赫敏送了自制的“魔法-麻瓜双解词典”羊皮纸页面左侧是魔咒理论，右侧对应麻瓜科学原理，还有一条可以变形成书签的发带。
海格毛茸茸的包裹里躺着一把独角兽鬃毛和威尔士绿龙皮制成的扫帚刷，附赠的贺卡沾着岩皮饼碎屑：“给扫帚公主：独角兽鬃毛能擦亮任何金属，但千万别让费尔奇看见龙皮手柄！”凯茜发现刷柄暗藏玄机，轻敲三下会发出护树罗锅求偶时的清脆叫声。
拉文克劳朋友们也送来了礼物，安东尼·戈德斯坦送了一只天平雕塑，左侧托盘放着美国自由女神像微雕，右侧是英国大本钟。
泰瑞·布特送了一只会吐出拉丁文谜题的自动墨水笔，答对谜题才能写出字迹。附赠拉文克劳塔楼限定的变色墨水，遇到斯莱特林学生说话时会变成银绿色。
迈克尔·科纳送了一条星图刺绣手帕，绣着凯茜生日当天的天体分布，角上藏着句“拉文克劳休息室永远欢迎聪明的蛇院朋友”。
礼堂穹顶垂落的冰晶铃铛在凯茜头顶叮咚作响，她拢了拢银绿相间的围巾，看向被十二棵圣诞树包围的教工席，斯内普教授黑袍上的雪枭胸针正对着邓布利多帽檐的槲寄生闪光，她想起三天前魔药课上，自己把彩烟粉末掺进纳威的疥疮药水时，院长抽搐的嘴角。
“小毒蛇居然没回家过节？”弗雷德的声音混在烤火鸡的香气里飘来。他穿着手织毛衣上的“F”字母被施了变色咒，此刻正闪烁着斯莱特林银。乔治从装满爆竹的龙皮袋里探头：“妈妈听说你要留校，特意多织了件毛衣…虽然爸爸的缩小咒差点让它变成婴儿服。”
凯茜接过绣着“C”的深绿毛衣时，指尖触到织物里层暗藏的伸缩咒。
礼堂响起一片惊叹，哈利和罗恩挤开人群跑来，红发男孩的巫师棋图案毛衣上还粘着肉豆蔻粉。
“看这个！”哈利举起凯茜送的美国雷鸟羽毛笔，笔尖在羊皮纸上划出带着电光的字迹，“赫敏说这比自动纠错羽毛笔更…”他的声音突然卡住，目光穿过人群落在正朝这边看来的斯内普教授身上。
珀西的级长徽章插进谈话圈：“霍顿小姐，作为斯莱特林首位获得麦格教授特许参加格兰芬多休息室圣诞茶会的学生…”他挺直后背的样子让凯茜想起外公收藏的锡兵，“请务必在九点前返回斯莱特林休息室。”
“遵命，级长大人。”凯茜行了个夸张的屈膝礼，袖中滑出的绣针悄悄勾住珀西的毛衣下摆，当珀西转身训斥双胞胎时，他背后的“级长”字样正在变成“圣诞火鸡爱好者”。
宴会结束前，弗雷德突然在凯茜的南瓜汁杯沿扣下一枚会唱歌的雪球。
“打开看看。”乔治在对面对凯茜眨眼。雪球里蜷缩着迷你彗星260模型，扫帚柄上刻着微小字迹：“致我们的彩烟供应商——G&F未来恶作剧公司荣誉股东。”
当哈利穿上那件改变命运的隐形衣时，凯茜正在格兰芬多休息室被罗恩拉着品尝会跳踢踏舞的圣诞布丁。她围巾边缘“红毛鼬鼠崇拜者”的金线刺绣在红色壁炉的火光下忽明忽暗，像一个未完成的预言。
哈利的手指在隐形衣边缘不安地卷曲着，斯莱特林休息室入口的蛇形青铜门环在月光下泛着冷光。他能听见自己剧烈的心跳声，仿佛下一秒就要惊醒墙上的中世纪挂毯里打盹的巨乌贼。
“谁？”石门后传来凯茜警惕的声音，带着美式口音的尾调让哈利想起赫敏念咒语时的卷舌音。
“是我，哈利。”他压低嗓子，石墙上凝结的霜花正在他呼出的白气里融化，“我…我发现了一样东西，在四楼走廊…”
石门悄无声息地滑开，凯茜裹着墨绿色睡袍的身影被壁炉余烬勾勒出金边。她淡金色的长发泛着珍珠般的光泽，让哈利突然想起海格说过东方秘鲁有一种会在满月之夜开花的隐身兽。
“你疯了？”凯茜蓝眼睛瞪得滚圆，像两块被施了荧光闪烁的蓝宝石，“现在宵禁时间，而且后天就要开始上课…”
“是关于父母的。”哈利脱口而出，看到凯茜瞬间苍白的脸色才意识到这个邀请有多残忍。但炉火在她瞳孔里跳动时，他仿佛又看见女贞路橱柜里那些破碎的相框。
凯茜抓着门框的手指关节发白，当她的目光落在哈利臂弯里流动着水银般光泽的隐形衣时，哈利知道她想起了什么，万圣节那夜他们四人身上混合着巨怪腥臭的冷汗，还有魔杖捅进巨怪鼻孔时滑稽的噗嗤声。
“给我五分钟。”她转身时睡袍下摆扫过石阶，带起一阵松木香的风，那是哈利在德思礼家从没闻过的味道。
当凯茜重新出现时，哈利注意到她手里多了一个小包“我带了滋滋蜜蜂糖，”她晃了晃手包，叮当声里混着美式软糖特有的黏腻响动，“如果被费尔奇抓到，就说我们在找厨房给礼堂添置波士顿奶油派。”
隐形衣罩下来的瞬间，哈利闻到凯茜发间飘来的奇异花香，像是某种大西洋彼岸的魔法植物。
他们像两只逆流而上的银鱼穿梭在城堡阴影里，凯茜的高跟皮靴踩在旋转楼梯上时，哈利突然意识到这是第一次有人和他分享隐形衣下的心跳声。
厄里斯魔镜矗立在空旷房间中央，月光为鎏金镜框镀上银边。凯茜倒抽冷气的声音让哈利想起破釜酒吧那些看见他伤疤的巫师，但这次不是因为闪电形状的疤痕。
“梅林啊…”凯茜的指尖触上镜面时泛起涟漪，仿佛在触摸黑湖的湖水。镜中的金发女人穿着雷鸟学院深蓝色长袍，领口别着彗星形状的胸针；她身旁的男人举着银绿相间的斯莱特林围巾，扫帚形袖扣在月光下闪着光。当他们同时将手放在凯茜肩上时，镜中女孩的霍格沃茨校袍竟然呈现出斯莱特林银绿与雷鸟深蓝交织的纹路。
安泊·霍尔忽然哼起一段旋律，那是凯茜在外婆的老式留声机里听过的《科德角摇篮曲》。
艾瑞克·霍顿手中的扫帚变成了彗星260的经典款式，扫帚尾部的桦木枝条间闪烁着新英格兰海岸特有的荧光海藻。
“他们的眼睛…”凯茜的声音哽在喉咙里，镜中父亲的蓝眼睛正倒映着霍格沃茨礼堂的星空穹顶，而母亲的虹膜里浮动着伊法魔尼的移动壁画，“在我出生的时候，妈妈说我的眼睛像爸爸的魔药瓶，装着大西洋的浪花。”
哈利看着镜中莉莉·伊万斯正在抚摸詹姆·波特的旧毛衣，突然发现两个镜像世界的雪花开始同步飘落。
凯茜父母的肩头积着伦敦的雪，而波特夫妇发梢沾着戈德里克山谷的落叶，两种不同的冬季在镜面交汇处融合。
“他们在说话！”凯茜抓紧了哈利的袖口，隐形衣滑落肩头也浑然不觉。镜中安泊的嘴唇正以美国巫师特有的快节奏开合，艾瑞克修长的手指对她比划着魁地奇战术，正是他独创的Z字形俯冲。
石墙透出暖黄的光晕，老魔杖的荧光像融化的黄油漫过镜框。邓布利多的半月形眼镜映出两个重叠的镜像世界：“很美的景象不是吗？但记住，魔镜展示的是渴望，不是现实。”
凯茜的彗星项链突然发烫，雷鸟图腾在月光下振翅欲飞。“可是校长，”她的声音在颤抖，“我闻到妈妈用的香水味…”
“就像哈利能听见母亲哼唱的童谣。”老人银须间的雪花糖闪着光，“但戈德里克山谷的雪不会真正落在伊法魔尼的松林里。”他挥动魔杖，镜中景象开始雾化，凯茜父母的身影变成无数闪着英美两国魔法部徽章的光点。
当邓布利多说起“沉溺于虚幻”时，凯茜摸到了包里的滋滋蜜蜂糖，她想起今早收到的回信，羊皮纸上还沾着奶奶为霍格沃茨画像调配的祖母绿颜料。
返回斯莱特林休息室的路上，凯茜发现隐形衣下的空间比来时拥挤了许多。哈利的呼吸拂过她戴雷鸟耳钉的耳垂时，她突然清晰地说：“我爸爸的扫帚收藏室里，有把刻着亚瑟·韦斯莱名字的彗星180。”
在青铜门环吐出“纯血统的代价”这个口令时，凯茜把滋滋蜜蜂糖塞进哈利掌心。当石门即将闭合的刹那，她轻声道：“明天要不要去猫头鹰棚屋？我爷爷寄来的新款扫帚护理剂…或许能帮你保养扫帚。”
寒风裹挟着禁林的落叶掠过魁地奇球场，凯茜裹紧银绿相间的学院围巾，看着潘西用魔杖把加油横幅上的蛇形花纹变成会吐信子的立体图案。“我赌十加隆那个疤头会从扫帚上摔下来，”德拉科苍白的尖脸从毛领子里探出来，“听说韦斯莱家的破扫帚要用胶带缠着才能飞。”
海格毛茸茸的包裹里躺着一把独角兽鬃毛和威尔士绿龙皮制成的扫帚刷，附赠的贺卡沾着岩皮饼碎屑：“给扫帚公主：独角兽鬃毛能擦亮任何金属，但千万别让费尔奇看见龙皮手柄！”凯茜发现刷柄暗藏玄机，轻敲三下会发出护树罗锅求偶时的清脆叫声。
拉文克劳朋友们也送来了礼物，安东尼·戈德斯坦送了一只天平雕塑，左侧托盘放着美国自由女神像微雕，右侧是英国大本钟。
泰瑞·布特送了一只会吐出拉丁文谜题的自动墨水笔，答对谜题才能写出字迹。附赠拉文克劳塔楼限定的变色墨水，遇到斯莱特林学生说话时会变成银绿色。
迈克尔·科纳送了一条星图刺绣手帕，绣着凯茜生日当天的天体分布，角上藏着句“拉文克劳休息室永远欢迎聪明的蛇院朋友”。
礼堂穹顶垂落的冰晶铃铛在凯茜头顶叮咚作响，她拢了拢银绿相间的围巾，看向被十二棵圣诞树包围的教工席，斯内普教授黑袍上的雪枭胸针正对着邓布利多帽檐的槲寄生闪光，她想起三天前魔药课上，自己把彩烟粉末掺进纳威的疥疮药水时，院长抽搐的嘴角。
“小毒蛇居然没回家过节？”弗雷德的声音混在烤火鸡的香气里飘来。他穿着手织毛衣上的“F”字母被施了变色咒，此刻正闪烁着斯莱特林银。乔治从装满爆竹的龙皮袋里探头：“妈妈听说你要留校，特意多织了件毛衣…虽然爸爸的缩小咒差点让它变成婴儿服。”
凯茜接过绣着“C”的深绿毛衣时，指尖触到织物里层暗藏的伸缩咒。
礼堂响起一片惊叹，哈利和罗恩挤开人群跑来，红发男孩的巫师棋图案毛衣上还粘着肉豆蔻粉。
“看这个！”哈利举起凯茜送的美国雷鸟羽毛笔，笔尖在羊皮纸上划出带着电光的字迹，“赫敏说这比自动纠错羽毛笔更…”他的声音突然卡住，目光穿过人群落在正朝这边看来的斯内普教授身上。
珀西的级长徽章插进谈话圈：“霍顿小姐，作为斯莱特林首位获得麦格教授特许参加格兰芬多休息室圣诞茶会的学生…”他挺直后背的样子让凯茜想起外公收藏的锡兵，“请务必在九点前返回斯莱特林休息室。”
“遵命，级长大人。”凯茜行了个夸张的屈膝礼，袖中滑出的绣针悄悄勾住珀西的毛衣下摆，当珀西转身训斥双胞胎时，他背后的“级长”字样正在变成“圣诞火鸡爱好者”。
宴会结束前，弗雷德突然在凯茜的南瓜汁杯沿扣下一枚会唱歌的雪球。
“打开看看。”乔治在对面对凯茜眨眼。雪球里蜷缩着迷你彗星260模型，扫帚柄上刻着微小字迹：“致我们的彩烟供应商——G&F未来恶作剧公司荣誉股东。”
当哈利穿上那件改变命运的隐形衣时，凯茜正在格兰芬多休息室被罗恩拉着品尝会跳踢踏舞的圣诞布丁。她围巾边缘“红毛鼬鼠崇拜者”的金线刺绣在红色壁炉的火光下忽明忽暗，像一个未完成的预言。
哈利的手指在隐形衣边缘不安地卷曲着，斯莱特林休息室入口的蛇形青铜门环在月光下泛着冷光。他能听见自己剧烈的心跳声，仿佛下一秒就要惊醒墙上的中世纪挂毯里打盹的巨乌贼。
“谁？”石门后传来凯茜警惕的声音，带着美式口音的尾调让哈利想起赫敏念咒语时的卷舌音。
“是我，哈利。”他压低嗓子，石墙上凝结的霜花正在他呼出的白气里融化，“我…我发现了一样东西，在四楼走廊…”
石门悄无声息地滑开，凯茜裹着墨绿色睡袍的身影被壁炉余烬勾勒出金边。她淡金色的长发泛着珍珠般的光泽，让哈利突然想起海格说过东方秘鲁有一种会在满月之夜开花的隐身兽。
“你疯了？”凯茜蓝眼睛瞪得滚圆，像两块被施了荧光闪烁的蓝宝石，“现在宵禁时间，而且后天就要开始上课…”
“是关于父母的。”哈利脱口而出，看到凯茜瞬间苍白的脸色才意识到这个邀请有多残忍。但炉火在她瞳孔里跳动时，他仿佛又看见女贞路橱柜里那些破碎的相框。
凯茜抓着门框的手指关节发白，当她的目光落在哈利臂弯里流动着水银般光泽的隐形衣时，哈利知道她想起了什么，万圣节那夜他们四人身上混合着巨怪腥臭的冷汗，还有魔杖捅进巨怪鼻孔时滑稽的噗嗤声。
“给我五分钟。”她转身时睡袍下摆扫过石阶，带起一阵松木香的风，那是哈利在德思礼家从没闻过的味道。
当凯茜重新出现时，哈利注意到她手里多了一个小包“我带了滋滋蜜蜂糖，”她晃了晃手包，叮当声里混着美式软糖特有的黏腻响动，“如果被费尔奇抓到，就说我们在找厨房给礼堂添置波士顿奶油派。”
隐形衣罩下来的瞬间，哈利闻到凯茜发间飘来的奇异花香，像是某种大西洋彼岸的魔法植物。
他们像两只逆流而上的银鱼穿梭在城堡阴影里，凯茜的高跟皮靴踩在旋转楼梯上时，哈利突然意识到这是第一次有人和他分享隐形衣下的心跳声。
厄里斯魔镜矗立在空旷房间中央，月光为鎏金镜框镀上银边。凯茜倒抽冷气的声音让哈利想起破釜酒吧那些看见他伤疤的巫师，但这次不是因为闪电形状的疤痕。
“梅林啊…”凯茜的指尖触上镜面时泛起涟漪，仿佛在触摸黑湖的湖水。镜中的金发女人穿着雷鸟学院深蓝色长袍，领口别着彗星形状的胸针；她身旁的男人举着银绿相间的斯莱特林围巾，扫帚形袖扣在月光下闪着光。当他们同时将手放在凯茜肩上时，镜中女孩的霍格沃茨校袍竟然呈现出斯莱特林银绿与雷鸟深蓝交织的纹路。
安泊·霍尔忽然哼起一段旋律，那是凯茜在外婆的老式留声机里听过的《科德角摇篮曲》。
艾瑞克·霍顿手中的扫帚变成了彗星260的经典款式，扫帚尾部的桦木枝条间闪烁着新英格兰海岸特有的荧光海藻。
“他们的眼睛…”凯茜的声音哽在喉咙里，镜中父亲的蓝眼睛正倒映着霍格沃茨礼堂的星空穹顶，而母亲的虹膜里浮动着伊法魔尼的移动壁画，“在我出生的时候，妈妈说我的眼睛像爸爸的魔药瓶，装着大西洋的浪花。”
哈利看着镜中莉莉·伊万斯正在抚摸詹姆·波特的旧毛衣，突然发现两个镜像世界的雪花开始同步飘落。
凯茜父母的肩头积着伦敦的雪，而波特夫妇发梢沾着戈德里克山谷的落叶，两种不同的冬季在镜面交汇处融合。
“他们在说话！”凯茜抓紧了哈利的袖口，隐形衣滑落肩头也浑然不觉。镜中安泊的嘴唇正以美国巫师特有的快节奏开合，艾瑞克修长的手指对她比划着魁地奇战术，正是他独创的Z字形俯冲。
石墙透出暖黄的光晕，老魔杖的荧光像融化的黄油漫过镜框。邓布利多的半月形眼镜映出两个重叠的镜像世界：“很美的景象不是吗？但记住，魔镜展示的是渴望，不是现实。”
凯茜的彗星项链突然发烫，雷鸟图腾在月光下振翅欲飞。“可是校长，”她的声音在颤抖，“我闻到妈妈用的香水味…”
“就像哈利能听见母亲哼唱的童谣。”老人银须间的雪花糖闪着光，“但戈德里克山谷的雪不会真正落在伊法魔尼的松林里。”他挥动魔杖，镜中景象开始雾化，凯茜父母的身影变成无数闪着英美两国魔法部徽章的光点。
当邓布利多说起“沉溺于虚幻”时，凯茜摸到了包里的滋滋蜜蜂糖，她想起今早收到的回信，羊皮纸上还沾着奶奶为霍格沃茨画像调配的祖母绿颜料。
返回斯莱特林休息室的路上，凯茜发现隐形衣下的空间比来时拥挤了许多。哈利的呼吸拂过她戴雷鸟耳钉的耳垂时，她突然清晰地说：“我爸爸的扫帚收藏室里，有把刻着亚瑟·韦斯莱名字的彗星180。”
在青铜门环吐出“纯血统的代价”这个口令时，凯茜把滋滋蜜蜂糖塞进哈利掌心。当石门即将闭合的刹那，她轻声道：“明天要不要去猫头鹰棚屋？我爷爷寄来的新款扫帚护理剂…或许能帮你保养扫帚。”
寒风裹挟着禁林的落叶掠过魁地奇球场，凯茜裹紧银绿相间的学院围巾，看着潘西用魔杖把加油横幅上的蛇形花纹变成会吐信子的立体图案。“我赌十加隆那个疤头会从扫帚上摔下来，”德拉科苍白的尖脸从毛领子里探出来，“听说韦斯莱家的破扫帚要用胶带缠着才能飞。”