或者马克选择对妻子的不忠视而不见，这都不是什么秘密。
香农今晚的不忠是否改变了这一点？香农的不忠是否促使她的丈夫做出了不可想象的事情？
香农离开酒吧的那个男人呢？那个前罪犯是否失去了对暴力的控制，而利维感觉到这种暴力就潜伏在表面之下？迪伦·沃德有前科，认为他有能力夺走一个女人的生命并不牵强。
当利维有条不紊地拍照时，他不禁想起了他和克莱尔接吻的情景。
他把相机稍微放低了一点，咬紧了牙关。该死，他根本不应该碰她。
没关系，当他举起相机时，他安慰自己说，等他处理完现场并去审问沃德时，克莱尔早就走了。
克莱尔深吸了一口气，然后敲响了迪伦公寓的门。她几乎已经离开了小镇，在高速公路前决定再尝试一次与她的哥哥取得联系。她需要告诉他，她很抱歉她把他送进了监狱。
她需要他倾听，但即使他再次拒绝她，她也不会放弃，她会直接回到曼哈顿重整旗鼓。
她举起手准备再次敲门，她听到了脚步声，门开了。她的心沉了下去。迪伦看起来糟透了。他的脸颊和下巴上长满了浓密的胡茬，眼睛充血，头发乱糟糟的。
他看起来就像他们的继父在喝醉酒后一样。
她强忍着失望。天哪，她多么希望他的生活能有所不同。
她提醒自己，如果不是她，结果会大不相同。
“我还以为你走了。”迪伦的声音有些沙哑，好像她把他吵醒了。可能吧，因为才周六早上七点半。
“我要走了。”她说着，从他身边挤过去，但她进门时绊到了门口的一双工作靴上，摔了一跤。她把靴子踢到一边，跨过散落在地板上的几块小泥巴。
“请进。”他苦笑着说，关上了门。
克莱尔走到小而圆的餐桌旁，“我只需要10分钟。”
“我昨天告诉过你——”
“求你了，迪伦。我发誓，十分钟后，等你听我说完，如果你还是想让我离开，我会离开的，你再也不用见到我了。”
他看着她，她屏住了呼吸，时间让他成熟了。除了更宽的肩膀，他的脸也瘦了很多。但他的眼睛，那双令人难以置信的淡褐色眼睛，还是老样子。
这也是那个曾经爱过她的哥哥。
“十分钟。”他走到水槽边，开始往咖啡壶里灌水，“然后你就得走了。”
她抿着嘴唇，坐在了他桌旁的两把椅子之一上。他倒咖啡的时候，她环顾了一下公寓。公寓很小，布置得很简单。柜台上没有杂物，墙上没有照片或图片。冰箱上没有贴磁铁或便条，基本上就像她自己的公寓一样。
“这是个好地方。”她撒谎道。
迪伦不以为然，“标准的顶层公寓。”
“你在这里住了很久吗？”
“够久了。”
她强颜欢笑，尽管迪伦还没有把目光从滴进壶里的咖啡上移开。“这里闻起来真香，住在面包店楼上一定很棒吧，你肯定能以半价买到当天卖剩下的面包，对吧？”
他终于抬起头，“你在胡言乱语。”
热气爬上她的脖颈，“是啊，我紧张的时候会胡言乱语。”
他哼了一声，用一个杯子代替了壶，这样煮好的咖啡就会直接滴到杯子里。他把咖啡倒进另一个杯子里，然后把壶放回去，在她面前放了一个杯子，“我记得。”
出于某种愚蠢、不可思议的原因，这让她的眼睛充满了泪水。幸运的是，迪伦转过身去拿咖啡壶，她能够眨眨眼，在他注意到之前擦掉这些冒犯人的泪水。
他拉出另一把椅子坐了下来，“你为什么不——”
敲门声打断了他的话，迪伦咒骂了一声，起身去开门，他的身体挡住了克莱尔的视线。
“天哪，”他对另一边的人说，“今天早上能变得更糟吗？”
“我需要你跟我一起去警察局。”
克莱尔愣住了，她认出了这个声音，这个声音昨晚一直萦绕在她的梦里。好吧，也许不是她的梦，更像是她的幻想。
迪伦把门开得更大了，“我很乐意，局长，但我恐怕有客人了。”
利维走进房间，他的目光锁定在她身上，“你在这里做什么？”
“她要走了，”迪伦在她开口之前说，“大约四分钟后。”
利维皱起眉头，把注意力转回到迪伦身上，“她现在要走了，你跟我来。”
迪伦呷了一口咖啡，靠在柜台上，把光着的脚踝交叉在一起，“这是怎么回事？”
利维迅速打量了一下房间，然后盯着门口的一处地方，“那是你的靴子吗？”
“是啊。”
“你昨晚穿着它们吗？”
迪伦挺直了身子，“为什么？”
利维看着克莱尔说：“我们可以在警局讨论。”
她努力克服越来越强烈的不安感，“我认为你们现在应该讨论一下。”
“这不关你的事，女士。”利维说。
女士？昨晚，那个男人吻她，好像他遗憾无法得到她，现在他又回来叫她女士？
她看着敞开的门，一名身穿制服的警察站在楼梯顶端，她的不安变成了全面恐慌。“如果这涉及到我的兄弟，那么这确实让我担心。”
“放松点，”迪伦小声对她说，“我是被逮捕了吗，局长？”
“我只想问你几个关于昨晚的问题。”
“问吧。”迪伦温和地说。
“你昨晚 12 点到 23 点半之间在哪里？”
“我在这里。”
“有人能证实这一点吗？”
“据我所知没有。”
“我和很多目击证人，包括你妹妹——”利维朝克莱尔点了点头“——都看到你跟香农·兰德尔一起离开了酒吧。”
“那又怎样？”
“你在兰德尔夫人的房子里吗？”
“我路过那里——去取一张支票。”
“你和兰德尔夫人吵架了吗？”
克莱尔再也忍不住了，问道：“这是怎么回事？”
利维一直盯着迪伦，“香农·兰德尔今早被发现被谋杀了。”
“什么？天哪，但是，我不明白。”她看着利维和迪伦，他们试图互相瞪眼。利维的脸上毫无表情，而迪伦的表情却越来越阴沉，“这和迪伦有什么关系？”
“你不明白吗？”当利维保持沉默时，迪伦说道：“我现在是他们的头号嫌疑人。”