红雀在岩石谷中翻飞
云雀在荒野上空高翔
蜜蜂流连石楠花间不归
花把我美丽的爱人隐藏
野鹿在她胸口上吃草
野鸟在那儿筑巢做窝
他们啊--她曾投以爱的微笑
却一任她孤苦寂寞
我想，
当暗墙四合的孤坟刚刚把她埋葬
他们曾以为他们的心将永远失去幸福之光
他们以为悲哀的潮流
将流遍未来的年代
但如今哪儿有他们的泪?
他们的悲痛又何在?
罢了
让他们争夺声名之风
或去追逐欢乐之影
死亡之国的栖居者啊
已不同往日
无动于心
即便他们永远望着她
并且哭到泪泉枯干
她也静静睡着不会回答
哪怕报以一声长叹
吹吧，西风，吹这寂寞的坟
夏天的溪水呵
水声叮咚
这儿不需要别的声音，
来安慰我爱人的梦
“你以为他会吗?你就不能告诉他说我还真就决心随他的心愿就这么做了?”她回答说，“告诉他!只说刚才那些是你自己的想法。对他说我已经决心这么做了!告诉他我快死了!也警告他干脆别回来了!”
“不，伊莎贝拉，你忘了,”他耐心地提醒说，“昨天晚上你还对我说些一大堆赞美他的话。说得津津有味呢。今天晚上他铁定就会回来了的，相信我心肝。”
她没有回应了，埃德加也干脆不再说些烦她心的话了。可是渐渐地，伊莎贝拉脸上掠过的种种表情和情绪上的阵阵变化，使得他大为惊恐，他不禁回想起她昨天晚上的犯病，当时她告诉过他，她也医生曾嘱咐说决不能惹她生气。
“黑柜子，黑柜子!”伊莎贝拉突然叫道，随后:“埃德加，你去把我床头黑机子上的一封信拿来”
“黑柜子?在哪儿?”他问道,“你是在说梦话亲爱的”
“它就靠墙放着，一直放在我左旁的床头那儿的。”她回答说,“事情可真怪一我看到它里面有场歌剧!”
“这屋子里没有柜子呀，从来不曾有过，那是你的书桌”埃德加说，重又看向伊莎贝拉，钩住卷起的帐幔，以便仔细看住她。
“那你看到那封信了吗?”她问道，一本正经地盯着墙对面的镜子。
“不，没有，什么都没有，我保证”
“那你看到那镜子里的的东西了吗?”她指去。
“没有!”埃德加看去，恼了，说:“没有!亲爱的没有!”
“不!不!你铁定就是在说谎!”伊莎贝拉倔强道。埃德加于是耐心地遍又一遍告诉她没有。可不管他怎么说，都不能使她明白，这就是她自己的身影，于是他只好起身用一块围巾把镜子盖上，再想取下来来好以伊莎贝拉好好看看。
“不!别碰它!希思克利夫还在那上面!那个魔鬼!”她焦虑不安地说,“在动呢!那是谁呀?但愿你走开时他别出来!别靠近我!滚开!啊!埃德加，这屋子里闹鬼啦!我害怕一个人待着!”
他握住她的手，叫她镇静一点，因为一阵阵的打战使得她浑身抽搐着，可她还是死死地盯着那面镜子。
“别打我一!!别打我!”伊莎贝拉却神志不清地挣晚开他的双手，而是忽然抱住自己，埋进被里，一声又一声地尖叫:“别打我!不要打我!滚开!你这个魔鬼!不要碰我一!”
埃德加有些被吓住了，他赶忙抓住她在空中乱抓的手，却被她连连惊慌失措地推开。
“这儿没别人!”他再三说,“别怕，伊莎贝拉，这里不会有人再打你了!你逃出来了!你不是一直都知道的吗?”
“不!不!”她喘着气说，“钟打十二点啦!那么这是真的了!嘘，你听，房间外还有他的脚步声!这太可怕啦!”
她用手一把抓住衣服，拉拢来蒙住自己的眼睛。埃德加赶忙一把拥住她，慢慢安抚她:“温事了，心肝，没事了，没事了，伊莎贝拉……”她浑身哆嗦，满脸惊恐，最初把他抓得紧紧的。渐渐地，恐怖总算从她脸上消失了，原来苍白的脸上，呈现出羞臊的红晕。
“啊，埃德加!我还以为在自己还活在那地狱呢!”她叹息道,“我以为我是躺在呼啸山庄自己的卧房里。我因为本来就快死了，脑子也糊涂了，林敦也逃走啦!就不知不觉地叫了起来。什么都别说了，就这样陪着我。我害怕睡着，我做的梦把我给吓坏了”
“好好睡一觉对你有好处的，伊莎贝拉,”他瞧见她好似冷静下来了，于是温和回答她说，“我希望你这次遭受了这次痛苦以后，下次再也不会再经历了”
“哦，要是我这会儿躺在画眉田庄一在自己的床上，该有多好啊!一直和你们生活在一起!无忧无虑。什么也不用烦恼,”她绞着双手，伤心地接着说,“还有窗外那在枞树林中呼啸的狂风。让我感受一下那风吧一它是径直从画眉田庄那儿上刮来的啊-让我吸一口吧!”
为了好让她平静下来，埃德加把窗子开了几秒钟。一阵冷风直冲而进，他又赶忙关了窗，走回到原来的地方。
这时，伊莎贝拉静静地躺在那儿，泪流满面，□□的虚弱已经完全制服了她的精神，原本就快生命垂危的伊莎贝拉，并不比一个哭哭啼啼的孩子强多少了。
“林敦没回来有多久了?”她突然重又强打起精神问道。
“几平快一天了,”他回答说，“咋天半夜走的，或者不如说这会儿是离开了一个晚上了”
“什么!一整个夜晚?”她叫了起来,“那么久了么……?”
“如果他还是不愿回来，那么这日子也只会变得更长了的”
门悄无声息地被推开了。冷风直冲而入，簌簌凛剑的风尾儿好似勾住了林敦先生那静下心的心神，再用力一撕扯，便从里暴发出了恶毒的源泉。
想是林敦回来了。
可纵始再家教良好、克制纵礼的绅士也会有一天怒不可遏地面涨通红，埃德加听着大门口处随即传来的窸窸窣窣的回声，勉为其难的唇角立刻冷硬地泄了气，他先是俯身对床上疼痛难忍的伊莎贝拉轻轻安抚了几句，他颤悠着青白的唇瓣:“好了伊莎贝拉，你的好心肝”他在伊莎贝拉那迷离恍惚的双眸中又继续缓缓地哽声道:“林敦.是林敦…”说完，便转身离开快步下楼，风尘仆仆地走向大门口。
大门被掩开了半敞，投射出一方寸的光亮丘影，外天血红如罂粟花般艳丽，下雨过后的烧云盘雍煦照得那亚麻色的金发哗渐变为了橘红色，炙烤得其中的几缀发梢干枯地萎靡不振起来，血红的落日倾洒在少年的半边脸庞与右肩，而另一半庞孔却隐蔽于灰暗之中，至直淹没了左瞳在儿时阵年落下来的一小口红痕，唇瓣被掀吻得泛出了死皮与灰尘，而那一另蓝眸的瞳色则也好似成了朱红，迸裂出一股古怪得有点诡秘的眸绪。那是释然后的疲累与愉吟。
当那双瞳目一看到有个蛮横无理的东西闯入自己的视线范围，那是舅舅的脚步……林敦冷寂了几秒，随后他抬起头痛欲裂的脑袋，唇红齿白道:“舅舅一”
“嗬，好小子啊,”埃德加憋住心疼这个孩子的情绪,“你今日和昨天是去当了一个了阿拉伯商人或是印度摊贩是吗?可惜你的妈妈却看不惯你的长途旅行，以至于气得病倒在了那见鬼的床上!”
林敦没有在意舅舅那语气中极少见到的讽喻与戏谑之感，滑了滑咽喉，声息哑得利害:“看在上帝的份上，她到底怎样了?”
“神志不清得像个傻孩子”埃德加痉理性地挑起了唇角，教训完孩子他便想转身上楼看看这孩子的母亲，顺势报个喜讯，急促地跨了几大步，却没听过身后那紧随其后的嗒嗒脚步响，无奈地回头嚷道:“老天!你怎么还不上来!快呀!你妈妈几乎瘦得快咽气了!”
直到指针敲响石英钟的十二点钟辰，希思克利夫太太依旧高烧不退，胡言乱语，大叫大嚷。
月光惨淡地蹂躏在她那青白待烬的面孔，冷冰冰的银光一寸寸地投射入沉默的毛孔，即便是极度夸张的高温也无法将她的肤色染成曾经的红润白嫩。
林敦一连坐在几个小时的矮椅上，双手使劲地捧握住那发凉的掌心，双目紧追着那苍白的面孔不放，他时不时揉摁伸展她僵硬的手指，吐出热息驱使她的手心与手背都是暖烘烘的，尽管他自己的手从来没有温暖过。
伊莎贝拉的眼帘虚掩，半是睁着半是合闭，但仍是在沉睡，安静乖巧。
“亲爱的，你去睡吧”埃德加轻轻地说。
林敦呢喃了句“我不困”，继续守着母亲。
“嘿，亲爱的，别让人担心，舅舅来守着你的妈妈，明天还得赶路呢，凯茜还在田庄里等着我们，所以别这么闹了好吗，去睡吧，睡吧”埃德加疲倦地笑道，林敦看去，那是一张和他极度相似的脸,“我不想睡觉，也没法儿睡觉，我很抱歉因为我的固执伤害了我的妈妈，来吧，给我一个补赎错误的机会吧，我只有待在她的地方才会安心，看着她那宁静的脸我才会同样平静，您会理解我的，她...如果死了，我会立马去敲您的门的”
“噢，亲爱的,”埃德加轻轻拍拍林敦的左肩,“她会很平安的，上帝保佑她”
云雀在荒野上空高翔
蜜蜂流连石楠花间不归
花把我美丽的爱人隐藏
野鹿在她胸口上吃草
野鸟在那儿筑巢做窝
他们啊--她曾投以爱的微笑
却一任她孤苦寂寞
我想，
当暗墙四合的孤坟刚刚把她埋葬
他们曾以为他们的心将永远失去幸福之光
他们以为悲哀的潮流
将流遍未来的年代
但如今哪儿有他们的泪?
他们的悲痛又何在?
罢了
让他们争夺声名之风
或去追逐欢乐之影
死亡之国的栖居者啊
已不同往日
无动于心
即便他们永远望着她
并且哭到泪泉枯干
她也静静睡着不会回答
哪怕报以一声长叹
吹吧，西风，吹这寂寞的坟
夏天的溪水呵
水声叮咚
这儿不需要别的声音，
来安慰我爱人的梦
“你以为他会吗?你就不能告诉他说我还真就决心随他的心愿就这么做了?”她回答说，“告诉他!只说刚才那些是你自己的想法。对他说我已经决心这么做了!告诉他我快死了!也警告他干脆别回来了!”
“不，伊莎贝拉，你忘了,”他耐心地提醒说，“昨天晚上你还对我说些一大堆赞美他的话。说得津津有味呢。今天晚上他铁定就会回来了的，相信我心肝。”
她没有回应了，埃德加也干脆不再说些烦她心的话了。可是渐渐地，伊莎贝拉脸上掠过的种种表情和情绪上的阵阵变化，使得他大为惊恐，他不禁回想起她昨天晚上的犯病，当时她告诉过他，她也医生曾嘱咐说决不能惹她生气。
“黑柜子，黑柜子!”伊莎贝拉突然叫道，随后:“埃德加，你去把我床头黑机子上的一封信拿来”
“黑柜子?在哪儿?”他问道,“你是在说梦话亲爱的”
“它就靠墙放着，一直放在我左旁的床头那儿的。”她回答说,“事情可真怪一我看到它里面有场歌剧!”
“这屋子里没有柜子呀，从来不曾有过，那是你的书桌”埃德加说，重又看向伊莎贝拉，钩住卷起的帐幔，以便仔细看住她。
“那你看到那封信了吗?”她问道，一本正经地盯着墙对面的镜子。
“不，没有，什么都没有，我保证”
“那你看到那镜子里的的东西了吗?”她指去。
“没有!”埃德加看去，恼了，说:“没有!亲爱的没有!”
“不!不!你铁定就是在说谎!”伊莎贝拉倔强道。埃德加于是耐心地遍又一遍告诉她没有。可不管他怎么说，都不能使她明白，这就是她自己的身影，于是他只好起身用一块围巾把镜子盖上，再想取下来来好以伊莎贝拉好好看看。
“不!别碰它!希思克利夫还在那上面!那个魔鬼!”她焦虑不安地说,“在动呢!那是谁呀?但愿你走开时他别出来!别靠近我!滚开!啊!埃德加，这屋子里闹鬼啦!我害怕一个人待着!”
他握住她的手，叫她镇静一点，因为一阵阵的打战使得她浑身抽搐着，可她还是死死地盯着那面镜子。
“别打我一!!别打我!”伊莎贝拉却神志不清地挣晚开他的双手，而是忽然抱住自己，埋进被里，一声又一声地尖叫:“别打我!不要打我!滚开!你这个魔鬼!不要碰我一!”
埃德加有些被吓住了，他赶忙抓住她在空中乱抓的手，却被她连连惊慌失措地推开。
“这儿没别人!”他再三说,“别怕，伊莎贝拉，这里不会有人再打你了!你逃出来了!你不是一直都知道的吗?”
“不!不!”她喘着气说，“钟打十二点啦!那么这是真的了!嘘，你听，房间外还有他的脚步声!这太可怕啦!”
她用手一把抓住衣服，拉拢来蒙住自己的眼睛。埃德加赶忙一把拥住她，慢慢安抚她:“温事了，心肝，没事了，没事了，伊莎贝拉……”她浑身哆嗦，满脸惊恐，最初把他抓得紧紧的。渐渐地，恐怖总算从她脸上消失了，原来苍白的脸上，呈现出羞臊的红晕。
“啊，埃德加!我还以为在自己还活在那地狱呢!”她叹息道,“我以为我是躺在呼啸山庄自己的卧房里。我因为本来就快死了，脑子也糊涂了，林敦也逃走啦!就不知不觉地叫了起来。什么都别说了，就这样陪着我。我害怕睡着，我做的梦把我给吓坏了”
“好好睡一觉对你有好处的，伊莎贝拉,”他瞧见她好似冷静下来了，于是温和回答她说，“我希望你这次遭受了这次痛苦以后，下次再也不会再经历了”
“哦，要是我这会儿躺在画眉田庄一在自己的床上，该有多好啊!一直和你们生活在一起!无忧无虑。什么也不用烦恼,”她绞着双手，伤心地接着说,“还有窗外那在枞树林中呼啸的狂风。让我感受一下那风吧一它是径直从画眉田庄那儿上刮来的啊-让我吸一口吧!”
为了好让她平静下来，埃德加把窗子开了几秒钟。一阵冷风直冲而进，他又赶忙关了窗，走回到原来的地方。
这时，伊莎贝拉静静地躺在那儿，泪流满面，□□的虚弱已经完全制服了她的精神，原本就快生命垂危的伊莎贝拉，并不比一个哭哭啼啼的孩子强多少了。
“林敦没回来有多久了?”她突然重又强打起精神问道。
“几平快一天了,”他回答说，“咋天半夜走的，或者不如说这会儿是离开了一个晚上了”
“什么!一整个夜晚?”她叫了起来,“那么久了么……?”
“如果他还是不愿回来，那么这日子也只会变得更长了的”
门悄无声息地被推开了。冷风直冲而入，簌簌凛剑的风尾儿好似勾住了林敦先生那静下心的心神，再用力一撕扯，便从里暴发出了恶毒的源泉。
想是林敦回来了。
可纵始再家教良好、克制纵礼的绅士也会有一天怒不可遏地面涨通红，埃德加听着大门口处随即传来的窸窸窣窣的回声，勉为其难的唇角立刻冷硬地泄了气，他先是俯身对床上疼痛难忍的伊莎贝拉轻轻安抚了几句，他颤悠着青白的唇瓣:“好了伊莎贝拉，你的好心肝”他在伊莎贝拉那迷离恍惚的双眸中又继续缓缓地哽声道:“林敦.是林敦…”说完，便转身离开快步下楼，风尘仆仆地走向大门口。
大门被掩开了半敞，投射出一方寸的光亮丘影，外天血红如罂粟花般艳丽，下雨过后的烧云盘雍煦照得那亚麻色的金发哗渐变为了橘红色，炙烤得其中的几缀发梢干枯地萎靡不振起来，血红的落日倾洒在少年的半边脸庞与右肩，而另一半庞孔却隐蔽于灰暗之中，至直淹没了左瞳在儿时阵年落下来的一小口红痕，唇瓣被掀吻得泛出了死皮与灰尘，而那一另蓝眸的瞳色则也好似成了朱红，迸裂出一股古怪得有点诡秘的眸绪。那是释然后的疲累与愉吟。
当那双瞳目一看到有个蛮横无理的东西闯入自己的视线范围，那是舅舅的脚步……林敦冷寂了几秒，随后他抬起头痛欲裂的脑袋，唇红齿白道:“舅舅一”
“嗬，好小子啊,”埃德加憋住心疼这个孩子的情绪,“你今日和昨天是去当了一个了阿拉伯商人或是印度摊贩是吗?可惜你的妈妈却看不惯你的长途旅行，以至于气得病倒在了那见鬼的床上!”
林敦没有在意舅舅那语气中极少见到的讽喻与戏谑之感，滑了滑咽喉，声息哑得利害:“看在上帝的份上，她到底怎样了?”
“神志不清得像个傻孩子”埃德加痉理性地挑起了唇角，教训完孩子他便想转身上楼看看这孩子的母亲，顺势报个喜讯，急促地跨了几大步，却没听过身后那紧随其后的嗒嗒脚步响，无奈地回头嚷道:“老天!你怎么还不上来!快呀!你妈妈几乎瘦得快咽气了!”
直到指针敲响石英钟的十二点钟辰，希思克利夫太太依旧高烧不退，胡言乱语，大叫大嚷。
月光惨淡地蹂躏在她那青白待烬的面孔，冷冰冰的银光一寸寸地投射入沉默的毛孔，即便是极度夸张的高温也无法将她的肤色染成曾经的红润白嫩。
林敦一连坐在几个小时的矮椅上，双手使劲地捧握住那发凉的掌心，双目紧追着那苍白的面孔不放，他时不时揉摁伸展她僵硬的手指，吐出热息驱使她的手心与手背都是暖烘烘的，尽管他自己的手从来没有温暖过。
伊莎贝拉的眼帘虚掩，半是睁着半是合闭，但仍是在沉睡，安静乖巧。
“亲爱的，你去睡吧”埃德加轻轻地说。
林敦呢喃了句“我不困”，继续守着母亲。
“嘿，亲爱的，别让人担心，舅舅来守着你的妈妈，明天还得赶路呢，凯茜还在田庄里等着我们，所以别这么闹了好吗，去睡吧，睡吧”埃德加疲倦地笑道，林敦看去，那是一张和他极度相似的脸,“我不想睡觉，也没法儿睡觉，我很抱歉因为我的固执伤害了我的妈妈，来吧，给我一个补赎错误的机会吧，我只有待在她的地方才会安心，看着她那宁静的脸我才会同样平静，您会理解我的，她...如果死了，我会立马去敲您的门的”
“噢，亲爱的,”埃德加轻轻拍拍林敦的左肩,“她会很平安的，上帝保佑她”