接下来的几天,克里斯蒂恢复了过去与德拉科相处时候的态度,也没有再次提起德拉科到底在做什么这个个问题。
两人之间好似形成了一种默契。
但现在,霍格沃茨似乎也要开始像外边那般乱套了。
克里斯蒂难得的在傍晚没呆在斯莱特林休息室,她一个人站在塔楼上。
夜晚的凉风吹得她面色格外苍白,但半空中那道绿色的黑魔标志却以一种强硬的姿态吸引了她的主意。
“我想你能告诉我,德拉科·马尔福是不是当了食死徒?”
“德拉科才十六岁,伏地魔在怎么样也不会让一个十六岁的孩子成为食死徒。”
与哈利的对话浮现在少女耳畔。
她想,或许她知道了德拉科到底在做些什么。
两道坐在飞天扫帚上的身影收入少女眼中,克里斯蒂甚至不用过多思考就认出其中一位是阿不思·邓布利多,那么另一道就一定是哈利·波特。
两道身影降落在通向城堡内的旋转楼梯附近,少女想了一下从塔楼上一跃而下。
“Arresto Momentum(减震止速).”
她安然无恙地降落在草坪上,而后稳了稳身形朝着两人所在的位置小跑去。
克里斯蒂站在一个没人注意的角落偷听着他们的谈话,只是站在那儿二人确实德拉科与邓布利多,还有一个人去哪儿了?
她皱眉环视着四周。
“还有谁在这儿?”
“我正想问你这个问题呢。你是一个人在单独行动吗?”
在黑魔标记的绿光下,克里斯蒂看见马尔福那双灰蓝色的眼睛盯住了邓布利多。
“不是,”他说,“有人支持我。今天晚上食死徒闯进了你的学校。”
“那么克里斯蒂知道这件事吗?”邓布利多问道,“她应该很关心你吧。”
“她不知道,”德拉科顿了顿,“她不会知道的!”
“确实,她不适合知道。你做的很不错。”邓布利多说,就好像马尔福给他看了一份雄心勃勃的作业计划,“那么是你想办法把他们放进来的,是吗?”
“没错,”马尔福说,他的呼吸有些急促,“就在你的眼皮底下,你一直没有发现!”
“多么巧妙,”邓布利多,“不过……冒昧问一句……他们此刻在哪儿呢?你好像孤立无援啊。”
“他们碰到了你的几个警卫,在下面搏斗呢。不会耽搁太久的……我自己先上来。我——我要完成一项工作。”
“好,那你就动手干吧,我亲爱的孩子。”邓布利多温和地说。
远处传来食死徒的搏斗的声音,克里斯蒂躲在角落,那双紫色的眼睛看着显得有些可怜的德拉科。
德拉科只是呆呆地盯着邓布利多,而邓布利多竟然不可思议地笑了。
“德拉科啊德拉科,你不是一个杀人的人。”
“你怎么知道?”德拉科立刻问道。
他似乎也意识到这句话听上去多么幼稚。在黑魔标记的绿光下,克里斯蒂看到他的脸红了。
“你不知道我的能力,”德拉科说,语气变得凶狠起来,“你不知道我都做了什么!”
“噢,我当然知道。”邓布利多和蔼地说,“你差点杀死了凯蒂·贝尔和罗恩·韦斯莱。整个这一年你都在想办法杀死我,而且越来越迫不及待。原谅我这么说,德拉科,但是你的做法很蹩脚……说实在的,真是太蹩脚了,我简直怀疑你有没有用心去做……”
“我当然用心了!”德拉科激动地说,“我整整一年都在忙这件事,甚至都很久没和克———”
克里斯蒂听见下面城堡内的什么地方传来一声沉闷的喊叫。德拉科僵住了,扭头往身后望去。
“有人正在奋力抵抗呢。”邓布利多态度随和地说,“你刚才说到……对了,你说你终于成功地让食死徒进入我的学校,我承认,我原来以为这是不可能的……你是怎么做到的?”
可是德拉科没有回答,他仍然在倾听下面的动静。
“也许你应该一个人把活儿给干了。”邓布利多给他出主意道,“如果你的后援被我的警卫打败了呢?你恐怕也发现了,今晚这里还有凤凰社的成员。你反正并不需要帮助……我此刻没有魔杖……没有办法保护自己。”
德拉科只是呆呆地盯着他。
他不敢的。克里斯蒂皱眉,正如邓布利多所说的那样,德拉科不会杀人。
“我明白了,”邓布利多看到德拉科既不行动也不说话,就温和地对他说,“你很害怕,要等他们上来才敢动手。”
“我才不怕呢!”德拉科凶狠地吼道,但他仍然没有动手伤害邓布利多,“感到害怕的应该是你!”
“可是为什么呢?我认为你不会杀死我的,德拉科。杀人并不像一般人以为的那么简单……好吧,就趁我们等候你的朋友们的这点儿工夫,你跟我说说……你是怎么把他们偷偷弄进来的?你似乎花了很长时间才想出了这个办法。”
德拉科似乎在拼命克制自己,不让自己叫喊或呕吐出来。
他咽了咽唾沫,深深吸了几口气,眼睛狠狠地瞪着邓布利多,魔杖直指邓布利多的胸膛。然后,他似乎不由自主地说道:“我不得不把那个多年没人使用的破消失柜修好。就是去年蒙太关在里面出不来的那个柜子。”
“啊——”
邓布利多的叹息像是一声□□。他闭了一会儿眼睛。
“很聪明的主意……我记得柜子有两个呢,是不是?”
“另一个在博金·博克商店里,”德拉科说,“他们在两个柜子之间修了一条通道。蒙太告诉我,他被关在霍格沃茨那个柜子里时,全身动弹不得,但有时候能听见学校里的动静,有时候又能听见商店里发生的事情,就好像柜子在这两个地方跑来跑去似的,但是谁也听不见他的声音……最后,他总算通过幻影显形逃了出来,尽管他的考试没有及格。他的幻影显形差点要了他的命。大家都以为这是一个很好玩的故事,只有我意识到了其中的含义——就连博金也不知道——只有我意识到,只要我把那个破柜子修好,就能通过两个消失柜进入霍格沃茨。”
“很好,”邓布利多喃喃地说,“这样食死徒就能从博金·博克商店进入学校来帮助你……一个巧妙的计划,一个十分巧妙的计划……而且,正如你说的,就在我的眼皮底下……”
“是啊,”德拉科说,奇怪的是他似乎从邓布利多的赞扬中获得了勇气和安慰,“没错,就是这样!”
“可是有些时候,”邓布利多继续说道,“你不能肯定是否能把柜子修好,对吗?这时你就采取了一些笨拙的、考虑不周的措施,比如捎给我一条中了魔法的项链,其实它肯定会落到别人手里……还有往蜂蜜酒里下毒,其实我喝那个酒的可能性微乎其微……”
“是啊,但你仍然不知道这些事情是谁策划的,是吧?”德拉科讥笑道,这时邓布利多的身体贴着墙壁往下出溜了一点儿,显然他的腿脚已经没有力气。
“实际上我早就知道了。”邓布利多说,“我相信是你干的。”
“那你为什么不阻止我呢?”德拉科问。
“我试过,德拉科。斯内普教授听从我的吩咐一直在监视你——”
“他才没有听从你的吩咐呢,他答应过我母亲——”
“他当然会跟你这么说,德拉科,可是——”
“他是个双重间谍,你这个愚蠢的老头儿,他根本就没有替你卖命,你还被蒙在鼓里呢!”
克里斯蒂忽然就明白了为何在过去那么尊敬斯内普的德拉科在这学期会对他如此厌恶。
“就让我们彼此保留不同意见吧,德拉科。我碰巧很信任斯内普教授——”
“哼,你正在失去对他的控制!”德拉科讥笑道,“他一直提出要帮助我——想把功劳占为已有——想插手做点什么——‘你在干什么?那条项链是你弄的?太愚蠢了,会把事情都暴露出去的——’但是我没有告诉他我在有求必应屋里做什么,等他明天一早醒来,事情已经大功告成,他再也不会是黑魔王的宠儿了,他跟我一比什么都不是,什么都不是!”
“多么令人快慰。”邓布利多温和地说,“我们都希望自己的辛勤努力得到别人的赏识,这是不用说的……但你肯定有一个同伙……在霍格莫德有一个人,可以塞给凯蒂那条——那条——啊……”
邓布利多又闭上眼睛,微微点了点头,似乎快要睡着了。
“……不用说……是罗斯默塔。她中了夺魂咒有多长时间了?”
“你终于想明白了,是吗?”德拉科嘲笑地说。
下面又传来一声喊叫,比刚才的那声更响。
德拉科再次不安地扭过头去,然后又回过头来望着邓布利多。
克里斯蒂知道他在害怕。
害怕什么呢?
大抵是害怕那些学生会被食死徒杀死。
他就是这样矛盾的一个人。
邓布利多继续说道:“因为,可怜的罗斯默塔只好躲在她自己的厕所里,把那条项链塞给了任何一个独自上厕所的霍格沃茨学生?还有那瓶下过毒的蜂蜜酒……当然啦,罗斯默塔可以替你在那瓶酒里兑上毒药,再把它卖给斯拉格霍恩,以为它会作为圣诞礼物送给我……是啊,非常巧妙……非常巧妙……可怜的费尔奇怎么也想不到要检查罗斯默塔夫人卖出的酒……那么你告诉我,你和罗斯默塔是怎么联系的呢?对于所有进出学校的通讯联络,我们都要严格检查的呀。”
“魔法硬币,”德拉科说,他似乎必须不停地往下说,他举着魔杖的那只手抖得厉害,“我有一枚硬币,她也有一枚,我可以向她传递消息——”
“就是去年那个自称‘邓布利多军’的小组采用的秘密联络方式?”邓布利多问。他的声音随和亲切,但克里斯蒂注意到他说话时身子又往墙下滑了一英寸。
“对,我是跟他们学的。”德拉科狞笑着说,“给蜂蜜酒下毒的主意是从泥巴种格兰杰那里听来的,我听见她在图书馆里说费尔奇认不出药水……”
“请不要在我面前使用那个侮辱性的词。”邓布利多说。
德拉科发出一阵难听的大笑。
“眼看我就要取你的性命了,你还在意我说一句‘泥巴种’?”
“是的,我很在意。”邓布利多说。
克里斯蒂看见他双脚在地面上打了滑,使劲撑着不让自己瘫倒。
两人之间好似形成了一种默契。
但现在,霍格沃茨似乎也要开始像外边那般乱套了。
克里斯蒂难得的在傍晚没呆在斯莱特林休息室,她一个人站在塔楼上。
夜晚的凉风吹得她面色格外苍白,但半空中那道绿色的黑魔标志却以一种强硬的姿态吸引了她的主意。
“我想你能告诉我,德拉科·马尔福是不是当了食死徒?”
“德拉科才十六岁,伏地魔在怎么样也不会让一个十六岁的孩子成为食死徒。”
与哈利的对话浮现在少女耳畔。
她想,或许她知道了德拉科到底在做些什么。
两道坐在飞天扫帚上的身影收入少女眼中,克里斯蒂甚至不用过多思考就认出其中一位是阿不思·邓布利多,那么另一道就一定是哈利·波特。
两道身影降落在通向城堡内的旋转楼梯附近,少女想了一下从塔楼上一跃而下。
“Arresto Momentum(减震止速).”
她安然无恙地降落在草坪上,而后稳了稳身形朝着两人所在的位置小跑去。
克里斯蒂站在一个没人注意的角落偷听着他们的谈话,只是站在那儿二人确实德拉科与邓布利多,还有一个人去哪儿了?
她皱眉环视着四周。
“还有谁在这儿?”
“我正想问你这个问题呢。你是一个人在单独行动吗?”
在黑魔标记的绿光下,克里斯蒂看见马尔福那双灰蓝色的眼睛盯住了邓布利多。
“不是,”他说,“有人支持我。今天晚上食死徒闯进了你的学校。”
“那么克里斯蒂知道这件事吗?”邓布利多问道,“她应该很关心你吧。”
“她不知道,”德拉科顿了顿,“她不会知道的!”
“确实,她不适合知道。你做的很不错。”邓布利多说,就好像马尔福给他看了一份雄心勃勃的作业计划,“那么是你想办法把他们放进来的,是吗?”
“没错,”马尔福说,他的呼吸有些急促,“就在你的眼皮底下,你一直没有发现!”
“多么巧妙,”邓布利多,“不过……冒昧问一句……他们此刻在哪儿呢?你好像孤立无援啊。”
“他们碰到了你的几个警卫,在下面搏斗呢。不会耽搁太久的……我自己先上来。我——我要完成一项工作。”
“好,那你就动手干吧,我亲爱的孩子。”邓布利多温和地说。
远处传来食死徒的搏斗的声音,克里斯蒂躲在角落,那双紫色的眼睛看着显得有些可怜的德拉科。
德拉科只是呆呆地盯着邓布利多,而邓布利多竟然不可思议地笑了。
“德拉科啊德拉科,你不是一个杀人的人。”
“你怎么知道?”德拉科立刻问道。
他似乎也意识到这句话听上去多么幼稚。在黑魔标记的绿光下,克里斯蒂看到他的脸红了。
“你不知道我的能力,”德拉科说,语气变得凶狠起来,“你不知道我都做了什么!”
“噢,我当然知道。”邓布利多和蔼地说,“你差点杀死了凯蒂·贝尔和罗恩·韦斯莱。整个这一年你都在想办法杀死我,而且越来越迫不及待。原谅我这么说,德拉科,但是你的做法很蹩脚……说实在的,真是太蹩脚了,我简直怀疑你有没有用心去做……”
“我当然用心了!”德拉科激动地说,“我整整一年都在忙这件事,甚至都很久没和克———”
克里斯蒂听见下面城堡内的什么地方传来一声沉闷的喊叫。德拉科僵住了,扭头往身后望去。
“有人正在奋力抵抗呢。”邓布利多态度随和地说,“你刚才说到……对了,你说你终于成功地让食死徒进入我的学校,我承认,我原来以为这是不可能的……你是怎么做到的?”
可是德拉科没有回答,他仍然在倾听下面的动静。
“也许你应该一个人把活儿给干了。”邓布利多给他出主意道,“如果你的后援被我的警卫打败了呢?你恐怕也发现了,今晚这里还有凤凰社的成员。你反正并不需要帮助……我此刻没有魔杖……没有办法保护自己。”
德拉科只是呆呆地盯着他。
他不敢的。克里斯蒂皱眉,正如邓布利多所说的那样,德拉科不会杀人。
“我明白了,”邓布利多看到德拉科既不行动也不说话,就温和地对他说,“你很害怕,要等他们上来才敢动手。”
“我才不怕呢!”德拉科凶狠地吼道,但他仍然没有动手伤害邓布利多,“感到害怕的应该是你!”
“可是为什么呢?我认为你不会杀死我的,德拉科。杀人并不像一般人以为的那么简单……好吧,就趁我们等候你的朋友们的这点儿工夫,你跟我说说……你是怎么把他们偷偷弄进来的?你似乎花了很长时间才想出了这个办法。”
德拉科似乎在拼命克制自己,不让自己叫喊或呕吐出来。
他咽了咽唾沫,深深吸了几口气,眼睛狠狠地瞪着邓布利多,魔杖直指邓布利多的胸膛。然后,他似乎不由自主地说道:“我不得不把那个多年没人使用的破消失柜修好。就是去年蒙太关在里面出不来的那个柜子。”
“啊——”
邓布利多的叹息像是一声□□。他闭了一会儿眼睛。
“很聪明的主意……我记得柜子有两个呢,是不是?”
“另一个在博金·博克商店里,”德拉科说,“他们在两个柜子之间修了一条通道。蒙太告诉我,他被关在霍格沃茨那个柜子里时,全身动弹不得,但有时候能听见学校里的动静,有时候又能听见商店里发生的事情,就好像柜子在这两个地方跑来跑去似的,但是谁也听不见他的声音……最后,他总算通过幻影显形逃了出来,尽管他的考试没有及格。他的幻影显形差点要了他的命。大家都以为这是一个很好玩的故事,只有我意识到了其中的含义——就连博金也不知道——只有我意识到,只要我把那个破柜子修好,就能通过两个消失柜进入霍格沃茨。”
“很好,”邓布利多喃喃地说,“这样食死徒就能从博金·博克商店进入学校来帮助你……一个巧妙的计划,一个十分巧妙的计划……而且,正如你说的,就在我的眼皮底下……”
“是啊,”德拉科说,奇怪的是他似乎从邓布利多的赞扬中获得了勇气和安慰,“没错,就是这样!”
“可是有些时候,”邓布利多继续说道,“你不能肯定是否能把柜子修好,对吗?这时你就采取了一些笨拙的、考虑不周的措施,比如捎给我一条中了魔法的项链,其实它肯定会落到别人手里……还有往蜂蜜酒里下毒,其实我喝那个酒的可能性微乎其微……”
“是啊,但你仍然不知道这些事情是谁策划的,是吧?”德拉科讥笑道,这时邓布利多的身体贴着墙壁往下出溜了一点儿,显然他的腿脚已经没有力气。
“实际上我早就知道了。”邓布利多说,“我相信是你干的。”
“那你为什么不阻止我呢?”德拉科问。
“我试过,德拉科。斯内普教授听从我的吩咐一直在监视你——”
“他才没有听从你的吩咐呢,他答应过我母亲——”
“他当然会跟你这么说,德拉科,可是——”
“他是个双重间谍,你这个愚蠢的老头儿,他根本就没有替你卖命,你还被蒙在鼓里呢!”
克里斯蒂忽然就明白了为何在过去那么尊敬斯内普的德拉科在这学期会对他如此厌恶。
“就让我们彼此保留不同意见吧,德拉科。我碰巧很信任斯内普教授——”
“哼,你正在失去对他的控制!”德拉科讥笑道,“他一直提出要帮助我——想把功劳占为已有——想插手做点什么——‘你在干什么?那条项链是你弄的?太愚蠢了,会把事情都暴露出去的——’但是我没有告诉他我在有求必应屋里做什么,等他明天一早醒来,事情已经大功告成,他再也不会是黑魔王的宠儿了,他跟我一比什么都不是,什么都不是!”
“多么令人快慰。”邓布利多温和地说,“我们都希望自己的辛勤努力得到别人的赏识,这是不用说的……但你肯定有一个同伙……在霍格莫德有一个人,可以塞给凯蒂那条——那条——啊……”
邓布利多又闭上眼睛,微微点了点头,似乎快要睡着了。
“……不用说……是罗斯默塔。她中了夺魂咒有多长时间了?”
“你终于想明白了,是吗?”德拉科嘲笑地说。
下面又传来一声喊叫,比刚才的那声更响。
德拉科再次不安地扭过头去,然后又回过头来望着邓布利多。
克里斯蒂知道他在害怕。
害怕什么呢?
大抵是害怕那些学生会被食死徒杀死。
他就是这样矛盾的一个人。
邓布利多继续说道:“因为,可怜的罗斯默塔只好躲在她自己的厕所里,把那条项链塞给了任何一个独自上厕所的霍格沃茨学生?还有那瓶下过毒的蜂蜜酒……当然啦,罗斯默塔可以替你在那瓶酒里兑上毒药,再把它卖给斯拉格霍恩,以为它会作为圣诞礼物送给我……是啊,非常巧妙……非常巧妙……可怜的费尔奇怎么也想不到要检查罗斯默塔夫人卖出的酒……那么你告诉我,你和罗斯默塔是怎么联系的呢?对于所有进出学校的通讯联络,我们都要严格检查的呀。”
“魔法硬币,”德拉科说,他似乎必须不停地往下说,他举着魔杖的那只手抖得厉害,“我有一枚硬币,她也有一枚,我可以向她传递消息——”
“就是去年那个自称‘邓布利多军’的小组采用的秘密联络方式?”邓布利多问。他的声音随和亲切,但克里斯蒂注意到他说话时身子又往墙下滑了一英寸。
“对,我是跟他们学的。”德拉科狞笑着说,“给蜂蜜酒下毒的主意是从泥巴种格兰杰那里听来的,我听见她在图书馆里说费尔奇认不出药水……”
“请不要在我面前使用那个侮辱性的词。”邓布利多说。
德拉科发出一阵难听的大笑。
“眼看我就要取你的性命了,你还在意我说一句‘泥巴种’?”
“是的,我很在意。”邓布利多说。
克里斯蒂看见他双脚在地面上打了滑,使劲撑着不让自己瘫倒。