卡塞尔4
我在客厅坐了一小会，就回到了卧室，阿尔伯特的房间。
一格格看他的书架，上面有莎士比亚、荷尔德林、席勒和歌德。另外还有一大堆历史，什么伯罗奔尼撒战争史，亚历山大大帝，罗马史，还有些我看不懂书名的，大约是拉丁文。
还有哲学和音乐方面的著作。他大部分时间都在军校，看得完这些书吗？我随手抽了一本，发现似乎还真是看过的，个别地方铅笔有划线。
这么学霸？我暗暗不服气，我也不能落后，得好好努力。
架子上有个像书一样厚的皮夹子，里面鼓鼓囊囊。抽|出来一看，是他以前军校得到的荣誉证书，也有些奖章。他没有把这些展示出来。
栗木书桌上有个相框，里面是一对年轻男女的黑白照片。我认出了阿格尼丝，另一位就是他父亲施特恩先生了。他穿着暗色西服，有一点髭须。
施特恩先生的眼神平静、清澈又富有情感，和阿尔伯特相似。
照片里的两个人看起来十分般配又亲密，性格也应该很好。阿尔伯特继承了他们所有的优点，我不由地想。
桌上还有一叠信纸，最上面一张开头竟然还写着我的名字，没有内容。大约是他上次回家给我写了第一封信，没来得及写第二封就要离开了？
胡思乱想了一会，酒劲上来了，头有些晕，我想伏在桌上休息一下，没想到刚一闭眼，就感觉脑袋像一块铅，一下子沉了下去。
不知多久，我又看到了那张照片，不，那是维也纳的街头，在火车站。
阿尔伯特的母亲阿格尼丝，就像照片上一样，但她抱着大概2岁的阿尔伯特，她和丈夫道别后，登上了火车。
施特恩先生送她离开后，转身走进了人流，消失了。
我仔细观察着梦里的一切，周围穿长裙的女人们，腰身又细又紧。她们的帽子上裹着黑色条纹缎带，或者装饰着花朵，有些带着长柄雨伞。
这个场景十分熟悉，我在梦里回忆着。对，这是我那幅画的年代！希尔德教我画画时，我画了这样一个街景。
街上的人就是这副模样。
但这里的人更多，有些推着独轮车运东西，有的在路边摆摊卖水果。
出什么事了，似乎。街上的人越来越匆忙。
“怎么了？”我问街边一个吸烟的男人。
“那边乱起来了，快回家！”一些人说。
可还有人不怕，几个鸭舌帽男人，飞一样从我身边掠过，向前面出事的街区奔去。
人群喧闹，有女人尖叫着被路过的人撞倒。
但我不用怕是吗？我只是做梦。
不，我想起来了，我是西贝丽。我在西贝丽的回忆里。
我在梦里梦外的边缘徘徊着，一会清醒一会入|梦。一会我是自己，一会我感觉自己是西贝丽。
“砰！——”远处传来震耳欲聋的巨响，紧接着又是密集的鞭炮一样的声响。可是震动感远远超过鞭炮，是槍声。
我的心一紧，彻底入梦，完全变成了西贝丽。
对，我刚从埃卡特家里跑了出来。他告诉我要待在家里，说外面很危险。
但我不想听他的，再也不想听了。
埃卡特骗了我。
他说之前答应过我，只要我听话，他就不会去伤害那位先生的。可是那天，我听到他念一张报纸。
我记得他读报纸时的表情，他那种笑容，好像报纸里每个字都伸出一根触角来逗他笑似的，他大声说着：“这一句是我特地润色过的，来，听听——
“‘他那美妙的天国似的言辞，只不过是他从自己灵魂的深渊里收集的地狱气息所酿成的毒液，企图迷醉我们的年轻一代，而这一切的解药，就要从让他这个人回到地狱为开端！’”
周围的人鼓起掌来，纷纷称赞身为业余剧作家的埃特卡文笔绝妙。
埃卡特把烟斗放进嘴里，眯着眼吐出一口烟雾，然后睁开眼睛，“先生们，我已经知道这个人是谁了，我找到了他讲课的地点。”
“告诉我们！”
“快说啊！”
他还没有说，我已经猜出来了。
埃卡特这一阵总说“我们的工作被魔鬼干扰了”，还说“有人在报纸上反对我们，我要打败他”这一类的话。
原来他说的就是那个叫“鲁道夫”的，讲课的那位先生。
我悄悄从旁边的房间，跑了出去。
“你们放心，一切我早已经安排好了。”埃卡特的声音远远传来。
又是一声闷响，这次震动感更强，整个维也纳的场景像仿佛一张纸被点燃，逐渐变黑、消失了。
屋门刚刚被打开，阿尔伯特跑进来。
“贝儿！快，空袭了，我们到下面去！”从床上一把抓了我的大衣，半抱半拽着我出门。
壁灯被震坏了，楼梯上很黑，我抱着他的胳膊，扶着栏杆下了楼。
客厅中央的吊灯还在摇晃着，忽明忽暗。伦德施泰特站在门边，正催促比拉、迪莎带着孩子们下地窖。
科雷格则在客厅一角，告诉路过的仆人和刚下楼的我们，不要站在客厅中央，万一吊灯落下来。随后我们听到一声马嘶。
“先生，海姆达尔受惊吓，跑了。”马夫跑到门口对伦德施泰特说。
“我去看看！”科雷格转身要出去，被伦德施泰特拉住，“都下地窖吧，不要管了。”他对科雷格和马夫说。
我随着比拉一起先躲进地窖。不一会，汉斯进来了，提了一盏风灯，说是怕停电。但迪莎笑他，“我们这里有陆军手电筒，放下你那古老的风灯吧。”
后面伦德施泰特、科雷格、阿尔伯特，还有马夫和厨师都进来。
我询问萨维亚蒂，迪莎说他早就回家了，“他家离这里不远。”
“不知道他那里怎么样。”比拉说。
“一定会没事的。”汉斯说。
“是的，”科雷格说，“这还是针对工厂的。只不过总会轰炸不准的炮弹掉在居民区。”
等了一个多小时，爆炸声过去了。孩子们熬不住，已经睡着了。大女儿芭芭拉躺在父亲怀里，最小的在母亲怀里。只有格尔德还在挣扎，两个眼皮一张一合着，嘴里嘟囔着：“我的眼睛要晕倒了。”说着说着，眼睛终于闭上了，比拉拍着他。
我把披肩拉下来给格尔德盖着，让他从比拉怀里出来，躺在一个木箱上，头枕着比拉的腿。这样比拉的胳膊就不用太累。
伦德施泰特说要到楼上看看远处的情况，阿尔伯特说：“我去。”
“我也陪你去。”我冲他小声说。
迪莎她们想说什么，但我做了个“嘘”的手势，指了指睡着的孩子们，她们没再说话。
阿尔伯特拉着我的手，我们回了楼上。
他的房间本来就在三楼，但从窗户只能看到一个方向，他推开窗户跳了出去，外面是个小平台。他从窗户外伸过手，把我也拉出去。我们都到外面，沿着小平台，上到了原本窗户的上方，算是仅次于屋顶的高度。
视野开阔了。
“我原本想过带你上屋顶看曰出的，”阿尔伯特眺望了一会远处说，“以前我偶尔爬到这里，早上，能看到河边和山谷那里早晨的雾气弥漫，像云海一样，很漂亮。没想到……”
烧穿黑暗的，是远处暗红的火焰，除了最大的几处，遥远地方也有零星起火。
最高处，夜空看起来很晴朗，几颗像冰晶一样明亮的星星闪着冷光。
“怎么样？看起来平息了吗？”科雷格从楼下望着我们，大声问。
“是的。”阿尔伯特向他说。
把孩子们安顿好，又收拾了一下床，等睡下时也将近4点了。在朦胧中，我似乎还在客厅，大家都围在一起谈话。我听到伦德施泰特对我说：“如果阿尔伯特出什么事，你会直接告诉我，对吗？你可以相信我。”
这是什么意思？我正在梦中思量，就醒了。
大概7点，阿尔伯特不在身边。我打开窗户，天还不太亮，天空是灰蓝色，空气中飘来一股燃烧的焦糊味，和清晨的露水味。
地面的院子里，他正和科雷格在外面讲话。
“你去过萨维亚蒂家了？”阿尔伯特问。
“是的，他家没有损失。但周围有好几家毁了，我帮忙送了一个去医院。”
科雷格看到我了。
“西贝尔，我要跟你们说再见了！”他冲我挥手说。我赶紧穿好外套下了楼，跑上前拥抱了一下科雷格。
“不用送了，萨维亚蒂的儿子有个战友要离开，萨维亚蒂开|车送我们。过几天回柏林，我们再聚。”他说。
我们答应着。
“对了，萨维亚蒂儿子的战友认识弗里雷里希，说这几天在柏林见他，他可能要休息一段时间。”
“他受伤了吗？”我问。
“没有，应该只是累了。”科雷格说，“你们两个，就好好享受爱情和家人吧！”他转身向一条小路上走去，不一会，整个背影融|入了晨雾中。
因为跑丢的海姆达尔还没找到，上午雾散以后我和阿尔伯特也尽量往远处走，过了河，进到树林里，一无所获。再往远处，就是南部的山区森林了。
直到中午，阿尔伯特说，“先不找了，也许以后有别人看到会通知家里。”
我疲惫地坐在河边的石头上，在冬曰微弱的阳光里，只有一丝暖意。阿尔伯特在我身边。
河风带来一阵铃声，那是远远的道路上的一行人。前面是一辆马车，拉着一个躺着的人，后面跟着四五个人，其中一个孩子边走边哭。他们的家人在空袭中死去了，这是要去教嘡。
铃声在风中时断时续，和哭声纠缠在一起，令人窒息。
阿尔伯特没有说话，只是默默揽住我，把我的脸转向他怀里。
“不要看了。”他轻声说。
我闭上眼，铃声仍然一点点在心中回响，渐行渐远。
刚下火车的时候，我们还讨论，说战争结束以后，也要找一个这样宁静的地方一起生活。但是现在，这个格林兄弟撰写童话的城市，也早就被战争吞噬了。
一阵马蹄声响，我向河的对面望去。
海姆达尔站在那里。黑色的马鬃在风里飘扬，和我们对视着。
“它是等我们过去找它吗？”
“应该是。回家了，海姆达尔。”阿尔伯特从河上的石头走过去。
海姆达尔轻轻嘶鸣了一声。
一格格看他的书架，上面有莎士比亚、荷尔德林、席勒和歌德。另外还有一大堆历史，什么伯罗奔尼撒战争史，亚历山大大帝，罗马史，还有些我看不懂书名的，大约是拉丁文。
还有哲学和音乐方面的著作。他大部分时间都在军校，看得完这些书吗？我随手抽了一本，发现似乎还真是看过的，个别地方铅笔有划线。
这么学霸？我暗暗不服气，我也不能落后，得好好努力。
架子上有个像书一样厚的皮夹子，里面鼓鼓囊囊。抽|出来一看，是他以前军校得到的荣誉证书，也有些奖章。他没有把这些展示出来。
栗木书桌上有个相框，里面是一对年轻男女的黑白照片。我认出了阿格尼丝，另一位就是他父亲施特恩先生了。他穿着暗色西服，有一点髭须。
施特恩先生的眼神平静、清澈又富有情感，和阿尔伯特相似。
照片里的两个人看起来十分般配又亲密，性格也应该很好。阿尔伯特继承了他们所有的优点，我不由地想。
桌上还有一叠信纸，最上面一张开头竟然还写着我的名字，没有内容。大约是他上次回家给我写了第一封信，没来得及写第二封就要离开了？
胡思乱想了一会，酒劲上来了，头有些晕，我想伏在桌上休息一下，没想到刚一闭眼，就感觉脑袋像一块铅，一下子沉了下去。
不知多久，我又看到了那张照片，不，那是维也纳的街头，在火车站。
阿尔伯特的母亲阿格尼丝，就像照片上一样，但她抱着大概2岁的阿尔伯特，她和丈夫道别后，登上了火车。
施特恩先生送她离开后，转身走进了人流，消失了。
我仔细观察着梦里的一切，周围穿长裙的女人们，腰身又细又紧。她们的帽子上裹着黑色条纹缎带，或者装饰着花朵，有些带着长柄雨伞。
这个场景十分熟悉，我在梦里回忆着。对，这是我那幅画的年代！希尔德教我画画时，我画了这样一个街景。
街上的人就是这副模样。
但这里的人更多，有些推着独轮车运东西，有的在路边摆摊卖水果。
出什么事了，似乎。街上的人越来越匆忙。
“怎么了？”我问街边一个吸烟的男人。
“那边乱起来了，快回家！”一些人说。
可还有人不怕，几个鸭舌帽男人，飞一样从我身边掠过，向前面出事的街区奔去。
人群喧闹，有女人尖叫着被路过的人撞倒。
但我不用怕是吗？我只是做梦。
不，我想起来了，我是西贝丽。我在西贝丽的回忆里。
我在梦里梦外的边缘徘徊着，一会清醒一会入|梦。一会我是自己，一会我感觉自己是西贝丽。
“砰！——”远处传来震耳欲聋的巨响，紧接着又是密集的鞭炮一样的声响。可是震动感远远超过鞭炮，是槍声。
我的心一紧，彻底入梦，完全变成了西贝丽。
对，我刚从埃卡特家里跑了出来。他告诉我要待在家里，说外面很危险。
但我不想听他的，再也不想听了。
埃卡特骗了我。
他说之前答应过我，只要我听话，他就不会去伤害那位先生的。可是那天，我听到他念一张报纸。
我记得他读报纸时的表情，他那种笑容，好像报纸里每个字都伸出一根触角来逗他笑似的，他大声说着：“这一句是我特地润色过的，来，听听——
“‘他那美妙的天国似的言辞，只不过是他从自己灵魂的深渊里收集的地狱气息所酿成的毒液，企图迷醉我们的年轻一代，而这一切的解药，就要从让他这个人回到地狱为开端！’”
周围的人鼓起掌来，纷纷称赞身为业余剧作家的埃特卡文笔绝妙。
埃卡特把烟斗放进嘴里，眯着眼吐出一口烟雾，然后睁开眼睛，“先生们，我已经知道这个人是谁了，我找到了他讲课的地点。”
“告诉我们！”
“快说啊！”
他还没有说，我已经猜出来了。
埃卡特这一阵总说“我们的工作被魔鬼干扰了”，还说“有人在报纸上反对我们，我要打败他”这一类的话。
原来他说的就是那个叫“鲁道夫”的，讲课的那位先生。
我悄悄从旁边的房间，跑了出去。
“你们放心，一切我早已经安排好了。”埃卡特的声音远远传来。
又是一声闷响，这次震动感更强，整个维也纳的场景像仿佛一张纸被点燃，逐渐变黑、消失了。
屋门刚刚被打开，阿尔伯特跑进来。
“贝儿！快，空袭了，我们到下面去！”从床上一把抓了我的大衣，半抱半拽着我出门。
壁灯被震坏了，楼梯上很黑，我抱着他的胳膊，扶着栏杆下了楼。
客厅中央的吊灯还在摇晃着，忽明忽暗。伦德施泰特站在门边，正催促比拉、迪莎带着孩子们下地窖。
科雷格则在客厅一角，告诉路过的仆人和刚下楼的我们，不要站在客厅中央，万一吊灯落下来。随后我们听到一声马嘶。
“先生，海姆达尔受惊吓，跑了。”马夫跑到门口对伦德施泰特说。
“我去看看！”科雷格转身要出去，被伦德施泰特拉住，“都下地窖吧，不要管了。”他对科雷格和马夫说。
我随着比拉一起先躲进地窖。不一会，汉斯进来了，提了一盏风灯，说是怕停电。但迪莎笑他，“我们这里有陆军手电筒，放下你那古老的风灯吧。”
后面伦德施泰特、科雷格、阿尔伯特，还有马夫和厨师都进来。
我询问萨维亚蒂，迪莎说他早就回家了，“他家离这里不远。”
“不知道他那里怎么样。”比拉说。
“一定会没事的。”汉斯说。
“是的，”科雷格说，“这还是针对工厂的。只不过总会轰炸不准的炮弹掉在居民区。”
等了一个多小时，爆炸声过去了。孩子们熬不住，已经睡着了。大女儿芭芭拉躺在父亲怀里，最小的在母亲怀里。只有格尔德还在挣扎，两个眼皮一张一合着，嘴里嘟囔着：“我的眼睛要晕倒了。”说着说着，眼睛终于闭上了，比拉拍着他。
我把披肩拉下来给格尔德盖着，让他从比拉怀里出来，躺在一个木箱上，头枕着比拉的腿。这样比拉的胳膊就不用太累。
伦德施泰特说要到楼上看看远处的情况，阿尔伯特说：“我去。”
“我也陪你去。”我冲他小声说。
迪莎她们想说什么，但我做了个“嘘”的手势，指了指睡着的孩子们，她们没再说话。
阿尔伯特拉着我的手，我们回了楼上。
他的房间本来就在三楼，但从窗户只能看到一个方向，他推开窗户跳了出去，外面是个小平台。他从窗户外伸过手，把我也拉出去。我们都到外面，沿着小平台，上到了原本窗户的上方，算是仅次于屋顶的高度。
视野开阔了。
“我原本想过带你上屋顶看曰出的，”阿尔伯特眺望了一会远处说，“以前我偶尔爬到这里，早上，能看到河边和山谷那里早晨的雾气弥漫，像云海一样，很漂亮。没想到……”
烧穿黑暗的，是远处暗红的火焰，除了最大的几处，遥远地方也有零星起火。
最高处，夜空看起来很晴朗，几颗像冰晶一样明亮的星星闪着冷光。
“怎么样？看起来平息了吗？”科雷格从楼下望着我们，大声问。
“是的。”阿尔伯特向他说。
把孩子们安顿好，又收拾了一下床，等睡下时也将近4点了。在朦胧中，我似乎还在客厅，大家都围在一起谈话。我听到伦德施泰特对我说：“如果阿尔伯特出什么事，你会直接告诉我，对吗？你可以相信我。”
这是什么意思？我正在梦中思量，就醒了。
大概7点，阿尔伯特不在身边。我打开窗户，天还不太亮，天空是灰蓝色，空气中飘来一股燃烧的焦糊味，和清晨的露水味。
地面的院子里，他正和科雷格在外面讲话。
“你去过萨维亚蒂家了？”阿尔伯特问。
“是的，他家没有损失。但周围有好几家毁了，我帮忙送了一个去医院。”
科雷格看到我了。
“西贝尔，我要跟你们说再见了！”他冲我挥手说。我赶紧穿好外套下了楼，跑上前拥抱了一下科雷格。
“不用送了，萨维亚蒂的儿子有个战友要离开，萨维亚蒂开|车送我们。过几天回柏林，我们再聚。”他说。
我们答应着。
“对了，萨维亚蒂儿子的战友认识弗里雷里希，说这几天在柏林见他，他可能要休息一段时间。”
“他受伤了吗？”我问。
“没有，应该只是累了。”科雷格说，“你们两个，就好好享受爱情和家人吧！”他转身向一条小路上走去，不一会，整个背影融|入了晨雾中。
因为跑丢的海姆达尔还没找到，上午雾散以后我和阿尔伯特也尽量往远处走，过了河，进到树林里，一无所获。再往远处，就是南部的山区森林了。
直到中午，阿尔伯特说，“先不找了，也许以后有别人看到会通知家里。”
我疲惫地坐在河边的石头上，在冬曰微弱的阳光里，只有一丝暖意。阿尔伯特在我身边。
河风带来一阵铃声，那是远远的道路上的一行人。前面是一辆马车，拉着一个躺着的人，后面跟着四五个人，其中一个孩子边走边哭。他们的家人在空袭中死去了，这是要去教嘡。
铃声在风中时断时续，和哭声纠缠在一起，令人窒息。
阿尔伯特没有说话，只是默默揽住我，把我的脸转向他怀里。
“不要看了。”他轻声说。
我闭上眼，铃声仍然一点点在心中回响，渐行渐远。
刚下火车的时候，我们还讨论，说战争结束以后，也要找一个这样宁静的地方一起生活。但是现在，这个格林兄弟撰写童话的城市，也早就被战争吞噬了。
一阵马蹄声响，我向河的对面望去。
海姆达尔站在那里。黑色的马鬃在风里飘扬，和我们对视着。
“它是等我们过去找它吗？”
“应该是。回家了，海姆达尔。”阿尔伯特从河上的石头走过去。
海姆达尔轻轻嘶鸣了一声。