礼堂嗡的谈话声渐渐平息了。一年级新生在教工桌子前排成一排，面对着其他年纪的同学。麦格教授小心地把凳子放在他们面前，然后退到了后边。
一年级新生的脸在烛光的映照下闪着惨白的光。队伍中间的一个小男孩看上去似乎在瑟瑟发抖。
全校师生都屏住呼吸等待着。接着，帽檐旁边的那道裂口像嘴一样张开了，分院帽大声唱起歌来——
很久以前我还是顶新帽，
那时霍格沃茨尚未建好，
高贵学堂的四位创始者，
以为他们永远不会分道扬镳。
同一个目标将他们相联，
彼此的愿望是那么一致：
要建成世上最好的魔法学校，
让他们的学识相传、延续。
“我们将共同建校，共同教学！”
四位好友的主意十分坚决，
然而他们做梦也没有想到，
有朝一日他们会彼此分裂。
这个世上还有什么朋友
能比斯莱特林和格兰芬多更好？
除非你算上另一对挚友——
赫奇帕奇和拉文克劳？
这样的好事怎么会搞糟？
这样的友情怎么会一笔勾销？
唉，我亲眼目睹了这悲哀的一幕，
所以能在这里向大家细述。
斯莱特林说：“我们所教的学生，
他们的血统必须最最纯正。”
拉文克劳说：“我们所教的学生，
他们的智力必须高人一等。”
格兰芬多说：“我们所教的学生，
必须英勇无畏，奋不顾身。”
赫奇帕奇说：“我要教许多人，
并且对待他们一视同仁。”
这些分歧第一次露出端倪，
几乎没有引起什么纷争。
四位创建者每人拥有一个学院，
只招收他们各自想要的学生。
斯莱特林收的巫师如他本人，
诡计多端、血统纯正。
只有那些头脑最敏锐的后辈，
才能聆听拉文克劳的教诲。
若有谁大胆无畏、喜爱冒险，
便被勇敢的格兰芬多收进学院。
其余的人都被好心的赫奇帕奇接收，
她把自己的全部本领向他们传授。
四个学院和它们的创建人，
就这样保持着牢固而真挚的友情。
在那许多愉快的岁月里，
霍格沃茨的教学愉快而和谐。
可是后来慢慢地出现了分裂，
并因我们的缺点和恐惧而愈演愈烈。
四个学院就像四根石柱，
曾将我们的学校牢牢撑住。
现在却互相反目，纠纷不断，
各个都想把大权独搅。
有那么一段时光，
学校眼看着就要夭亡。
无数的吵闹，无数的争斗，
昔日的好朋友反目成仇。
后来终于在某一天清晨，
老斯莱特林突然出走。
尽管那时纷争已经平息，
他还是让我们灰心不已。
四个创建者只剩下三个，
从此四个学院的情形，
再不像过去设想的那样
和睦相处，团结一心。
此刻分院帽就在你们面前，
你们都知道了事情的渊源：
我把你们分进每个学院，
因为我的职责不容改变。
但是今年我要多说几句，
请你们把我的新歌仔细听取：
尽管我注定要使你们分裂，
但我担心这样做并不正确。
尽管我必须履行我的职责，
把每年的新生分成四份，
但我担心这样的分类，
会导致我所惧怕的崩溃。
哦，知道危险，读懂征兆，
历史的教训给我们以警告，
我们的霍格沃茨面临着危险，
校外的仇敌正虎视眈眈。
我们的内部必须紧密团结，
不然一切就会从内部瓦解。
我已对你们直言相告，
我已为你们拉响警报……
现在让我们开始分院。
帽子说完又一动不动了。四下里响起了掌声，但期间夹杂着窃窃私语，这在克里斯蒂的记忆里可是头一次。在整个礼堂里，同学们都在和坐在身边的人交头接耳，克里斯蒂和其他人一起鼓掌。
“今年的歌有点跑题了。”西奥多神色淡漠地说。
通常，分院帽只描述四个学院所看重的不同品质以及它自己给学生分类的任务。
“它在提醒大家，霍格沃茨乃至整个英国魔法界将要到来的风暴。”少女莞尔道，“这些新生入学的年份可不太好。”
“谁说的准呢。”布雷斯自顾自地说道，“大不了到时候我就回去法国布斯巴顿，或者德姆斯特朗也不错，对吗？克里斯蒂可能也会去。”
少女看着书，对于上边新生分院的情况并不在意，也没有回答布雷斯的话，那双紫罗兰色的眼眸好像薰衣草中夹杂着冰凌花，明明看起来温暖幽美，实际却冷冰刺骨。
“它还希望四个学院的人都成为朋友？”德拉科问道，“怎么可能有这种可能性。”一想到自己和哈利·波特手拉手的画面，他不禁打了个寒蝉。
慢慢地，那支长长的一年级新生队伍一点点缩短了。最后，罗斯·泽勒被分进了赫奇帕奇，麦格教授拿起帽子和凳子大步走开了，这时邓布利多教授站了起来。
“欢迎我们的新生，”邓布利多声音洪亮地说，他张开双臂，嘴上绽开灿烂的笑容，“欢迎！欢迎我们的老生——欢迎你们回来！演讲的时间多得是，但不是现在。痛痛快快地吃吧！”
礼堂里发出一片赞赏的笑声和热烈的鼓掌声，邓布利多端端正正地坐下来，把长长的胡子甩到肩膀上，不让它们挡着他的盘子——美味佳肴突然从天而降，五张长桌上一下子堆满了大块牛肉、馅饼、一盘盘蔬菜、面包、果酱和一壶壶的南瓜汁，因不堪重负而发出阵阵□□。
“别再看书了，等会有的是时间。”德拉科抽走了克里斯蒂手上的书，“《古老魔法家族的起源与发展（世界版）》？你看这个干什么？”
少女敛眸，摇摇头没解释什么，接过德拉科刚刚放到她手边的热可可喝了起来。
这一餐，因为主位上的法切尔继承人没有说话，所以一整张桌子上的小蛇们都不敢发出丁点声响，与其他长桌上热热闹闹的气氛比起来，斯莱特林显得暮气沉沉。
等大家都吃饱喝足了，礼堂的声音渐渐嘈杂起来，这时邓布利多又一次站起身。说话声立刻停止了，大家都把脸转向了校长，克里斯蒂也将书签插入，合上书本。
“好了，既然我们正在消化又一顿无比丰盛的美味，我请求大家安静一会儿，听我像往常一样讲讲新学期的注意事项。”邓布利多说，“一年级新生应该知道，狩猎场里的禁林是学生不能进去的——这一点，我们的几位高年级同学现在也应该知道了。”
“管理员费尔奇先生请求我，他还告诉我这已经是第四百二十六次了，请求我提醒你们大家，课间不许在走廊上施魔法，还有许多其他规定，都列在那张长长的单子上，贴在费尔奇先生办公室的门上。
“今年，我们的教师队伍有两个变动。我们很高兴地欢迎格拉普兰教授回来，她将教你们保护神奇生物课。我们同样高兴地介绍乌姆里奇教授，我们的黑魔法防御课的新老师。”
礼堂里响起一片礼貌的、但不很热情的掌声。
邓布利多继续说道，“学院魁地奇球队的选拔将于——”
他猛地顿住话头，询问地望着乌姆里奇教授。由于她站起来并不比坐着的时候高出多少，所以一时间谁也不明白邓布利多为什么突然停住不说话了，这时只听乌姆里奇教授清了清嗓子：“咳，咳。”大家这才明白她已经站起来，正准备发表讲话呢。
克里斯蒂皱眉望着上边的那个女人，她对这位教授有着一种与生俱来的厌恶。
邓布利多只是一刹那间显出惊讶的神情，接着他就机敏地坐了下去，专注地望着乌姆里奇教授，似乎正迫不及待地想听她说话呢。
其他教师则没有这样巧妙地掩饰他们的惊诧。
斯普劳特教授的眉毛都快蹿到她飘拂的头发里去了，麦格教授把嘴巴抿得那么紧。
显然以前从没有哪位新教师有着打断过邓布利多讲话的先例。许多学生都在暗暗发笑：这个女人显然不懂得霍格沃茨的规矩。
“谢谢你，校长。”乌姆里奇教授假笑着说，“谢谢你说了这么热情的欢迎辞。”
她的声音又高又尖，还带着气声，像小姑娘的声音一样，克里斯蒂感到作呕。
“嗯，我必须说，能回到霍格沃茨真是太好了！”她咧嘴微笑着，露出嘴里很尖的牙齿，“看到这些愉快的小脸蛋朝上望着我，太好了！”
周边没有一张面孔是愉快的，克里斯蒂低下头继续看着她的书。
“我迫切地希望早日认识你们大家，我相信我们会成为非常好的朋友！”
“我会跟她做朋友的，只要别让我借她那件开襟毛衣。”潘西笑声对着克里斯蒂说道，原本将注意力集中在书本上的少女不出声地嗤笑起来。
乌姆里奇教授又清了清嗓子，可是当她继续说话时，她声音里的一些气音听不见了。现在她的声音变得一本正经得多，话也说得干巴巴的，好像那些话早就熟记在她心里似的。
“魔法部一向认为，教育青年巫师是一项十分重要的事情。你们与生俱来的一些宝贵天赋，如果不在认真细致的指导下得到培养和锻炼，可能会毫无结果。魔法世界独有的古老的技艺，必须代代相传，不然就会消失殆尽。我们的祖先积累下的珍贵的魔法知识宝库，必须由那些有幸从事高贵的教育职业的人们对它们加以保护、补充和完善。”
说到这里，乌姆里奇教授停住话头，对着其他老师微微鞠了一躬，而他们谁也没有朝她回礼。
麦格教授的两道黑眉毛紧紧拧在一起，使她看上去活像一只老鹰。
克里斯蒂敏锐地注意到，当乌姆里奇教授又轻轻“咳，咳”两下继续她的演讲时，麦格教授和斯普劳特教授交换了一个意味深长的目光。
“霍格沃茨的历届校长，在肩负管理这所历史名校的重任时都有所创新，这是完全应该的，因为如果没有进步，就会停滞，就会衰败。然而同时,为进步而进步的做法是绝不应当鼓励的，我们的传统经过千锤百炼，经常是不需要拙劣的修正的。要达到一种平衡，在旧与新的之间，在恒久与变化之间，在传统与创新之间......”
“你觉得她说的怎么样？”达芙妮悄声问着克里斯蒂。
少女不耐烦地再次抬起头，“是的，要找到一种默契的平衡。”克里斯蒂犯了一个白眼，“前提是找到了再说。”
四下里，同学们都在交头接耳，窃窃私语，咯咯发笑，礼堂里一片嘈杂。
乌姆里奇教授似乎没有注意到听众的坐立不安。即使底下发生一场极大规模的暴动，克里斯蒂认为乌姆里奇教授也会慢条斯理地演讲下去。然而教师们一个个听得都很仔细。
“......因为有些变化取得了好的效果，而另一些变化到了适当的时候，就会被发现是决策失误。同时，有些旧的习惯将被保留，这是无可厚非的，而有些习惯已经陈旧过时，就必须抛弃。让我们不断前进，进入一个开明、高效和合乎情理的新时代，坚决保持应该保持的，完善需要完善的，摒弃那些我们应该摒弃的。”
她坐了下去。邓布利多开始鼓掌，其他教师也跟着拍手，但他们大多只拍了一两下就把手放下去了。几个学生也一起鼓掌，但只是少数，大部分学生跟克里斯蒂一样只是听了一会就自顾自地开小差了，这会儿压根没有意识到讲话已经结束了，没等他们开始好好鼓掌，邓布利多又站了起来。
“非常感谢你，乌姆里奇教授，你的讲话非常有启发性。”说着，他冲她欠了欠身，“好了，正如我刚才说的，魁地奇球的选拔将于......”
“啧，”德拉科压低音量对着克里斯蒂吐槽道，“一堆废话。”
克里斯蒂早在邓布利多开口时就合上书了，她轻蔑道，“非常具有启发性的一段话。”带着不冷不热地嘲讽，“说明了很多问题，不是吗？——但在没提出解决问题之前，这些就是一段废话，不过她的话证明了魔法部在干预霍格沃茨。”
周围响起一片桌椅板凳的碰撞声，显然邓布利多已经宣布全校师生解散，因为大家都站起来准备离开礼堂了。
“德拉科，你忘记作为级长，要去为一年级的新生之路了吗？”
德拉科一跃而起，显然将这件事情抛至脑后，潘西也显得格外惊慌。
“明天见，亲爱的！”
一年级新生的脸在烛光的映照下闪着惨白的光。队伍中间的一个小男孩看上去似乎在瑟瑟发抖。
全校师生都屏住呼吸等待着。接着，帽檐旁边的那道裂口像嘴一样张开了，分院帽大声唱起歌来——
很久以前我还是顶新帽，
那时霍格沃茨尚未建好，
高贵学堂的四位创始者，
以为他们永远不会分道扬镳。
同一个目标将他们相联，
彼此的愿望是那么一致：
要建成世上最好的魔法学校，
让他们的学识相传、延续。
“我们将共同建校，共同教学！”
四位好友的主意十分坚决，
然而他们做梦也没有想到，
有朝一日他们会彼此分裂。
这个世上还有什么朋友
能比斯莱特林和格兰芬多更好？
除非你算上另一对挚友——
赫奇帕奇和拉文克劳？
这样的好事怎么会搞糟？
这样的友情怎么会一笔勾销？
唉，我亲眼目睹了这悲哀的一幕，
所以能在这里向大家细述。
斯莱特林说：“我们所教的学生，
他们的血统必须最最纯正。”
拉文克劳说：“我们所教的学生，
他们的智力必须高人一等。”
格兰芬多说：“我们所教的学生，
必须英勇无畏，奋不顾身。”
赫奇帕奇说：“我要教许多人，
并且对待他们一视同仁。”
这些分歧第一次露出端倪，
几乎没有引起什么纷争。
四位创建者每人拥有一个学院，
只招收他们各自想要的学生。
斯莱特林收的巫师如他本人，
诡计多端、血统纯正。
只有那些头脑最敏锐的后辈，
才能聆听拉文克劳的教诲。
若有谁大胆无畏、喜爱冒险，
便被勇敢的格兰芬多收进学院。
其余的人都被好心的赫奇帕奇接收，
她把自己的全部本领向他们传授。
四个学院和它们的创建人，
就这样保持着牢固而真挚的友情。
在那许多愉快的岁月里，
霍格沃茨的教学愉快而和谐。
可是后来慢慢地出现了分裂，
并因我们的缺点和恐惧而愈演愈烈。
四个学院就像四根石柱，
曾将我们的学校牢牢撑住。
现在却互相反目，纠纷不断，
各个都想把大权独搅。
有那么一段时光，
学校眼看着就要夭亡。
无数的吵闹，无数的争斗，
昔日的好朋友反目成仇。
后来终于在某一天清晨，
老斯莱特林突然出走。
尽管那时纷争已经平息，
他还是让我们灰心不已。
四个创建者只剩下三个，
从此四个学院的情形，
再不像过去设想的那样
和睦相处，团结一心。
此刻分院帽就在你们面前，
你们都知道了事情的渊源：
我把你们分进每个学院，
因为我的职责不容改变。
但是今年我要多说几句，
请你们把我的新歌仔细听取：
尽管我注定要使你们分裂，
但我担心这样做并不正确。
尽管我必须履行我的职责，
把每年的新生分成四份，
但我担心这样的分类，
会导致我所惧怕的崩溃。
哦，知道危险，读懂征兆，
历史的教训给我们以警告，
我们的霍格沃茨面临着危险，
校外的仇敌正虎视眈眈。
我们的内部必须紧密团结，
不然一切就会从内部瓦解。
我已对你们直言相告，
我已为你们拉响警报……
现在让我们开始分院。
帽子说完又一动不动了。四下里响起了掌声，但期间夹杂着窃窃私语，这在克里斯蒂的记忆里可是头一次。在整个礼堂里，同学们都在和坐在身边的人交头接耳，克里斯蒂和其他人一起鼓掌。
“今年的歌有点跑题了。”西奥多神色淡漠地说。
通常，分院帽只描述四个学院所看重的不同品质以及它自己给学生分类的任务。
“它在提醒大家，霍格沃茨乃至整个英国魔法界将要到来的风暴。”少女莞尔道，“这些新生入学的年份可不太好。”
“谁说的准呢。”布雷斯自顾自地说道，“大不了到时候我就回去法国布斯巴顿，或者德姆斯特朗也不错，对吗？克里斯蒂可能也会去。”
少女看着书，对于上边新生分院的情况并不在意，也没有回答布雷斯的话，那双紫罗兰色的眼眸好像薰衣草中夹杂着冰凌花，明明看起来温暖幽美，实际却冷冰刺骨。
“它还希望四个学院的人都成为朋友？”德拉科问道，“怎么可能有这种可能性。”一想到自己和哈利·波特手拉手的画面，他不禁打了个寒蝉。
慢慢地，那支长长的一年级新生队伍一点点缩短了。最后，罗斯·泽勒被分进了赫奇帕奇，麦格教授拿起帽子和凳子大步走开了，这时邓布利多教授站了起来。
“欢迎我们的新生，”邓布利多声音洪亮地说，他张开双臂，嘴上绽开灿烂的笑容，“欢迎！欢迎我们的老生——欢迎你们回来！演讲的时间多得是，但不是现在。痛痛快快地吃吧！”
礼堂里发出一片赞赏的笑声和热烈的鼓掌声，邓布利多端端正正地坐下来，把长长的胡子甩到肩膀上，不让它们挡着他的盘子——美味佳肴突然从天而降，五张长桌上一下子堆满了大块牛肉、馅饼、一盘盘蔬菜、面包、果酱和一壶壶的南瓜汁，因不堪重负而发出阵阵□□。
“别再看书了，等会有的是时间。”德拉科抽走了克里斯蒂手上的书，“《古老魔法家族的起源与发展（世界版）》？你看这个干什么？”
少女敛眸，摇摇头没解释什么，接过德拉科刚刚放到她手边的热可可喝了起来。
这一餐，因为主位上的法切尔继承人没有说话，所以一整张桌子上的小蛇们都不敢发出丁点声响，与其他长桌上热热闹闹的气氛比起来，斯莱特林显得暮气沉沉。
等大家都吃饱喝足了，礼堂的声音渐渐嘈杂起来，这时邓布利多又一次站起身。说话声立刻停止了，大家都把脸转向了校长，克里斯蒂也将书签插入，合上书本。
“好了，既然我们正在消化又一顿无比丰盛的美味，我请求大家安静一会儿，听我像往常一样讲讲新学期的注意事项。”邓布利多说，“一年级新生应该知道，狩猎场里的禁林是学生不能进去的——这一点，我们的几位高年级同学现在也应该知道了。”
“管理员费尔奇先生请求我，他还告诉我这已经是第四百二十六次了，请求我提醒你们大家，课间不许在走廊上施魔法，还有许多其他规定，都列在那张长长的单子上，贴在费尔奇先生办公室的门上。
“今年，我们的教师队伍有两个变动。我们很高兴地欢迎格拉普兰教授回来，她将教你们保护神奇生物课。我们同样高兴地介绍乌姆里奇教授，我们的黑魔法防御课的新老师。”
礼堂里响起一片礼貌的、但不很热情的掌声。
邓布利多继续说道，“学院魁地奇球队的选拔将于——”
他猛地顿住话头，询问地望着乌姆里奇教授。由于她站起来并不比坐着的时候高出多少，所以一时间谁也不明白邓布利多为什么突然停住不说话了，这时只听乌姆里奇教授清了清嗓子：“咳，咳。”大家这才明白她已经站起来，正准备发表讲话呢。
克里斯蒂皱眉望着上边的那个女人，她对这位教授有着一种与生俱来的厌恶。
邓布利多只是一刹那间显出惊讶的神情，接着他就机敏地坐了下去，专注地望着乌姆里奇教授，似乎正迫不及待地想听她说话呢。
其他教师则没有这样巧妙地掩饰他们的惊诧。
斯普劳特教授的眉毛都快蹿到她飘拂的头发里去了，麦格教授把嘴巴抿得那么紧。
显然以前从没有哪位新教师有着打断过邓布利多讲话的先例。许多学生都在暗暗发笑：这个女人显然不懂得霍格沃茨的规矩。
“谢谢你，校长。”乌姆里奇教授假笑着说，“谢谢你说了这么热情的欢迎辞。”
她的声音又高又尖，还带着气声，像小姑娘的声音一样，克里斯蒂感到作呕。
“嗯，我必须说，能回到霍格沃茨真是太好了！”她咧嘴微笑着，露出嘴里很尖的牙齿，“看到这些愉快的小脸蛋朝上望着我，太好了！”
周边没有一张面孔是愉快的，克里斯蒂低下头继续看着她的书。
“我迫切地希望早日认识你们大家，我相信我们会成为非常好的朋友！”
“我会跟她做朋友的，只要别让我借她那件开襟毛衣。”潘西笑声对着克里斯蒂说道，原本将注意力集中在书本上的少女不出声地嗤笑起来。
乌姆里奇教授又清了清嗓子，可是当她继续说话时，她声音里的一些气音听不见了。现在她的声音变得一本正经得多，话也说得干巴巴的，好像那些话早就熟记在她心里似的。
“魔法部一向认为，教育青年巫师是一项十分重要的事情。你们与生俱来的一些宝贵天赋，如果不在认真细致的指导下得到培养和锻炼，可能会毫无结果。魔法世界独有的古老的技艺，必须代代相传，不然就会消失殆尽。我们的祖先积累下的珍贵的魔法知识宝库，必须由那些有幸从事高贵的教育职业的人们对它们加以保护、补充和完善。”
说到这里，乌姆里奇教授停住话头，对着其他老师微微鞠了一躬，而他们谁也没有朝她回礼。
麦格教授的两道黑眉毛紧紧拧在一起，使她看上去活像一只老鹰。
克里斯蒂敏锐地注意到，当乌姆里奇教授又轻轻“咳，咳”两下继续她的演讲时，麦格教授和斯普劳特教授交换了一个意味深长的目光。
“霍格沃茨的历届校长，在肩负管理这所历史名校的重任时都有所创新，这是完全应该的，因为如果没有进步，就会停滞，就会衰败。然而同时,为进步而进步的做法是绝不应当鼓励的，我们的传统经过千锤百炼，经常是不需要拙劣的修正的。要达到一种平衡，在旧与新的之间，在恒久与变化之间，在传统与创新之间......”
“你觉得她说的怎么样？”达芙妮悄声问着克里斯蒂。
少女不耐烦地再次抬起头，“是的，要找到一种默契的平衡。”克里斯蒂犯了一个白眼，“前提是找到了再说。”
四下里，同学们都在交头接耳，窃窃私语，咯咯发笑，礼堂里一片嘈杂。
乌姆里奇教授似乎没有注意到听众的坐立不安。即使底下发生一场极大规模的暴动，克里斯蒂认为乌姆里奇教授也会慢条斯理地演讲下去。然而教师们一个个听得都很仔细。
“......因为有些变化取得了好的效果，而另一些变化到了适当的时候，就会被发现是决策失误。同时，有些旧的习惯将被保留，这是无可厚非的，而有些习惯已经陈旧过时，就必须抛弃。让我们不断前进，进入一个开明、高效和合乎情理的新时代，坚决保持应该保持的，完善需要完善的，摒弃那些我们应该摒弃的。”
她坐了下去。邓布利多开始鼓掌，其他教师也跟着拍手，但他们大多只拍了一两下就把手放下去了。几个学生也一起鼓掌，但只是少数，大部分学生跟克里斯蒂一样只是听了一会就自顾自地开小差了，这会儿压根没有意识到讲话已经结束了，没等他们开始好好鼓掌，邓布利多又站了起来。
“非常感谢你，乌姆里奇教授，你的讲话非常有启发性。”说着，他冲她欠了欠身，“好了，正如我刚才说的，魁地奇球的选拔将于......”
“啧，”德拉科压低音量对着克里斯蒂吐槽道，“一堆废话。”
克里斯蒂早在邓布利多开口时就合上书了，她轻蔑道，“非常具有启发性的一段话。”带着不冷不热地嘲讽，“说明了很多问题，不是吗？——但在没提出解决问题之前，这些就是一段废话，不过她的话证明了魔法部在干预霍格沃茨。”
周围响起一片桌椅板凳的碰撞声，显然邓布利多已经宣布全校师生解散，因为大家都站起来准备离开礼堂了。
“德拉科，你忘记作为级长，要去为一年级的新生之路了吗？”
德拉科一跃而起，显然将这件事情抛至脑后，潘西也显得格外惊慌。
“明天见，亲爱的！”