万圣节来临前的倒数第二天，哈利带着满身皂香回到了公共休息室。他刚刚一定是去打了魁地奇球，我这才想起来自己好像忘记参加格兰芬多球队的选拔了。
“差点没头的尼克邀请我们参加他的忌辰晚会。”哈利简洁明了地说，“就在今年万圣节前夕，也就是明天。”
“忌辰晚会？”赫敏看起来兴致很高，“我敢打赌没有几个活着的人能说他们参加过这种晚会——肯定很奇妙的！”
“为什么有人要庆祝他们死亡的日子呢？”罗恩正在做他的魔药课作业，羽毛笔都戳破了羊皮纸，“我听着觉得怪沉闷的……”
“就像人们为什么要庆祝他们出生的日子。”我说。
哈利在我身旁坐下，压下了沙发的坐垫。
他张了张嘴，正要说些什么，不远处弗雷德和乔治研究的火蜥蜴突然升到空中，噼里啪啦地喷射着火花，就像是炫目的流星。
我下意识转头看去，他的脸浸在火光里，翠绿色的眼睛像是摇曳着一簇火焰。我揉了揉头发，又移开目光，紧紧盯着皱起眉头的赫敏和放下作业欣赏着这一切的罗恩，看着他们被橙黄色光晕勾勒的脸颊。
这一晚就这样在橘黄色的火花和珀西嘶哑的训斥声中慢慢流逝了。
第二天，整个霍格沃茨都飘着一阵烤南瓜的香味，许多蝙蝠在城堡里飞翔着，许多角落里都摆着海格那些被刻成鬼脸的巨大南瓜。
听见了有人说邓布利多邀请了一支骷髅舞蹈团后，哈利显得沮丧极了。
“一言既出，驷马难追。”赫敏提醒道，“你说过你要去参加忌辰晚会的。”
大概七点钟的时候，径直穿过门道，朝着地下教室走去，走廊变得越来越黑暗，越来越阴冷。蜡烛散发着蓝盈盈的光芒，在黑夜里显得阴森森的。
“好冷。”我说着打了个寒颤，“我当时就应该把毛衣穿上的。”
某种刺耳的声音离我们越来越近。哈利裹紧了长袍，我猜不是因为害怕。
“那也叫音乐？”罗恩低声说，满脸不可置信。
“难不成放些欢快的音乐来庆祝尼克死了整整五百年？”我说着，转过拐角，看到差点没头的尼克阁下站在某扇门的门口，身上披着帷幔般的天鹅绒幕布。
“我亲爱的朋友，”他行了个脱帽礼，邀请我们走进门里，悲伤地说，“欢迎，欢迎……你们能来，我真是太高兴了。”
屋内挤满了半透明的幽灵，一想到自己的身体可能被他们穿过而感到刺骨的寒意，我几乎都想停下脚步，原路返回礼堂参加万圣节晚宴去了。
弄出刺耳噪声的乐队坐在舞台上，台下乳白色的声音用近乎癫狂的舞步跳着华尔兹。
我呼出一口白气，搓了搓手。
“我们到处看看吧？”哈利望向我们，提议道，“这里就像冷藏室一样。”
“小心，不要从什么人的身体里穿过。”罗恩紧张地说，小心翼翼地躲过了一只幽灵的胳膊。
我们挤在一起，绕着舞台边缘慢慢地走，经过一堆悲伤的修女、一位衣衫褴褛的男人、赫奇帕奇的胖修士和一位戴着厚底眼镜的阴郁女孩。
“哦，糟糕，”赫敏突然停住脚步，带着我们匆匆原路返回，“快转身，快转身，我不想跟哭泣的桃金娘说话——”
“谁？”哈利问道。
“她在二楼的女生盥洗室里捣乱。”我说。
“待在盥洗室里？”
“对。盥洗室有个抽水马桶一年到头出故障，因为她不停地发脾气，把水泼得到处都是。我只要能够避免，是尽量不到那里去的。你上厕所，她冲你尖声哭叫，真是太可怕了——”赫敏答道。
“看，吃的东西！”罗恩打断了赫敏的话，指向舞台旁铺着黑色天鹅绒的长桌。
“我怎么闻到了一股子臭味？”我们走向长桌时，我捏住了鼻子，“我感觉我要中毒了。”
一堆腐烂的食物簇拥着一块巨大的墓碑形的灰色蛋糕，上面用焦油状的糖霜拼出了这样的文字：
尼古拉斯德敏西·波平顿爵士
逝于1492年10月31日
“我猜想他们让食物腐烂，是想让味道更浓一些。”赫敏也捂着鼻子，靠上前去细看腐烂的肉馅羊肚。
“我们走吧，我感到恶心了。”罗恩说。
“我同意。”我说着想要转过身去，却看见一个矮小的男鬼突然从桌子底下钻了出来，停在了半空中。
“你好，皮皮鬼。”哈利小心翼翼地说。
“要来点儿吗？”皮皮鬼夹着嗓子，用一种甜甜的声音说。我探着脑袋望去，发现是一盘长满霉菌的花生。
“不了，谢谢。”赫敏礼貌地回答。
“我听你们在议论可怜的桃金娘。”皮皮鬼不怀好意地说，“真不礼貌。喂，桃金娘！”
“哦，不要，别告诉她，她会感到难过的。”赫敏急切地低声说，“我不介意她那样做——噢，你好，桃金娘。”
那个戴着厚底眼镜的姑娘轻悠悠地飘来了，脸色比看见纳威药剂的斯内普还要阴沉。
“怎么？”她问道。
“他们刚才在议论你呢。”皮皮鬼眼珠子滴溜溜地一转，附在桃金娘耳边说。
“我是说——我正在说——你今晚的样子真漂亮。”赫敏一边用假装很愉快的声音说，一边紧紧地瞪着皮皮鬼。
桃金娘突然哗啦啦地流下了眼泪。
“没有，真的，我刚才不是在说桃金娘的样子很好看吗？”赫敏说着，悄悄地肘击了我一下。
“没错……”我忍住惨叫，说道。
“是啊……”罗恩说，脸都皱在了一起。
“她是这么说的。”哈利咽了咽口水。
“别骗我。”桃金娘哭得上气不接下气，“你们以为我不知道别人在背后叫我什么吗？肥婆桃金娘！丑八怪桃金娘！可怜的、哭哭啼啼、闷闷不乐的桃金娘！”
“你漏说了一个‘满脸粉刺的’。”皮皮鬼压低声音，在她耳边说。
哭泣的桃金娘突然奔出了地下教室。皮皮鬼用发霉的花生砸她，大喊道：“满脸粉刺！满脸粉刺！”
“哦，天哪。”赫敏难过地说。
没了皮皮鬼，我的心情倒是好了不少。
这时候，差点没头的尼克才从人群中飘然而至：“玩得高兴吗？”
“哦，高兴。”哈利捂着肋骨，撒谎道。
“人数还令人满意，”差点没头的尼克骄傲地说，“哭喊的寡妇大老远地从肯特郡赶来……我讲话的时间快要到了，我最好去跟乐队提个醒儿……”
就在这时候，乐队突然停止了演奏，一只猎号吹响了。
“哦，糟了。”差点没头的尼克痛苦地说。
从地下教室的墙壁突然奔出十二匹幽灵马，每匹马上面都有一个无头的骑士。全体参加晚会的人热烈鼓掌，除了赫敏和差点没头的尼克爵士。
“尼克！”一位骑手大声吼道，把原本夹在胳膊下的脑袋安在了断脖上，“你好吗？脑袋还挂在那儿吗？”
“欢迎光临，帕特里克。”尼克态度生硬地说。
“活人！”已经没头的帕特里克一眼看见了我们几个，假装吃惊地高高跳起，结果脑袋掉了下来。
“非常有趣。”差点没头的尼克板着脸说，“请诸位注意了，现在我开始讲话！我已故的勋爵们、女士们和先生们，我怀着极大的悲痛……”
“我再也受不住了。”罗恩嘟囔说，牙齿正打着战。这时乐队又吱吱呀呀地开始演奏了。
“我们走吧。”哈利赞同道。
我们悄悄地向门口移动，匆匆地回到点着蓝火蜡烛的过道里了。
“布丁大概还没有吃完。”罗恩满怀希望地说，领头朝通往门厅的台阶走去，哈利却踉跄地停下了脚步，抓住石墙，眯起眼睛环顾四周，似乎在寻找着什么。
“怎么了，哈利？”我问道。
“那个声音又出现了——”哈利说，“先别说话——”
我们立刻安静下来。
一阵令人心惊的沉默后，哈利急切地说：“听！”
我怀疑自己的耳朵出问题了，像他一样巡视着周围，却什么也没发现。
“走这边！”哈利突然大喊道，跑进了门厅，没有留在礼堂，而是顺着大理石阶梯奔上二楼。我一路扶着墙壁，疑惑地跟在他身后。
“嘘！”哈利说，侧耳倾听了一会儿，突然大喊道，“它要杀人了！”
他飞奔着，把整个三楼都转了个遍，就像一只精力充沛的小猎犬。最终，他拐过一个墙角，来到一条空荡荡的过道里。
“哈利，这到底是怎么回事？”罗恩气喘吁吁地问道，“我什么也听不见……”
赫敏倒吸了一口冷气，指着走廊下方的一面墙。我们慢慢地走了过去，在距离地面一尺高的墙面上，涂抹着深红色的字迹，就像是喷射在墙上的鲜血一般。
密室已经被打开。
与继承人为敌者，警惕。
“那是什么东西——挂在下面？”罗恩声音颤抖地说。
我们小心翼翼地走近那条标语，眼睛死死地盯着下面的一团黑影。是费尔奇的洛丽丝夫人，尾巴挂在火把的支架上，身体一动不动，眼睛瞪得大大的，就像是——就像是死了一样。
我目瞪口呆，站在原地，直到罗恩说道：“我们赶快离开这里吧。”
“是不是应该想办法救——”善良的哈利如是说，话语很不流利。
“听我说，”罗恩说，“我们可不想在这里被人发现。”
“总没人怀疑是我们做的吧？”我小声说，“我们看起来像那种人吗？”
可是来不及了，万圣节晚宴结束了。学生们推推搡搡地拥进了过道，在看见倒挂猫和墙上的血字时，谈笑与喧闹声一下子消失了。
“与继承人为敌者，警惕！”德拉科·马尔福的声音突然响起，怎么哪里都有他的份？“下一个就是你们，泥巴种！”
他已经挤到了人群的前面，冲着我们露出一个不那么好看的笑容。
“这里出了什么事？出了什么事？”费尔奇用肩膀挤过人群，在看见洛丽丝夫人后跌跌撞撞地后退了几步，惊恐地捂住了自己的嘴。
“我的猫！洛丽丝夫人怎么了？”他尖叫起来，突然转向了哈利，“你！你杀死了我的猫，你杀死了我的猫！我要杀死你，我要——”
“我们都看到了，费尔奇，哈利什么也没做。”我站出来，勇敢地为哈利挡住了费尔奇的唾沫。
“那就是你们！你们都是一伙的！”费尔奇大吼大叫道，眼泪从他满是沟壑的脸上滑落下来。
“费尔奇！”是邓布利多的声音。
邓布利多赶了过来，身后还跟着其他许多老师，毫不费力地把死去的洛丽丝夫人从支架上解救下来。
“跟我来吧，费尔奇。”邓布利多说，“还有你们，波特先生、韦斯莱先生、德文特小姐和格兰杰小姐。”
我和赫敏对视了一眼，意外地发现她竟然惊慌极了——按理说，邓布利多已经来了，她应该安心才对。邓布利多总不可能像某些人一样冤枉到我们身上、让我们几个都滚蛋回家吧？
我相信他那双在半月形眼镜之后的蓝眼睛能看清一切东西，但还是难免四肢僵硬，跟着大家的步伐走进了洛哈特昏暗的办公室。等他点燃蜡烛后，我不那么惊讶地发现这里满墙都是洛哈特先生本人的照片。
邓布利多把洛丽丝夫人平放在桌面上，和麦格教授一起仔细端详起来；斯内普半个身子藏在黑暗里，似乎在拼命克制自己不要笑出声；洛哈特则像只无头苍蝇一样在他们身边走来走去，嘴里还叨叨着什么。
“肯定是一个魔咒害死了它——很有可能是变形拷打魔咒。我多次看见别人使用这种咒语，真遗憾我当时不在场，我恰好知道那个解咒法，本来可以救它的……”
费尔奇最后的希望也破灭了。他瘫坐在椅子上，用手捂住脸，伤心欲绝地哭嚎起来：“是我不对……我不该……”
哪怕洛丽丝夫人不是我杀的，我也几乎不敢去看他了。
这时候，邓布利多低声念叨着一些奇怪的咒语，用魔杖敲了敲洛丽丝夫人僵硬的身体。奇迹没有发生，洛丽丝夫人还是躺在那里，一动不动。
“我记得在瓦加杜古发生过十分类似的事情，”洛哈特说，“一系列的攻击事件，我的自传里有详细记载。当时，我给老百姓们提供了各种各样的护身符，一下子就解决了问题……”
我在心里悄悄地翻了个白眼。
邓布利多没理会洛哈特的自吹自擂，他直起身子来，轻声说：“她没有死，费尔奇。”
“没有死？”费尔奇一抽一抽地说。
“它被石化了。”邓布利多说，“但究竟是怎么回事，我不清楚……”
“啊，我也是这样认为的！”洛哈特急忙道。
“问他们！”费尔奇尖声说道，把满是泪痕的脸转向我们。
“二年级学生是不可能做到这一点的，这需要最高深的黑魔法。”邓布利多态度坚决地说。
“是他干的，是他干的！”费尔奇的脸可怕地扭曲了，指着哈利，唾沫四溅道，“你们看见了他在墙上写的字！他发现了——他知道我是个——我是个——他知道我是个哑炮！”
事情好像朝我意料之外的方面发展了。
“我根本没碰洛丽丝夫人！”哈利大喊道，“我连哑炮是什么意思都不知道！”
“胡说！”费尔奇咆哮着说，“他看见了我那封快速念咒的函授信！”
哈利发现了费尔奇的函授信，但他为什么不告诉我呢？他告诉赫敏和罗恩了吗，还是单单忘了跟我说呢？
“他不是那种人！”我感到十分难过，但还是不假思索地开口反驳道，“你们把他当作什么了？”
“请容我说一句，校长。”斯内普幽幽地开口。他依旧藏在阴影里，距离真的成为大蝙蝠就差倒立在天花板上了。
我的内心有一阵淡淡的不详的预感。斯内普怎么可能为哈利说话呢？
“也许，波特和他的朋友只是不该在那个时间出现在那个地方，”斯内普说道，露出一丝讥笑来，“但我们确实遇到了一系列的疑点。他们究竟为什么要到上面的走廊去呢？他们为什么没有参加万圣节的宴会？”
“我们参加忌辰晚会去了。”罗恩焦急地说道，“是差点没头的尼克邀请我们的。”
“来了几百个幽灵，他们都可以证明我们在那儿——”赫敏说。
“可是在这之后呢，为什么不来参加宴会？”斯内普说，“为什么到上面的走廊去？”
罗恩和赫敏哑然失声，一齐望向哈利。这里的所有人都在等待他的答案。
“因为——因为——”哈利努力使自己的声音听起来很有说服力，但他的理由是如此站不住脚，“因为我们累了，想早点儿睡觉。”
他肯定隐瞒了什么，一些既然都没告诉我那就更不该告诉教授们的事情。
“不吃晚饭？”斯内普说，脸上闪过一个得意的笑容，“我认为，鬼魂在晚会上提供的食物大概不太适合活人吧。”
“我们不饿。”罗恩大声说，但他的肚子也在同时咕噜咕噜地响了起来。
斯内普脸上的笑容更明显了。
“我的意见是，校长，波特没有完全说实话。”他说，“我们或许应该取消他的一些特权，直到他把事情原原本本地告诉我们。我个人认为，最好让他离开格兰芬多魁地奇队，等态度老实了再说。”
在斯内普教授收起他的小心思前，我将不会发表任何评价。
“说实在的，西弗勒斯，”麦格教授厉声说，“我看没有理由不让这孩子打球。这只猫又不是被扫帚打中了脑袋。而且没有证据显示波特做了任何错事。”
米勒娃·麦格成功将西弗勒斯·斯内普的鬼飞球挡住了，漂亮的一击！
“只要没被证明有罪，就是无辜的，西弗勒斯。”邓布利多说，惹得斯内普和费尔奇十分不满。
“我的猫被石化了！”费尔奇尖叫道，眼球向外突起，“我希望看到有人受到一些惩罚！”
“我们可以治好它的，费尔奇。”邓布利多耐心地说，“斯普劳特夫人最近弄到了一些曼德拉草。一旦它们长大成熟，我就有一种药可以使洛丽丝夫人起死回生了。”
“我来配制，”洛哈特插嘴说，“我配制了肯定有一百次了，我可以一边做梦一边配制曼德拉草复活药剂——”
“请原谅，”斯内普冷冷地说，“我认为我才是这个学校的魔药课老师。”
一阵沉默，好在洛哈特的脸皮够厚，要是换作我，早就一头撞死过去了。
“你们可以走了。”邓布利多转向我们，就这样宣布了他的赦免。
我们加快脚步朝着楼上跑去，跟着哈利一起钻进一间空教室里。
“你们说，我是不是该对他们说说我听见的那个声音？”哈利低声问道。
“别说，”罗恩不假思索地说，“听见别人听不见的声音，这不是一个好兆头，即使在魔法世界里也是这样。”
“什么声音？”我有些不满地打断了他们的对话，“这件事你可从没对我说过吧，哈利？”
“哦，”哈利抬了抬眼镜，有些尴尬，“就是你们两个被格林格拉斯叫走的那次，我在洛哈特的办公室听到了有人在低语，但洛哈特说他没听见。”
赫敏捂住了嘴。
“所以你们是相信我的，对吗？”哈利看了看我们几个，如是问道，语气里有一丝他自己可能都没发现的恳求。
“怎么可能不呢。”我说，“可是——”
“当然了。”赫敏担心地说，“可是——”
“我当然相信，”罗恩很快就说，“可是——你必须承认这很离奇……”
“我知道这很离奇，”哈利说，“整个事件都很离奇。墙上的那些文字是怎么回事？密室曾经被打开过……这到底是什么意思呢？”
“噢，这倒使我想起了什么，”罗恩慢慢地说，“好像有一次什么人跟我说过霍格沃茨的密室……大概是比尔吧……”
什么地方敲响了钟声。
“十二点了，”哈利说，“我们赶紧上床睡觉吧，可别等斯内普又过来找我们的茬儿，诬陷我们。”
“差点没头的尼克邀请我们参加他的忌辰晚会。”哈利简洁明了地说，“就在今年万圣节前夕，也就是明天。”
“忌辰晚会？”赫敏看起来兴致很高，“我敢打赌没有几个活着的人能说他们参加过这种晚会——肯定很奇妙的！”
“为什么有人要庆祝他们死亡的日子呢？”罗恩正在做他的魔药课作业，羽毛笔都戳破了羊皮纸，“我听着觉得怪沉闷的……”
“就像人们为什么要庆祝他们出生的日子。”我说。
哈利在我身旁坐下，压下了沙发的坐垫。
他张了张嘴，正要说些什么，不远处弗雷德和乔治研究的火蜥蜴突然升到空中，噼里啪啦地喷射着火花，就像是炫目的流星。
我下意识转头看去，他的脸浸在火光里，翠绿色的眼睛像是摇曳着一簇火焰。我揉了揉头发，又移开目光，紧紧盯着皱起眉头的赫敏和放下作业欣赏着这一切的罗恩，看着他们被橙黄色光晕勾勒的脸颊。
这一晚就这样在橘黄色的火花和珀西嘶哑的训斥声中慢慢流逝了。
第二天，整个霍格沃茨都飘着一阵烤南瓜的香味，许多蝙蝠在城堡里飞翔着，许多角落里都摆着海格那些被刻成鬼脸的巨大南瓜。
听见了有人说邓布利多邀请了一支骷髅舞蹈团后，哈利显得沮丧极了。
“一言既出，驷马难追。”赫敏提醒道，“你说过你要去参加忌辰晚会的。”
大概七点钟的时候，径直穿过门道，朝着地下教室走去，走廊变得越来越黑暗，越来越阴冷。蜡烛散发着蓝盈盈的光芒，在黑夜里显得阴森森的。
“好冷。”我说着打了个寒颤，“我当时就应该把毛衣穿上的。”
某种刺耳的声音离我们越来越近。哈利裹紧了长袍，我猜不是因为害怕。
“那也叫音乐？”罗恩低声说，满脸不可置信。
“难不成放些欢快的音乐来庆祝尼克死了整整五百年？”我说着，转过拐角，看到差点没头的尼克阁下站在某扇门的门口，身上披着帷幔般的天鹅绒幕布。
“我亲爱的朋友，”他行了个脱帽礼，邀请我们走进门里，悲伤地说，“欢迎，欢迎……你们能来，我真是太高兴了。”
屋内挤满了半透明的幽灵，一想到自己的身体可能被他们穿过而感到刺骨的寒意，我几乎都想停下脚步，原路返回礼堂参加万圣节晚宴去了。
弄出刺耳噪声的乐队坐在舞台上，台下乳白色的声音用近乎癫狂的舞步跳着华尔兹。
我呼出一口白气，搓了搓手。
“我们到处看看吧？”哈利望向我们，提议道，“这里就像冷藏室一样。”
“小心，不要从什么人的身体里穿过。”罗恩紧张地说，小心翼翼地躲过了一只幽灵的胳膊。
我们挤在一起，绕着舞台边缘慢慢地走，经过一堆悲伤的修女、一位衣衫褴褛的男人、赫奇帕奇的胖修士和一位戴着厚底眼镜的阴郁女孩。
“哦，糟糕，”赫敏突然停住脚步，带着我们匆匆原路返回，“快转身，快转身，我不想跟哭泣的桃金娘说话——”
“谁？”哈利问道。
“她在二楼的女生盥洗室里捣乱。”我说。
“待在盥洗室里？”
“对。盥洗室有个抽水马桶一年到头出故障，因为她不停地发脾气，把水泼得到处都是。我只要能够避免，是尽量不到那里去的。你上厕所，她冲你尖声哭叫，真是太可怕了——”赫敏答道。
“看，吃的东西！”罗恩打断了赫敏的话，指向舞台旁铺着黑色天鹅绒的长桌。
“我怎么闻到了一股子臭味？”我们走向长桌时，我捏住了鼻子，“我感觉我要中毒了。”
一堆腐烂的食物簇拥着一块巨大的墓碑形的灰色蛋糕，上面用焦油状的糖霜拼出了这样的文字：
尼古拉斯德敏西·波平顿爵士
逝于1492年10月31日
“我猜想他们让食物腐烂，是想让味道更浓一些。”赫敏也捂着鼻子，靠上前去细看腐烂的肉馅羊肚。
“我们走吧，我感到恶心了。”罗恩说。
“我同意。”我说着想要转过身去，却看见一个矮小的男鬼突然从桌子底下钻了出来，停在了半空中。
“你好，皮皮鬼。”哈利小心翼翼地说。
“要来点儿吗？”皮皮鬼夹着嗓子，用一种甜甜的声音说。我探着脑袋望去，发现是一盘长满霉菌的花生。
“不了，谢谢。”赫敏礼貌地回答。
“我听你们在议论可怜的桃金娘。”皮皮鬼不怀好意地说，“真不礼貌。喂，桃金娘！”
“哦，不要，别告诉她，她会感到难过的。”赫敏急切地低声说，“我不介意她那样做——噢，你好，桃金娘。”
那个戴着厚底眼镜的姑娘轻悠悠地飘来了，脸色比看见纳威药剂的斯内普还要阴沉。
“怎么？”她问道。
“他们刚才在议论你呢。”皮皮鬼眼珠子滴溜溜地一转，附在桃金娘耳边说。
“我是说——我正在说——你今晚的样子真漂亮。”赫敏一边用假装很愉快的声音说，一边紧紧地瞪着皮皮鬼。
桃金娘突然哗啦啦地流下了眼泪。
“没有，真的，我刚才不是在说桃金娘的样子很好看吗？”赫敏说着，悄悄地肘击了我一下。
“没错……”我忍住惨叫，说道。
“是啊……”罗恩说，脸都皱在了一起。
“她是这么说的。”哈利咽了咽口水。
“别骗我。”桃金娘哭得上气不接下气，“你们以为我不知道别人在背后叫我什么吗？肥婆桃金娘！丑八怪桃金娘！可怜的、哭哭啼啼、闷闷不乐的桃金娘！”
“你漏说了一个‘满脸粉刺的’。”皮皮鬼压低声音，在她耳边说。
哭泣的桃金娘突然奔出了地下教室。皮皮鬼用发霉的花生砸她，大喊道：“满脸粉刺！满脸粉刺！”
“哦，天哪。”赫敏难过地说。
没了皮皮鬼，我的心情倒是好了不少。
这时候，差点没头的尼克才从人群中飘然而至：“玩得高兴吗？”
“哦，高兴。”哈利捂着肋骨，撒谎道。
“人数还令人满意，”差点没头的尼克骄傲地说，“哭喊的寡妇大老远地从肯特郡赶来……我讲话的时间快要到了，我最好去跟乐队提个醒儿……”
就在这时候，乐队突然停止了演奏，一只猎号吹响了。
“哦，糟了。”差点没头的尼克痛苦地说。
从地下教室的墙壁突然奔出十二匹幽灵马，每匹马上面都有一个无头的骑士。全体参加晚会的人热烈鼓掌，除了赫敏和差点没头的尼克爵士。
“尼克！”一位骑手大声吼道，把原本夹在胳膊下的脑袋安在了断脖上，“你好吗？脑袋还挂在那儿吗？”
“欢迎光临，帕特里克。”尼克态度生硬地说。
“活人！”已经没头的帕特里克一眼看见了我们几个，假装吃惊地高高跳起，结果脑袋掉了下来。
“非常有趣。”差点没头的尼克板着脸说，“请诸位注意了，现在我开始讲话！我已故的勋爵们、女士们和先生们，我怀着极大的悲痛……”
“我再也受不住了。”罗恩嘟囔说，牙齿正打着战。这时乐队又吱吱呀呀地开始演奏了。
“我们走吧。”哈利赞同道。
我们悄悄地向门口移动，匆匆地回到点着蓝火蜡烛的过道里了。
“布丁大概还没有吃完。”罗恩满怀希望地说，领头朝通往门厅的台阶走去，哈利却踉跄地停下了脚步，抓住石墙，眯起眼睛环顾四周，似乎在寻找着什么。
“怎么了，哈利？”我问道。
“那个声音又出现了——”哈利说，“先别说话——”
我们立刻安静下来。
一阵令人心惊的沉默后，哈利急切地说：“听！”
我怀疑自己的耳朵出问题了，像他一样巡视着周围，却什么也没发现。
“走这边！”哈利突然大喊道，跑进了门厅，没有留在礼堂，而是顺着大理石阶梯奔上二楼。我一路扶着墙壁，疑惑地跟在他身后。
“嘘！”哈利说，侧耳倾听了一会儿，突然大喊道，“它要杀人了！”
他飞奔着，把整个三楼都转了个遍，就像一只精力充沛的小猎犬。最终，他拐过一个墙角，来到一条空荡荡的过道里。
“哈利，这到底是怎么回事？”罗恩气喘吁吁地问道，“我什么也听不见……”
赫敏倒吸了一口冷气，指着走廊下方的一面墙。我们慢慢地走了过去，在距离地面一尺高的墙面上，涂抹着深红色的字迹，就像是喷射在墙上的鲜血一般。
密室已经被打开。
与继承人为敌者，警惕。
“那是什么东西——挂在下面？”罗恩声音颤抖地说。
我们小心翼翼地走近那条标语，眼睛死死地盯着下面的一团黑影。是费尔奇的洛丽丝夫人，尾巴挂在火把的支架上，身体一动不动，眼睛瞪得大大的，就像是——就像是死了一样。
我目瞪口呆，站在原地，直到罗恩说道：“我们赶快离开这里吧。”
“是不是应该想办法救——”善良的哈利如是说，话语很不流利。
“听我说，”罗恩说，“我们可不想在这里被人发现。”
“总没人怀疑是我们做的吧？”我小声说，“我们看起来像那种人吗？”
可是来不及了，万圣节晚宴结束了。学生们推推搡搡地拥进了过道，在看见倒挂猫和墙上的血字时，谈笑与喧闹声一下子消失了。
“与继承人为敌者，警惕！”德拉科·马尔福的声音突然响起，怎么哪里都有他的份？“下一个就是你们，泥巴种！”
他已经挤到了人群的前面，冲着我们露出一个不那么好看的笑容。
“这里出了什么事？出了什么事？”费尔奇用肩膀挤过人群，在看见洛丽丝夫人后跌跌撞撞地后退了几步，惊恐地捂住了自己的嘴。
“我的猫！洛丽丝夫人怎么了？”他尖叫起来，突然转向了哈利，“你！你杀死了我的猫，你杀死了我的猫！我要杀死你，我要——”
“我们都看到了，费尔奇，哈利什么也没做。”我站出来，勇敢地为哈利挡住了费尔奇的唾沫。
“那就是你们！你们都是一伙的！”费尔奇大吼大叫道，眼泪从他满是沟壑的脸上滑落下来。
“费尔奇！”是邓布利多的声音。
邓布利多赶了过来，身后还跟着其他许多老师，毫不费力地把死去的洛丽丝夫人从支架上解救下来。
“跟我来吧，费尔奇。”邓布利多说，“还有你们，波特先生、韦斯莱先生、德文特小姐和格兰杰小姐。”
我和赫敏对视了一眼，意外地发现她竟然惊慌极了——按理说，邓布利多已经来了，她应该安心才对。邓布利多总不可能像某些人一样冤枉到我们身上、让我们几个都滚蛋回家吧？
我相信他那双在半月形眼镜之后的蓝眼睛能看清一切东西，但还是难免四肢僵硬，跟着大家的步伐走进了洛哈特昏暗的办公室。等他点燃蜡烛后，我不那么惊讶地发现这里满墙都是洛哈特先生本人的照片。
邓布利多把洛丽丝夫人平放在桌面上，和麦格教授一起仔细端详起来；斯内普半个身子藏在黑暗里，似乎在拼命克制自己不要笑出声；洛哈特则像只无头苍蝇一样在他们身边走来走去，嘴里还叨叨着什么。
“肯定是一个魔咒害死了它——很有可能是变形拷打魔咒。我多次看见别人使用这种咒语，真遗憾我当时不在场，我恰好知道那个解咒法，本来可以救它的……”
费尔奇最后的希望也破灭了。他瘫坐在椅子上，用手捂住脸，伤心欲绝地哭嚎起来：“是我不对……我不该……”
哪怕洛丽丝夫人不是我杀的，我也几乎不敢去看他了。
这时候，邓布利多低声念叨着一些奇怪的咒语，用魔杖敲了敲洛丽丝夫人僵硬的身体。奇迹没有发生，洛丽丝夫人还是躺在那里，一动不动。
“我记得在瓦加杜古发生过十分类似的事情，”洛哈特说，“一系列的攻击事件，我的自传里有详细记载。当时，我给老百姓们提供了各种各样的护身符，一下子就解决了问题……”
我在心里悄悄地翻了个白眼。
邓布利多没理会洛哈特的自吹自擂，他直起身子来，轻声说：“她没有死，费尔奇。”
“没有死？”费尔奇一抽一抽地说。
“它被石化了。”邓布利多说，“但究竟是怎么回事，我不清楚……”
“啊，我也是这样认为的！”洛哈特急忙道。
“问他们！”费尔奇尖声说道，把满是泪痕的脸转向我们。
“二年级学生是不可能做到这一点的，这需要最高深的黑魔法。”邓布利多态度坚决地说。
“是他干的，是他干的！”费尔奇的脸可怕地扭曲了，指着哈利，唾沫四溅道，“你们看见了他在墙上写的字！他发现了——他知道我是个——我是个——他知道我是个哑炮！”
事情好像朝我意料之外的方面发展了。
“我根本没碰洛丽丝夫人！”哈利大喊道，“我连哑炮是什么意思都不知道！”
“胡说！”费尔奇咆哮着说，“他看见了我那封快速念咒的函授信！”
哈利发现了费尔奇的函授信，但他为什么不告诉我呢？他告诉赫敏和罗恩了吗，还是单单忘了跟我说呢？
“他不是那种人！”我感到十分难过，但还是不假思索地开口反驳道，“你们把他当作什么了？”
“请容我说一句，校长。”斯内普幽幽地开口。他依旧藏在阴影里，距离真的成为大蝙蝠就差倒立在天花板上了。
我的内心有一阵淡淡的不详的预感。斯内普怎么可能为哈利说话呢？
“也许，波特和他的朋友只是不该在那个时间出现在那个地方，”斯内普说道，露出一丝讥笑来，“但我们确实遇到了一系列的疑点。他们究竟为什么要到上面的走廊去呢？他们为什么没有参加万圣节的宴会？”
“我们参加忌辰晚会去了。”罗恩焦急地说道，“是差点没头的尼克邀请我们的。”
“来了几百个幽灵，他们都可以证明我们在那儿——”赫敏说。
“可是在这之后呢，为什么不来参加宴会？”斯内普说，“为什么到上面的走廊去？”
罗恩和赫敏哑然失声，一齐望向哈利。这里的所有人都在等待他的答案。
“因为——因为——”哈利努力使自己的声音听起来很有说服力，但他的理由是如此站不住脚，“因为我们累了，想早点儿睡觉。”
他肯定隐瞒了什么，一些既然都没告诉我那就更不该告诉教授们的事情。
“不吃晚饭？”斯内普说，脸上闪过一个得意的笑容，“我认为，鬼魂在晚会上提供的食物大概不太适合活人吧。”
“我们不饿。”罗恩大声说，但他的肚子也在同时咕噜咕噜地响了起来。
斯内普脸上的笑容更明显了。
“我的意见是，校长，波特没有完全说实话。”他说，“我们或许应该取消他的一些特权，直到他把事情原原本本地告诉我们。我个人认为，最好让他离开格兰芬多魁地奇队，等态度老实了再说。”
在斯内普教授收起他的小心思前，我将不会发表任何评价。
“说实在的，西弗勒斯，”麦格教授厉声说，“我看没有理由不让这孩子打球。这只猫又不是被扫帚打中了脑袋。而且没有证据显示波特做了任何错事。”
米勒娃·麦格成功将西弗勒斯·斯内普的鬼飞球挡住了，漂亮的一击！
“只要没被证明有罪，就是无辜的，西弗勒斯。”邓布利多说，惹得斯内普和费尔奇十分不满。
“我的猫被石化了！”费尔奇尖叫道，眼球向外突起，“我希望看到有人受到一些惩罚！”
“我们可以治好它的，费尔奇。”邓布利多耐心地说，“斯普劳特夫人最近弄到了一些曼德拉草。一旦它们长大成熟，我就有一种药可以使洛丽丝夫人起死回生了。”
“我来配制，”洛哈特插嘴说，“我配制了肯定有一百次了，我可以一边做梦一边配制曼德拉草复活药剂——”
“请原谅，”斯内普冷冷地说，“我认为我才是这个学校的魔药课老师。”
一阵沉默，好在洛哈特的脸皮够厚，要是换作我，早就一头撞死过去了。
“你们可以走了。”邓布利多转向我们，就这样宣布了他的赦免。
我们加快脚步朝着楼上跑去，跟着哈利一起钻进一间空教室里。
“你们说，我是不是该对他们说说我听见的那个声音？”哈利低声问道。
“别说，”罗恩不假思索地说，“听见别人听不见的声音，这不是一个好兆头，即使在魔法世界里也是这样。”
“什么声音？”我有些不满地打断了他们的对话，“这件事你可从没对我说过吧，哈利？”
“哦，”哈利抬了抬眼镜，有些尴尬，“就是你们两个被格林格拉斯叫走的那次，我在洛哈特的办公室听到了有人在低语，但洛哈特说他没听见。”
赫敏捂住了嘴。
“所以你们是相信我的，对吗？”哈利看了看我们几个，如是问道，语气里有一丝他自己可能都没发现的恳求。
“怎么可能不呢。”我说，“可是——”
“当然了。”赫敏担心地说，“可是——”
“我当然相信，”罗恩很快就说，“可是——你必须承认这很离奇……”
“我知道这很离奇，”哈利说，“整个事件都很离奇。墙上的那些文字是怎么回事？密室曾经被打开过……这到底是什么意思呢？”
“噢，这倒使我想起了什么，”罗恩慢慢地说，“好像有一次什么人跟我说过霍格沃茨的密室……大概是比尔吧……”
什么地方敲响了钟声。
“十二点了，”哈利说，“我们赶紧上床睡觉吧，可别等斯内普又过来找我们的茬儿，诬陷我们。”