背向太阳
从海因里希的望远镜里，我明明白白看到从飞机上下来的人就是弗里德里希。
“那个‘睡美人’？有一阵子没见过了。”
“对，弗里德里希·坦泽尔。”隆美尔的副官笑道，“您曾经说过，一个马尔塞尤抵得上一个装甲团，而这一位据说前一阵状态不好休息了几个月，但战绩也很不错，大约抵得上半个团。”
一辆吉普车从飞机那边开过来，越来越近，到十几米开外时车停了。弗里德里希下了车，穿着夏季短装，飞行帽拿在手里。他开始还和一同下车的一个陆军士兵有说有笑，但不一会他不说话了，眼睛直直看着我这边。
我挥着手跳起来，大声叫他的名字。
他搭着旁边人肩膀的手放了下来，似乎要向我挥手，但就那么僵在了半空中。他还没向我走来，我已经冲了过去抱住他，使劲拍了拍他的后背，这才松手。
他傻呵呵地站着，“西贝尔？你，你怎么在这儿？”
“你和英国飞机缠斗，我们就在你们下面的地面上！”
他呆呆地听，完全没有驾驶飞机那种灵活劲，好像一落地，他所有的聪明劲就都留在了战斗机上似的。
“弗里德里希，今天表现很好！”隆美尔笑道，“我也想问问你，找到了战友了，为什么没有回联队？”
跟隆美尔说话，他反而没有一丝呆滞，咧嘴一笑，“为了找德米特尔，飞机耗了不少油，飞不回去了。”
“战友能活着，耗点油不算什么！乘我们的车回去。”
“阿尔伯特在这里吗？我想着今天晚上找他喝一杯。”
隆美尔看了我一眼，“在。但我这儿没有酒了！吃的嘛，就那些。今天看有没有人猎到野生动物。”
“之前商队那里死了骆驼……”我说。
“那也不错！”隆美尔说。
副官和韦瑟少校一起过来，好像又有新的軍事情况，把隆美尔叫去指挥部了。临走前，隆美尔说：“西贝尔，你们再等一会。我这还有些信想托你带回德国。”一边说一边向我悄悄挤眼。
海因里希眼见无法让我离开，去找沃里斯了。
只剩下我和弗里德里希，他问了好多问题，为什么到了北非，为什么刚好出现在这里。边问边埋怨“女孩子不该来这里”之类。
我告诉他父亲在这里病逝，我来这里查看情况，也做了些占星方面的工作。
“你见到埃德斯坦先生最后一面了吗？他前一阵在这里时还联系过阿尔伯特呢！可能是他出发去埃及之前？唉，你在柏林也没有亲戚了。我记得你们在维也纳也没什么熟人对不对？是应该来这里，——你要是在我们空军工作就好了！我还能时常找你聊聊，现在，我和阿尔伯特都在外面，你回去也是一个人在柏林，连个出主意的人都没有！”
他现在懂事了，开始努力地把朋友的心情照顾起来。但方式却有点可笑，一边夸张地叹气，一边在地上走着圈，把沙地上走出了一大片脚印。他转的圈像魔法阵一样转得我头晕。
我抓住他胳膊让他停|下来。
“现在是特殊时期，和阵亡的士兵相比，我父亲去得已经算安详。我过几天就返回德国，希尔德她们还在柏林，都可以陪我的。”
“唉，希尔德这个人，不惹事就够啦！”他大叹。
希尔德是脾气大了点，但要论惹事，谁能比得过他自己！他这副小孩子操|心大人事的模样，让我又气又笑。
“好啦，别想太多。好好开你的飞机！把身体和心情调整好。过年回去我们还要聚聚。不许再担心我，我可不想再花力气安慰你！”
这下总算好了，弗里德里希确认了好几次我的表情不是装的，自己才笑起来。
海因里希和沃里斯一起走近，见我还空着手在聊天，提醒了我一句：“你的行李在帐篷，沃里斯说等你自己收拾。快一点，再耽误可能就走不了了。”
弗里德里希拽住我，斜着眼看了会海因里希，“别吓唬她不懂情况。阿尔伯特那边不解决，你们才是真的走不了。”
不远处，几辆卡车开始有人上车了。弗拉维奥被人扶着走出帐蓬，用目光找到了我们。沃里斯走过去，把包放在车外的沙地上，自己坐在上面。哈桑不随我们离开，他跟手下和士兵一起，在准备给那几只死骆驼剥皮。
我们往帐篷走着。
“不要怕！大不了他们先走，你跟我一起走。这里沿途的驻军我都认识！”弗里德里希一副在“我的地盘我做主”的样子。
“你是最近才重新出任务的吗？”我问他。
“也有一两个月了，”他歪头看看我，“你想知道吗？”
接着，他手舞足蹈开始向我描述今天跟英国飞机的缠斗。
“你知道吗？那时候我用了一个特别难的动作！”
他双手比划着，自己的飞机（左手）斜侧着翻转又从上面冲下来打中了敌机（右手），要避开油箱——根据他手的样子，对方油箱在手指根（机翼根部？）。这样飞机不会直接爆炸，给对方飞行员留下时间跳伞。已经跳伞的飞行员，会有他们的同伴飞机掩护，这时就要注意躲开这些飞机的攻击，同时不要击中已经逃生的飞行员……
他滔滔不绝地讲，两只手都忙不过来了，还把我当作一个掩护的敌机。要我站在一个地方，他绕着我又开始转圈。我再次拉住他。
“这些技巧听起来好难，要注意的事情这么多，在空中你顾得过来吗？会不会为了达到要求，自己被击中了呢？”
“我在练呢！”他马上说，“马尔塞尤教过我一些，有一些我自己也在琢磨。为了练这些，我才又能上天的。”
他用对更高的要求，帮自己克服了对出任务的排斥，兼顾了他热爱的飞行和身为士兵的责任。本来想劝劝他，不要对自己要求这么高，可听了他的话，我知道劝是劝不了的。
“你怎么又看起来不太开心了？”他仔细观察我的表情，好像观察一只煤炉是否还燃着。原来刚才他模拟飞机缠斗的夸张动作和表情，也是故意逗我。
我向他挤出一个笑容。
“对呀，再怎么说，今天被击中的不是我，而是那个——”我们到了放行李的帐篷门口，他愣住了，帐篷里一个不认识的人正看着他，是被俘的英国飞行员。他旁边有个陆军下士看守。我的行李放在帐篷门口，包括那个还剩下最后两块杏的罐头瓶。
“嗨……您好！上尉先生！”下士先后跟我和弗里德里希打了招呼，“您是……睡美人飞机的飞行员！”
弗里德里希给了他一个“没错”的手势，走进帐篷，绕着英国飞行员绕了一圈。
“我还以为他被他们的人找到了。”
“没有！上尉先生！我们俘虏了他！”那个下士很自豪。
弗里德里希蹲下去研究英国飞行员的腿，他小腿上带着一种护具或辅助装置，好像是他的腿有点畸形或受过伤。不过现在装置的架子已经坏了，他的腿也被破损的装置给刺伤了。
“给他找医生了吗？”弗里德里希问。
“找了！”下士回答，“医生刚走，说找工具把他这个东西去掉。腿伤不要紧，只不过没这个东西，他大概走不了路。”
“你的腿这样了，还开飞机？”弗里德里希问这个飞行员。他用德语问的，但是通过表情，英国飞行员也听懂了。他做了个傲慢的表情，用英语说：“我是个飞行员，无论腿是什么样。”
“他说，他是，是个飞行员……”那个德国下士努力翻译。我让他停|下，把完整的意思告诉弗里德里希。
“好的，你会英语，”弗里德里希说，“告诉他，我觉得他很厉害，值得尊敬。我想问问他，在他联队里面，还有没有他腿上这个护具？”
我翻译给英国飞行员听。
“有，你们要干什么？”
弗里德里希从上衣口袋里拉出一个小小的本子和一只铅笔，递给那个飞行员。
“告诉他，让他把名字和自己的要求写下来。”
“我不会写关于英国空军的任何信息。”那个飞行员傲然道。
我把这句话翻译了，弗里德里希有点迷惑。
“他以为你要审讯他。”那个德国下士提醒我们。
“只需要写名字和你的护具的事！”弗里德里希再次强调，“我会把你被俘的消息送回去。”
听完我的翻译，英国飞行员不可置信地看着弗里德里希，接过了那个小本子。
“里克·布朗。我被俘了，在德军军营，一切安好，只是护具坏了。”
我把小本子上的字翻译给弗里德里希听，他又说：“让他加上，让英国人把他的护具送来，这样他在这里就可以走动。”
波德里克再次不可置信地看了一会弗里德里希，加了一句话：“请把护具送来。”
弗里德里希拿过本子，到了外面。
他随机拉住一个陆军士兵，让给他找个铁盒子来，这里士兵们大多认识他，不一会回来，给他了一个铁的罐头盒，还有一个空麻袋。
弗里德里希用沙子把罐头盒内壁擦干净，把小本子放了进去。用麻袋包上外面，从麻袋里抽了根绳子把包裹捆了起来。
一切就绪，他带上飞行帽，大步向营地外面走去。
我刚把行李提起来，见他离开，只好把行李随手扔在地上，追上去。
“你要开飞机把消息送到英国人那边？这是允许的吗？”
“会不会很危险？”
“你的油也不够了！”
我追着他跑，问了好多问题，他一个也没有回答，只是停了下来，认真地看着我的眼睛，“西贝尔，我知道自己在做什么。谢谢你的关心。”
说完，他把我没来得及放下的罐头瓶拿了过去，拧开盖子，仰起头来，把剩下的两三颗杏一股脑全部倒进了嘴里。
“很甜！”
他撇下我，向飞机大步走去，声音传来：“你知道吗？当我决定做这件事的时候，我真的有点佩服我自己！”
太阳只剩下最一丝余辉，明亮的月亮已经挂到半空。
在营地边缘，刚才去世的老兵被就地埋葬，一个战地牧師带着几名士兵正给他举行最简单的葬礼。
“去吧，主会宽恕你。”祈祷的声音从葬礼上飘过来。
弗里德里希的飞机升到了空中，背离那正在沉没的太阳，向着东方远去。
我明白，之前帮弗里德里希催眠时发现的问题，他终于找到了解决。他找到了一条狭窄艰巨的路，虽然需要复杂的技巧和巨大的勇气。
但是这条路，让他哪怕在战争中，也能做一个有良心的人。他不需要神灵来宽恕，他用自己的信念和行为，治愈自己的心灵。
我向空中那远去的飞机挥手。
“‘睡美人’的战斗机怎么独自起飞了？”有士兵问。
“他刚才从英国飞行员俘虏帐篷里出来，估计是送出俘虏的消息。”
“英国人的高炮会打他吗？”
“怎么可能！据说英国士兵里好多人都知道他和马尔塞尤，都佩服他的战绩和为人，怎么了？——英軍俘虏告诉我的。”
“以前马尔塞尤也这么干过，”一个声音说，“弗里德里希成长了很多，已经不是那个只需要别人照顾和安慰的人了，他成了很多人心目中的英雄。”
我回过头，看着那个刚刚赶过来、几乎满身都是尘土的人。
“虽然罐头还是没吃到，只不过，我得到了更重要的。”他摘下我的帽子，轻抚了我的头发和脸颊。我们呆呆地对望了一会，他猛地把我揽进怀里。
“那个‘睡美人’？有一阵子没见过了。”
“对，弗里德里希·坦泽尔。”隆美尔的副官笑道，“您曾经说过，一个马尔塞尤抵得上一个装甲团，而这一位据说前一阵状态不好休息了几个月，但战绩也很不错，大约抵得上半个团。”
一辆吉普车从飞机那边开过来，越来越近，到十几米开外时车停了。弗里德里希下了车，穿着夏季短装，飞行帽拿在手里。他开始还和一同下车的一个陆军士兵有说有笑，但不一会他不说话了，眼睛直直看着我这边。
我挥着手跳起来，大声叫他的名字。
他搭着旁边人肩膀的手放了下来，似乎要向我挥手，但就那么僵在了半空中。他还没向我走来，我已经冲了过去抱住他，使劲拍了拍他的后背，这才松手。
他傻呵呵地站着，“西贝尔？你，你怎么在这儿？”
“你和英国飞机缠斗，我们就在你们下面的地面上！”
他呆呆地听，完全没有驾驶飞机那种灵活劲，好像一落地，他所有的聪明劲就都留在了战斗机上似的。
“弗里德里希，今天表现很好！”隆美尔笑道，“我也想问问你，找到了战友了，为什么没有回联队？”
跟隆美尔说话，他反而没有一丝呆滞，咧嘴一笑，“为了找德米特尔，飞机耗了不少油，飞不回去了。”
“战友能活着，耗点油不算什么！乘我们的车回去。”
“阿尔伯特在这里吗？我想着今天晚上找他喝一杯。”
隆美尔看了我一眼，“在。但我这儿没有酒了！吃的嘛，就那些。今天看有没有人猎到野生动物。”
“之前商队那里死了骆驼……”我说。
“那也不错！”隆美尔说。
副官和韦瑟少校一起过来，好像又有新的軍事情况，把隆美尔叫去指挥部了。临走前，隆美尔说：“西贝尔，你们再等一会。我这还有些信想托你带回德国。”一边说一边向我悄悄挤眼。
海因里希眼见无法让我离开，去找沃里斯了。
只剩下我和弗里德里希，他问了好多问题，为什么到了北非，为什么刚好出现在这里。边问边埋怨“女孩子不该来这里”之类。
我告诉他父亲在这里病逝，我来这里查看情况，也做了些占星方面的工作。
“你见到埃德斯坦先生最后一面了吗？他前一阵在这里时还联系过阿尔伯特呢！可能是他出发去埃及之前？唉，你在柏林也没有亲戚了。我记得你们在维也纳也没什么熟人对不对？是应该来这里，——你要是在我们空军工作就好了！我还能时常找你聊聊，现在，我和阿尔伯特都在外面，你回去也是一个人在柏林，连个出主意的人都没有！”
他现在懂事了，开始努力地把朋友的心情照顾起来。但方式却有点可笑，一边夸张地叹气，一边在地上走着圈，把沙地上走出了一大片脚印。他转的圈像魔法阵一样转得我头晕。
我抓住他胳膊让他停|下来。
“现在是特殊时期，和阵亡的士兵相比，我父亲去得已经算安详。我过几天就返回德国，希尔德她们还在柏林，都可以陪我的。”
“唉，希尔德这个人，不惹事就够啦！”他大叹。
希尔德是脾气大了点，但要论惹事，谁能比得过他自己！他这副小孩子操|心大人事的模样，让我又气又笑。
“好啦，别想太多。好好开你的飞机！把身体和心情调整好。过年回去我们还要聚聚。不许再担心我，我可不想再花力气安慰你！”
这下总算好了，弗里德里希确认了好几次我的表情不是装的，自己才笑起来。
海因里希和沃里斯一起走近，见我还空着手在聊天，提醒了我一句：“你的行李在帐篷，沃里斯说等你自己收拾。快一点，再耽误可能就走不了了。”
弗里德里希拽住我，斜着眼看了会海因里希，“别吓唬她不懂情况。阿尔伯特那边不解决，你们才是真的走不了。”
不远处，几辆卡车开始有人上车了。弗拉维奥被人扶着走出帐蓬，用目光找到了我们。沃里斯走过去，把包放在车外的沙地上，自己坐在上面。哈桑不随我们离开，他跟手下和士兵一起，在准备给那几只死骆驼剥皮。
我们往帐篷走着。
“不要怕！大不了他们先走，你跟我一起走。这里沿途的驻军我都认识！”弗里德里希一副在“我的地盘我做主”的样子。
“你是最近才重新出任务的吗？”我问他。
“也有一两个月了，”他歪头看看我，“你想知道吗？”
接着，他手舞足蹈开始向我描述今天跟英国飞机的缠斗。
“你知道吗？那时候我用了一个特别难的动作！”
他双手比划着，自己的飞机（左手）斜侧着翻转又从上面冲下来打中了敌机（右手），要避开油箱——根据他手的样子，对方油箱在手指根（机翼根部？）。这样飞机不会直接爆炸，给对方飞行员留下时间跳伞。已经跳伞的飞行员，会有他们的同伴飞机掩护，这时就要注意躲开这些飞机的攻击，同时不要击中已经逃生的飞行员……
他滔滔不绝地讲，两只手都忙不过来了，还把我当作一个掩护的敌机。要我站在一个地方，他绕着我又开始转圈。我再次拉住他。
“这些技巧听起来好难，要注意的事情这么多，在空中你顾得过来吗？会不会为了达到要求，自己被击中了呢？”
“我在练呢！”他马上说，“马尔塞尤教过我一些，有一些我自己也在琢磨。为了练这些，我才又能上天的。”
他用对更高的要求，帮自己克服了对出任务的排斥，兼顾了他热爱的飞行和身为士兵的责任。本来想劝劝他，不要对自己要求这么高，可听了他的话，我知道劝是劝不了的。
“你怎么又看起来不太开心了？”他仔细观察我的表情，好像观察一只煤炉是否还燃着。原来刚才他模拟飞机缠斗的夸张动作和表情，也是故意逗我。
我向他挤出一个笑容。
“对呀，再怎么说，今天被击中的不是我，而是那个——”我们到了放行李的帐篷门口，他愣住了，帐篷里一个不认识的人正看着他，是被俘的英国飞行员。他旁边有个陆军下士看守。我的行李放在帐篷门口，包括那个还剩下最后两块杏的罐头瓶。
“嗨……您好！上尉先生！”下士先后跟我和弗里德里希打了招呼，“您是……睡美人飞机的飞行员！”
弗里德里希给了他一个“没错”的手势，走进帐篷，绕着英国飞行员绕了一圈。
“我还以为他被他们的人找到了。”
“没有！上尉先生！我们俘虏了他！”那个下士很自豪。
弗里德里希蹲下去研究英国飞行员的腿，他小腿上带着一种护具或辅助装置，好像是他的腿有点畸形或受过伤。不过现在装置的架子已经坏了，他的腿也被破损的装置给刺伤了。
“给他找医生了吗？”弗里德里希问。
“找了！”下士回答，“医生刚走，说找工具把他这个东西去掉。腿伤不要紧，只不过没这个东西，他大概走不了路。”
“你的腿这样了，还开飞机？”弗里德里希问这个飞行员。他用德语问的，但是通过表情，英国飞行员也听懂了。他做了个傲慢的表情，用英语说：“我是个飞行员，无论腿是什么样。”
“他说，他是，是个飞行员……”那个德国下士努力翻译。我让他停|下，把完整的意思告诉弗里德里希。
“好的，你会英语，”弗里德里希说，“告诉他，我觉得他很厉害，值得尊敬。我想问问他，在他联队里面，还有没有他腿上这个护具？”
我翻译给英国飞行员听。
“有，你们要干什么？”
弗里德里希从上衣口袋里拉出一个小小的本子和一只铅笔，递给那个飞行员。
“告诉他，让他把名字和自己的要求写下来。”
“我不会写关于英国空军的任何信息。”那个飞行员傲然道。
我把这句话翻译了，弗里德里希有点迷惑。
“他以为你要审讯他。”那个德国下士提醒我们。
“只需要写名字和你的护具的事！”弗里德里希再次强调，“我会把你被俘的消息送回去。”
听完我的翻译，英国飞行员不可置信地看着弗里德里希，接过了那个小本子。
“里克·布朗。我被俘了，在德军军营，一切安好，只是护具坏了。”
我把小本子上的字翻译给弗里德里希听，他又说：“让他加上，让英国人把他的护具送来，这样他在这里就可以走动。”
波德里克再次不可置信地看了一会弗里德里希，加了一句话：“请把护具送来。”
弗里德里希拿过本子，到了外面。
他随机拉住一个陆军士兵，让给他找个铁盒子来，这里士兵们大多认识他，不一会回来，给他了一个铁的罐头盒，还有一个空麻袋。
弗里德里希用沙子把罐头盒内壁擦干净，把小本子放了进去。用麻袋包上外面，从麻袋里抽了根绳子把包裹捆了起来。
一切就绪，他带上飞行帽，大步向营地外面走去。
我刚把行李提起来，见他离开，只好把行李随手扔在地上，追上去。
“你要开飞机把消息送到英国人那边？这是允许的吗？”
“会不会很危险？”
“你的油也不够了！”
我追着他跑，问了好多问题，他一个也没有回答，只是停了下来，认真地看着我的眼睛，“西贝尔，我知道自己在做什么。谢谢你的关心。”
说完，他把我没来得及放下的罐头瓶拿了过去，拧开盖子，仰起头来，把剩下的两三颗杏一股脑全部倒进了嘴里。
“很甜！”
他撇下我，向飞机大步走去，声音传来：“你知道吗？当我决定做这件事的时候，我真的有点佩服我自己！”
太阳只剩下最一丝余辉，明亮的月亮已经挂到半空。
在营地边缘，刚才去世的老兵被就地埋葬，一个战地牧師带着几名士兵正给他举行最简单的葬礼。
“去吧，主会宽恕你。”祈祷的声音从葬礼上飘过来。
弗里德里希的飞机升到了空中，背离那正在沉没的太阳，向着东方远去。
我明白，之前帮弗里德里希催眠时发现的问题，他终于找到了解决。他找到了一条狭窄艰巨的路，虽然需要复杂的技巧和巨大的勇气。
但是这条路，让他哪怕在战争中，也能做一个有良心的人。他不需要神灵来宽恕，他用自己的信念和行为，治愈自己的心灵。
我向空中那远去的飞机挥手。
“‘睡美人’的战斗机怎么独自起飞了？”有士兵问。
“他刚才从英国飞行员俘虏帐篷里出来，估计是送出俘虏的消息。”
“英国人的高炮会打他吗？”
“怎么可能！据说英国士兵里好多人都知道他和马尔塞尤，都佩服他的战绩和为人，怎么了？——英軍俘虏告诉我的。”
“以前马尔塞尤也这么干过，”一个声音说，“弗里德里希成长了很多，已经不是那个只需要别人照顾和安慰的人了，他成了很多人心目中的英雄。”
我回过头，看着那个刚刚赶过来、几乎满身都是尘土的人。
“虽然罐头还是没吃到，只不过，我得到了更重要的。”他摘下我的帽子，轻抚了我的头发和脸颊。我们呆呆地对望了一会，他猛地把我揽进怀里。