“需要帮忙吗？”树丛里钻出的红发男孩让她险些念错悬浮咒。罗恩从树丛钻出来时头顶还粘着落叶，旧袍子沾满泥土，手里的树枝还在滴落着地精的黏液。
“你们美国人是不是都像这样”罗恩双手比划着夸张的俯冲动作，“骑着扫帚打棒球？”
金妮的嗤笑惊飞了树上的麻雀，凯茜握紧断裂的扫帚柄，耳尖发烫地听着双胞胎模仿她带着波士顿口音的飞行指令。但当罗恩挥动魔杖试图修复扫帚时，迸发的火星恰巧点燃了金妮的裙摆。
三个孩子在林间空地上演了混乱的灭火仪式。凯茜情急之下甩出的冰冻咒冻住了罗恩的左脚，金妮用漂浮术召唤的溪水又把他们浇得浑身湿透。
亚瑟·韦斯菜循着黑烟找来时，看见的是笑成一团的双胞胎和三个挂着冰棱的小落汤鸡，正对着焦黑的地精巢穴傻笑。
暮色降临时，霍顿庄园的露台漂浮着凯茜奶奶烤的接骨木花馅饼。乔治和弗雷德从壁炉里跌出来，带着他们新发明的自动喷墨羽毛笔。
凯茜听着父亲年少时的糗事，他曾在亚瑟的婚礼上把香槟变形成青蛙，结果被巴兹尔爷爷罚清洗一整年的飞天扫帚仓库。
隔天，巴兹尔·霍顿找来了帮手指导她和罗恩的半吊子魁地奇技术：“听说迪戈里家的小子是赫奇帕奇的找球手，凯茜，跟人家好好学，你爸爸当年可是斯莱特林队的必杀技”。
塞德里克·迪戈里骑着光轮2000出现在训练场时，罗恩正试图用胶带修补扫帚尾枝。
“梅林啊，这是横扫五星还是扫帚化石？”赫奇帕奇找球手笑着降落，金色飞贼耳钉在阳光下闪闪发亮。凯茜注意到他运动袍下摆绣着新英格兰魁地奇联盟的徽章，那是爷爷年轻时担任过裁判的赛事。
“先来点基础训练。”塞德里克魔杖轻挥，三只金色飞贼模型突然从苹果树后窜出。罗恩的扫帚径直冲向最左边的目标，却在半空被凯茜的彗星190截断路线，她下意识做了个伊法魔尼式回旋。
“作弊！这是美式挡拆战术！“罗恩揉着鼻子抗议，却差点被突然俯冲的乔治撞下扫帚。弗雷德趁机把游走球涂成了荧光粉，金妮在篱笆外挥动着自制的计分板，每根木条都画着夸张的鬼脸。
午餐时分，迪戈里夫人送来的蓝莓馅饼成了临时鬼飞球。塞德里克示范倒挂金钟接球时，凯茜的波士顿口哨惊飞了果园所有鸟类。罗恩的岩皮饼砸中乔治后脑勺的瞬间，训练场变成了馅饼大战战场。
老迪戈里先生举着《预言家日报》在篱笆外的摇椅上看的直摇头：“亚瑟当年和艾瑞克训练时，把我们家鸡棚烧成了凤凰窝…”
下午的训练场更加混乱，只见塞德里克挥动魔杖，三只金色飞贼顿时在苹果园炸开成星屑。凯茜的扫帚突然向右急转，险险避开乔治投来的狐媚子蛋。
“美式扫帚都装了自动避障咒？”罗恩趴在篱笆上大喊，他的二手横扫七星正卡在冬青木丛里。金妮踮脚举着《魁地奇溯源》，将凯茜刚才的Z字飞行轨迹与书中的普伦顿回旋术比对。
黄昏的微风裹挟着山毛榉的清香，塞德里克单独留下凯茜，“你父亲发明的俯冲变线，“他指着天空渐暗的星群，“人们把这招叫'艾瑞克·霍顿'假动作，当年斯菜特林靠这招赢了赫奇帕奇二百分。”
凯茜握紧扫帚柄，突然以伊法魔尼雷鸟队特有的螺旋轨迹冲上云霄，余光瞥见爷爷在露台上举着老式双筒望远镜，镜片上反射着二十年前父子训练时的光影。
对角巷中，古灵阁的青铜大门在晨雾中泛着冷光，当凯茜第三次检查羊皮纸清单时，可可正用茶巾包裹的脑袋撞向大理石柱。
“小姐该用伸缩咒！”家养小精灵尖声说着扯开自己缝制的施过伸缩咒的斜挎包，露出塞得爆满的龙皮行李箱，“霍顿老爷给的金加隆够买下半个翻倒巷！”
叮当声突然在门口响起，海格毛茸茸的脑袋从门后出现，他身后跟着个戴圆框眼镜的瘦小男孩，额发下隐约可见闪电形伤疤。“梅林的胡子！”洪亮的嗓音震得妖精账本簌簌发抖，“这不是巴兹尔家的丫头吗？你爷爷的彗星公司上周刚给我们保护区捐了十箱独角兽尾毛护理剂！”凯茜尴尬的笑笑，这已经是她今天第无数次被友好的陌生人吓一跳了。
当凯茜拉着海格询问霍格沃茨禁林内的独角兽时，哈利·波特的目光在凯茜的雷鸟徽章上停留片刻，突然被可可递来的薄荷糖罐吓了一跳。家养小精灵正用悬浮咒托着糖果，茶巾上绣满会跳舞的扫帚图案。“这是麻瓜零食改良版，”凯茜忍着笑解释，“不会让胡须变成彩虹色，我拿弗雷德试验过了。”这时妖精拉环打断了他们的对话，“你们几个，跟我走”。
当妖精拉环带着他们穿过地下轨道时，凯茜的龙皮钱包和哈利的金库钥匙在矿车灯光下交相辉映。急速下坠的瞬间，她听见男孩小声问海格：“其他新生也会带会缝纫的家养小精灵吗？”
凯茜带着可可走出金库后，没看到刚才的大个子和小眼镜，“说不定是有事先走了，我们先去丽痕书店买课本吧”凯茜牵住可可的小手走出古灵阁大门。
午后阳光为丽痕书店的橱窗镀上金边，可可正用魔法把《魔法理论》摞成巴别塔造型。“《现代魔法史》绝版珍藏本在二楼夹层！”清脆的女声从移动书梯传来。
赫敏·格兰杰蓬松的棕发从《中世纪魔文辞典》后探出，“需要帮忙找《魔法药剂与药水》吗？我上个月就背熟了所有配方。”
凯茜很快和这个热心肠的女孩聊到了一起，当她沉迷《魁地奇溯源》时，赫敏的咒语让她的购物清单在空中跳起了华尔兹，羊皮纸销魂的舞蹈惹得两个女孩哈哈大笑。
接着一整个下午她们都头碰头蹲在《被遗忘的古老魔法》书架下，可可在另一边用魔法打包赫敏推荐的十二本课外读物。“你会参加魔咒俱乐部吗？”赫敏眼睛发亮地翻动着凯茜带来的伊法魔尼笔记本（虽然里面大部分是威廉写的），“我在《霍格沃茨：一段校史》里读到过他们的元素召唤术改良理论！”
当韦斯莱一家吵吵嚷嚷冲进书店时，凯茜的变色龙墨水正好记录下这幕：罗恩的红发沾着蜘蛛网，双胞胎的伸缩耳缠在洛哈特的新书堆里，金妮踮脚去够《基础飞天扫帚护理》的模样像极了护树罗锅扑蝶。赫敏精准指出珀西的级长徽章戴歪了时，凯茜突然把新买的窥镜塞进好友的手心。
夕阳将破釜酒吧的招牌染成蜜色，可可抱着足够装备整个魁地奇球队的羊皮纸卷，看凯茜用波士顿口音给赫敏演示伊法魔尼的飞羽信咒。猫头鹰邮差掠过她们头顶，捎来韦斯菜夫人手写的邀请函：陋居的餐桌上，一碗会变形的土豆泥正等着新朋友们的魔杖尖。
晚风裹挟着花香穿过霍顿庄园的餐厅，水晶吊灯上栖息的魔法萤火虫随着邓布利多的笑声变换色彩。
当凯茜推开雕着彗星纹章的橡木门时，差点撞上正在与爷爷争论妖精银器养护法的弗立维教授，这位魔咒课导师正站在三本叠起的《尖端黑魔法揭秘》上，魔杖尖喷出的清洁咒与爷爷收藏的东方拂尘斗得难解难分。
“我打赌这是本世纪最有趣的餐前表演。”邓布利多半月形镜片后闪过狡黠的光，他面前的蜂蜜酒杯塔自动旋转成霍格沃茨城堡的造型。麦格教授用变形术将餐巾折成雷鸟形状递给凯茜时，斯普劳特教授带来的曼德拉草盆栽正在窗台跳芭蕾舞。
可可托着琉璃盘走进来，盘中的枫糖布丁突然长出翅膀。“啊，霍顿夫人果然传承了拉文克劳的创意甜品。”邓布利多轻点魔杖，飞向吊灯的布丁立刻变成会唱霍格沃茨校歌的巧克力蛙。
当可可捧着给邓布利多的酒匣时，老校长突然眨眨眼：“我猜嗅嗅形态的酒瓶里，藏着你们去年丢失的飞艇李种子？”巴兹尔大笑拍响鎏金桌，震得麦格教授给凯茜的雷鸟餐巾展翅飞向吊灯，那羽翼下赫然绣着凯茜父亲学生时代的斯莱特林队编号。
凯茜把礼物挨个送给教授们，邓布利多的是镶嵌星轨纹路的橡木酒匣，内置十二瓶不同年代的蜂蜜酒。当转动匣盖上的霍格沃茨校徽，酒瓶会变成对应校长的动物形态（菲尼亚斯·奈杰勒斯变成鸣角鹗形态酒瓶）。最深处藏着瓶1991年份的“凤凰涅槃”特酿，用爷爷从埃及带回的琥珀封口，酒液中悬浮着真正的凤凰羽毛。
送给麦格的是由彗星公司特制的变形术专用扫帚护理套装。
“你们美国人是不是都像这样”罗恩双手比划着夸张的俯冲动作，“骑着扫帚打棒球？”
金妮的嗤笑惊飞了树上的麻雀，凯茜握紧断裂的扫帚柄，耳尖发烫地听着双胞胎模仿她带着波士顿口音的飞行指令。但当罗恩挥动魔杖试图修复扫帚时，迸发的火星恰巧点燃了金妮的裙摆。
三个孩子在林间空地上演了混乱的灭火仪式。凯茜情急之下甩出的冰冻咒冻住了罗恩的左脚，金妮用漂浮术召唤的溪水又把他们浇得浑身湿透。
亚瑟·韦斯菜循着黑烟找来时，看见的是笑成一团的双胞胎和三个挂着冰棱的小落汤鸡，正对着焦黑的地精巢穴傻笑。
暮色降临时，霍顿庄园的露台漂浮着凯茜奶奶烤的接骨木花馅饼。乔治和弗雷德从壁炉里跌出来，带着他们新发明的自动喷墨羽毛笔。
凯茜听着父亲年少时的糗事，他曾在亚瑟的婚礼上把香槟变形成青蛙，结果被巴兹尔爷爷罚清洗一整年的飞天扫帚仓库。
隔天，巴兹尔·霍顿找来了帮手指导她和罗恩的半吊子魁地奇技术：“听说迪戈里家的小子是赫奇帕奇的找球手，凯茜，跟人家好好学，你爸爸当年可是斯莱特林队的必杀技”。
塞德里克·迪戈里骑着光轮2000出现在训练场时，罗恩正试图用胶带修补扫帚尾枝。
“梅林啊，这是横扫五星还是扫帚化石？”赫奇帕奇找球手笑着降落，金色飞贼耳钉在阳光下闪闪发亮。凯茜注意到他运动袍下摆绣着新英格兰魁地奇联盟的徽章，那是爷爷年轻时担任过裁判的赛事。
“先来点基础训练。”塞德里克魔杖轻挥，三只金色飞贼模型突然从苹果树后窜出。罗恩的扫帚径直冲向最左边的目标，却在半空被凯茜的彗星190截断路线，她下意识做了个伊法魔尼式回旋。
“作弊！这是美式挡拆战术！“罗恩揉着鼻子抗议，却差点被突然俯冲的乔治撞下扫帚。弗雷德趁机把游走球涂成了荧光粉，金妮在篱笆外挥动着自制的计分板，每根木条都画着夸张的鬼脸。
午餐时分，迪戈里夫人送来的蓝莓馅饼成了临时鬼飞球。塞德里克示范倒挂金钟接球时，凯茜的波士顿口哨惊飞了果园所有鸟类。罗恩的岩皮饼砸中乔治后脑勺的瞬间，训练场变成了馅饼大战战场。
老迪戈里先生举着《预言家日报》在篱笆外的摇椅上看的直摇头：“亚瑟当年和艾瑞克训练时，把我们家鸡棚烧成了凤凰窝…”
下午的训练场更加混乱，只见塞德里克挥动魔杖，三只金色飞贼顿时在苹果园炸开成星屑。凯茜的扫帚突然向右急转，险险避开乔治投来的狐媚子蛋。
“美式扫帚都装了自动避障咒？”罗恩趴在篱笆上大喊，他的二手横扫七星正卡在冬青木丛里。金妮踮脚举着《魁地奇溯源》，将凯茜刚才的Z字飞行轨迹与书中的普伦顿回旋术比对。
黄昏的微风裹挟着山毛榉的清香，塞德里克单独留下凯茜，“你父亲发明的俯冲变线，“他指着天空渐暗的星群，“人们把这招叫'艾瑞克·霍顿'假动作，当年斯菜特林靠这招赢了赫奇帕奇二百分。”
凯茜握紧扫帚柄，突然以伊法魔尼雷鸟队特有的螺旋轨迹冲上云霄，余光瞥见爷爷在露台上举着老式双筒望远镜，镜片上反射着二十年前父子训练时的光影。
对角巷中，古灵阁的青铜大门在晨雾中泛着冷光，当凯茜第三次检查羊皮纸清单时，可可正用茶巾包裹的脑袋撞向大理石柱。
“小姐该用伸缩咒！”家养小精灵尖声说着扯开自己缝制的施过伸缩咒的斜挎包，露出塞得爆满的龙皮行李箱，“霍顿老爷给的金加隆够买下半个翻倒巷！”
叮当声突然在门口响起，海格毛茸茸的脑袋从门后出现，他身后跟着个戴圆框眼镜的瘦小男孩，额发下隐约可见闪电形伤疤。“梅林的胡子！”洪亮的嗓音震得妖精账本簌簌发抖，“这不是巴兹尔家的丫头吗？你爷爷的彗星公司上周刚给我们保护区捐了十箱独角兽尾毛护理剂！”凯茜尴尬的笑笑，这已经是她今天第无数次被友好的陌生人吓一跳了。
当凯茜拉着海格询问霍格沃茨禁林内的独角兽时，哈利·波特的目光在凯茜的雷鸟徽章上停留片刻，突然被可可递来的薄荷糖罐吓了一跳。家养小精灵正用悬浮咒托着糖果，茶巾上绣满会跳舞的扫帚图案。“这是麻瓜零食改良版，”凯茜忍着笑解释，“不会让胡须变成彩虹色，我拿弗雷德试验过了。”这时妖精拉环打断了他们的对话，“你们几个，跟我走”。
当妖精拉环带着他们穿过地下轨道时，凯茜的龙皮钱包和哈利的金库钥匙在矿车灯光下交相辉映。急速下坠的瞬间，她听见男孩小声问海格：“其他新生也会带会缝纫的家养小精灵吗？”
凯茜带着可可走出金库后，没看到刚才的大个子和小眼镜，“说不定是有事先走了，我们先去丽痕书店买课本吧”凯茜牵住可可的小手走出古灵阁大门。
午后阳光为丽痕书店的橱窗镀上金边，可可正用魔法把《魔法理论》摞成巴别塔造型。“《现代魔法史》绝版珍藏本在二楼夹层！”清脆的女声从移动书梯传来。
赫敏·格兰杰蓬松的棕发从《中世纪魔文辞典》后探出，“需要帮忙找《魔法药剂与药水》吗？我上个月就背熟了所有配方。”
凯茜很快和这个热心肠的女孩聊到了一起，当她沉迷《魁地奇溯源》时，赫敏的咒语让她的购物清单在空中跳起了华尔兹，羊皮纸销魂的舞蹈惹得两个女孩哈哈大笑。
接着一整个下午她们都头碰头蹲在《被遗忘的古老魔法》书架下，可可在另一边用魔法打包赫敏推荐的十二本课外读物。“你会参加魔咒俱乐部吗？”赫敏眼睛发亮地翻动着凯茜带来的伊法魔尼笔记本（虽然里面大部分是威廉写的），“我在《霍格沃茨：一段校史》里读到过他们的元素召唤术改良理论！”
当韦斯莱一家吵吵嚷嚷冲进书店时，凯茜的变色龙墨水正好记录下这幕：罗恩的红发沾着蜘蛛网，双胞胎的伸缩耳缠在洛哈特的新书堆里，金妮踮脚去够《基础飞天扫帚护理》的模样像极了护树罗锅扑蝶。赫敏精准指出珀西的级长徽章戴歪了时，凯茜突然把新买的窥镜塞进好友的手心。
夕阳将破釜酒吧的招牌染成蜜色，可可抱着足够装备整个魁地奇球队的羊皮纸卷，看凯茜用波士顿口音给赫敏演示伊法魔尼的飞羽信咒。猫头鹰邮差掠过她们头顶，捎来韦斯菜夫人手写的邀请函：陋居的餐桌上，一碗会变形的土豆泥正等着新朋友们的魔杖尖。
晚风裹挟着花香穿过霍顿庄园的餐厅，水晶吊灯上栖息的魔法萤火虫随着邓布利多的笑声变换色彩。
当凯茜推开雕着彗星纹章的橡木门时，差点撞上正在与爷爷争论妖精银器养护法的弗立维教授，这位魔咒课导师正站在三本叠起的《尖端黑魔法揭秘》上，魔杖尖喷出的清洁咒与爷爷收藏的东方拂尘斗得难解难分。
“我打赌这是本世纪最有趣的餐前表演。”邓布利多半月形镜片后闪过狡黠的光，他面前的蜂蜜酒杯塔自动旋转成霍格沃茨城堡的造型。麦格教授用变形术将餐巾折成雷鸟形状递给凯茜时，斯普劳特教授带来的曼德拉草盆栽正在窗台跳芭蕾舞。
可可托着琉璃盘走进来，盘中的枫糖布丁突然长出翅膀。“啊，霍顿夫人果然传承了拉文克劳的创意甜品。”邓布利多轻点魔杖，飞向吊灯的布丁立刻变成会唱霍格沃茨校歌的巧克力蛙。
当可可捧着给邓布利多的酒匣时，老校长突然眨眨眼：“我猜嗅嗅形态的酒瓶里，藏着你们去年丢失的飞艇李种子？”巴兹尔大笑拍响鎏金桌，震得麦格教授给凯茜的雷鸟餐巾展翅飞向吊灯，那羽翼下赫然绣着凯茜父亲学生时代的斯莱特林队编号。
凯茜把礼物挨个送给教授们，邓布利多的是镶嵌星轨纹路的橡木酒匣，内置十二瓶不同年代的蜂蜜酒。当转动匣盖上的霍格沃茨校徽，酒瓶会变成对应校长的动物形态（菲尼亚斯·奈杰勒斯变成鸣角鹗形态酒瓶）。最深处藏着瓶1991年份的“凤凰涅槃”特酿，用爷爷从埃及带回的琥珀封口，酒液中悬浮着真正的凤凰羽毛。
送给麦格的是由彗星公司特制的变形术专用扫帚护理套装。