Chapter26
“尤莉尔？”
躲在墙角的尤莉尔听见有人叫自己的名字，吓得一激灵。她转过身，发现是拉尔夫，于是笑着向他摊开手：“‘请帮助万圣节派对’！”
他拿出一颗糖放进她手心。尤莉尔疑惑地抬眼看他，没有收回手，却在下一秒被哗啦啦掉下来的糖果惊呆了。她慌不择路地发出一个漂浮咒，用袍子下摆兜住糖果。拉尔夫笑得开心：“还有一盒巧克力，回休息室给你。”
尤莉尔将糖果放进自己无限延展的口袋里，对这个无害的恶作剧回以一个嗔怒的眼神，只让金发的少年脸上的笑容更灿烂。她拿出一袋糖果给拉尔夫：“这是我在和弗朗西斯一起逛霍格莫德的时候买的……从试吃的糖果里面挑了最好吃的一款。给你。”
话音未落，拉尔夫就把她拉进怀里，在她脸颊上亲吻了一下。尤莉尔罕见地脸红了。“笨蛋。”她在他的胸前咕哝着，把那包榛子太妃糖塞进拉尔夫的口袋里。
“晚宴快开始了，你躲在这里干什么？”拉尔夫放开她，隔着口袋摸了摸那包糖，带着笑意问。
尤莉尔没有直接回答。她指了指前方的走廊，拉尔夫顺着她的手指看过去，注意到许多灰白色的影子往一个方向飘去。幽灵们在做什么？他们在彼此眼睛里看到同样的疑惑。“宴会还是探险？”尤莉尔的眼里闪烁着恶作剧的光芒。
“听你的。”拉尔夫的眼睛映照着同样的兴趣。
他们手握着魔杖，安静地跟在幽灵的人流后面，没有人回头注意到他们。最后一批影子消失在墙壁里。尤莉尔皱起眉头：“他们是去楼下了吗？”
“可能在地下室。”拉尔夫说。
尤莉尔沉吟了一下，从装满杂物的兜里摸索出一张叠起来的纸片。拉尔夫凑过去，发现她手中是一张建筑平面图：“你怎么连这种东西都有？”
“因为我不认路，所以复制了一份建筑图纸。”尤莉尔拍了一下他，“别笑了，帮我看看，这图我还真有点看不懂。”
拉尔夫弯腰把下巴搁在她肩膀上：“我们脚下就是一个房间。”
“但是刚才过去了那么多鬼魂，我觉得他们应该会在大一点的房间。”尤莉尔的手指滑过羊皮纸上的标注和线条，两人对视一眼。“走吧，我们去看看。”
昏暗的地道里鬼影憧憧，两旁的黑色蜡烛顶着蓝色的冷焰。幽灵们的宴会厅很好辨认，因为所有灰色的影子涌向一个房间门口。他们向挂着天鹅绒帷幔的大门靠近的时候，里面传出令人毛骨悚然的声音，向里一瞥就能看见摇晃的影子。“好冷。”尤莉尔低声说。
拉尔夫在她身上施加了一层保暖咒，虽然他们都知道这无法抵消幽灵的降温效果。尤莉尔微笑了一下，也给他套上一层保暖咒。“还要向前吗？”他问。
尤莉尔从袖子下面拉住他的手，他钩住她的手指，询问地看着她。“现在没有那么怕了。”她说。
她向门口走去，叫住了一个看起来面善一点的幽灵：“请问你们在举办什么活动吗？”
幽灵显得很惊讶，但还是礼貌地回答了她：“是尼古拉斯爵士的忌日。”
“准确地说，是447周年忌日。”还没等尤莉尔问尼古拉斯爵士是谁，宴会的主人就飘了过来，原来是差点没头的尼克，格兰芬多的鬼魂。“寿星”欢迎着到来的宾客，然后转向他们：“你们也是来参加我的聚会的吗？”周围的幽灵打量着他们，从折扇后面窃窃私语。
“如果您不介意的话，”尤莉尔压下心里的不自在，笑着说，“我们被这里的热闹吸引了。”
“当然不介意，请，我希望每一位客人感到宾至如归。”尼古拉斯爵士在飘向其他正在交谈的鬼魂之前慷慨地说，“无论是死去的……还是活着的人。”
尤莉尔依靠捏住拉尔夫的手才堪堪憋住笑，发出一声怪异的咳嗽。拉尔夫转头玩味地看着她，她示意男朋友凑过来：“坟墓一般舒适安宁？”拉尔夫也没忍住笑了一声。
躲在墙角的尤莉尔听见有人叫自己的名字，吓得一激灵。她转过身，发现是拉尔夫，于是笑着向他摊开手：“‘请帮助万圣节派对’！”
他拿出一颗糖放进她手心。尤莉尔疑惑地抬眼看他，没有收回手，却在下一秒被哗啦啦掉下来的糖果惊呆了。她慌不择路地发出一个漂浮咒，用袍子下摆兜住糖果。拉尔夫笑得开心：“还有一盒巧克力，回休息室给你。”
尤莉尔将糖果放进自己无限延展的口袋里，对这个无害的恶作剧回以一个嗔怒的眼神，只让金发的少年脸上的笑容更灿烂。她拿出一袋糖果给拉尔夫：“这是我在和弗朗西斯一起逛霍格莫德的时候买的……从试吃的糖果里面挑了最好吃的一款。给你。”
话音未落，拉尔夫就把她拉进怀里，在她脸颊上亲吻了一下。尤莉尔罕见地脸红了。“笨蛋。”她在他的胸前咕哝着，把那包榛子太妃糖塞进拉尔夫的口袋里。
“晚宴快开始了，你躲在这里干什么？”拉尔夫放开她，隔着口袋摸了摸那包糖，带着笑意问。
尤莉尔没有直接回答。她指了指前方的走廊，拉尔夫顺着她的手指看过去，注意到许多灰白色的影子往一个方向飘去。幽灵们在做什么？他们在彼此眼睛里看到同样的疑惑。“宴会还是探险？”尤莉尔的眼里闪烁着恶作剧的光芒。
“听你的。”拉尔夫的眼睛映照着同样的兴趣。
他们手握着魔杖，安静地跟在幽灵的人流后面，没有人回头注意到他们。最后一批影子消失在墙壁里。尤莉尔皱起眉头：“他们是去楼下了吗？”
“可能在地下室。”拉尔夫说。
尤莉尔沉吟了一下，从装满杂物的兜里摸索出一张叠起来的纸片。拉尔夫凑过去，发现她手中是一张建筑平面图：“你怎么连这种东西都有？”
“因为我不认路，所以复制了一份建筑图纸。”尤莉尔拍了一下他，“别笑了，帮我看看，这图我还真有点看不懂。”
拉尔夫弯腰把下巴搁在她肩膀上：“我们脚下就是一个房间。”
“但是刚才过去了那么多鬼魂，我觉得他们应该会在大一点的房间。”尤莉尔的手指滑过羊皮纸上的标注和线条，两人对视一眼。“走吧，我们去看看。”
昏暗的地道里鬼影憧憧，两旁的黑色蜡烛顶着蓝色的冷焰。幽灵们的宴会厅很好辨认，因为所有灰色的影子涌向一个房间门口。他们向挂着天鹅绒帷幔的大门靠近的时候，里面传出令人毛骨悚然的声音，向里一瞥就能看见摇晃的影子。“好冷。”尤莉尔低声说。
拉尔夫在她身上施加了一层保暖咒，虽然他们都知道这无法抵消幽灵的降温效果。尤莉尔微笑了一下，也给他套上一层保暖咒。“还要向前吗？”他问。
尤莉尔从袖子下面拉住他的手，他钩住她的手指，询问地看着她。“现在没有那么怕了。”她说。
她向门口走去，叫住了一个看起来面善一点的幽灵：“请问你们在举办什么活动吗？”
幽灵显得很惊讶，但还是礼貌地回答了她：“是尼古拉斯爵士的忌日。”
“准确地说，是447周年忌日。”还没等尤莉尔问尼古拉斯爵士是谁，宴会的主人就飘了过来，原来是差点没头的尼克，格兰芬多的鬼魂。“寿星”欢迎着到来的宾客，然后转向他们：“你们也是来参加我的聚会的吗？”周围的幽灵打量着他们，从折扇后面窃窃私语。
“如果您不介意的话，”尤莉尔压下心里的不自在，笑着说，“我们被这里的热闹吸引了。”
“当然不介意，请，我希望每一位客人感到宾至如归。”尼古拉斯爵士在飘向其他正在交谈的鬼魂之前慷慨地说，“无论是死去的……还是活着的人。”
尤莉尔依靠捏住拉尔夫的手才堪堪憋住笑，发出一声怪异的咳嗽。拉尔夫转头玩味地看着她，她示意男朋友凑过来：“坟墓一般舒适安宁？”拉尔夫也没忍住笑了一声。