圣诞晚会1
1942年党卫军的12月下旬，我收到沃里斯的邀请，请我参加党卫军圣诞晚宴，说要找我聊一聊。
晚会前一天，兰肯专程跑到我家，给我送来一只紫色的蝴蝶扣针，中间蝴蝶身体的部分点缀好几颗水晶，在灯光下一闪一闪的。
“这是艾美尔做的最后一个毛线胸针。”兰肯说，“刚好和你今天要穿的粉色裙子很搭配。”
“你留着吧。”我想这是兰肯的念想，她毕竟比我和艾美尔更亲近。
兰肯坚持让我戴，“你戴着它，有人就会主动找你说话的。”
“怎么像搞间喋一样。”
兰肯说：“是这样，这次晚会舍伦堡旗队长没有邀请我。当然我也不是他什么人，怎么可能每次都邀请我。但我最近有其它‘收获’，我通过西比尔的同学，接触到了一些党卫军的太太。她们都对我们的毛线饰品爱不释手，我也送她们了一些，向她们说明过这些饰品是哪里来的。她们不少人看过这个紫蝴蝶，你去了以后，如果她们主动和你搭话，你帮我留意一下她们的态度，如果可能的话，推动一下她们，也许她们可以说服自己的丈夫。”
兰肯真是坚韧，我以为艾美尔去世以后她会消沉，没想到她还在努力。
晚上7点半，我到了凯撒霍夫酒店。“凯撒”就是“皇帝”的意思。这所建于19世纪的酒店在威廉大街，距离总理府和安全部都不远，早在德皇威廉二世时期，它就是最豪华的酒店了。党卫军的大型聚会通常选在这里。
我在门口通报了姓名，把外套寄存了，自己一个人走进去。
在大厅入口附近，一些人的说话声传来，其中夹杂着几声咳嗽，是舍伦堡正跟一些人聊天。
经过这些日子的反复思考，我认为当初在医院餐厅是我当时被联想到的现实吓到，再加上对他存在一些误解，所以我决定像正常朋友一样和他打招呼。
看到了我，他眼睛亮了一下，但是很快就转开了目光，他旁边的一个人走近来和我打招呼，是戈培尔以前的副官卡尔森。他背后是希尔德的父亲霍夫曼先生。
“埃德斯坦小姐，没想在这里见到我吧？”卡尔森穿着武装党卫军少校的军服，跟我握了手。
“您是……上前线了？”我问，“感受如何？”
“还能如何，战争嘛。”他很简洁地说，似乎完全没有讨论的欲|望。尝试过真实的战场，他不再像当初让我“编造”诺查丹吗斯预言的时候那么咄咄逼人了。
“希尔德怎么没来？”我问霍夫曼先生。
他示意我等一会，“我先向这两位先生说一些事。”接着他很认真地向舍伦堡介绍总理府下方建要建新地堡的事。
“大概会比凯撒霍夫酒店下面的防空设施还要坚固。”他最后说。
“难道元首对狼穴的安全性，还不放心吗？”卡尔森问，舍伦堡瞥了一眼卡尔森，两人都不约而同没有说话。
霍夫曼向二人告辞，来到我身边小声说：“今天毛奇伯爵来了我家，希尔德还等着我一会提前回去，和他们聚一下。”说这话的时候，他脸上很高兴。
这期间，舍伦堡一直没有说话，霍夫曼走后，我主动去看他，想和他客套几句，但他指了指大厅里面。
雷德正走出来，告诉我沃里斯在找我，并领我进|入大厅。路上，我感到背后有一道目光跟着我，但我转过去的时候，没有发现谁在看我。只是舍伦堡和卡尔森也到了大厅里面。
希拇莱站在紧挨着巨大圣诞树的长桌子边，海因里希和他讲着话，希拇莱沉默地听着，手指在桌上轻轻敲击。沃里斯从海因里希背后绕出来，跟我握了手。他看起来比以前瘦，但很精神。
“你等一下，希拇莱先生要和你说话。”沃里斯说。
希拇莱要主动和我说话？我的心一下子提到嗓子眼。
那年参加圣诞晚会，我是跟着希尔德在一群女孩里给希拇莱敬过酒。当时我几乎没有什么存在感，只是举了举杯子，跟着别人客套几句。现在希拇莱要直接和我说话？
见我紧张，沃里斯说：“别怕，他很亲切的。”
亲切可说明不了任何问题，我想。
希拇莱笑着向我和沃里斯招手，同时弯了身子，对女儿古德隆说：“我的安琪尔，先到旁边去玩。爸爸跟人聊一聊。”
古隆德比那一年见她时长高了不少，更漂亮了，穿着多层纱裙，还画了淡妆，头上戴着一顶闪亮的钻石头饰。她瞥了我一眼，和另一个孩子拉手离开了。
希拇莱和我握了手，我能感觉自己的手很冷。
“大厅里是不是太冷了？一会让人给你安排靠近暖气的座位，好吗？”他推推眼镜，笑着说。
今天其实是我穿薄了。本是为了怕太热又脸红，故意穿了一件丝绸裙子。
舍伦堡依然和卡尔森小声聊天，在希|姆|莱背后不远的地方。
“多谢全国领袖先生。”
“听听！就像在党的大会上发言人叫我一样。”希拇莱笑着和沃里斯说，然后又转向我，“放松点，和沃里斯一样叫我‘希拇莱先生’，您父亲在的时候，跟我合作可是很亲密的。您也不要见外。”
沃里斯笑着向我点头，希拇莱认可我，他很高兴。
“这一次是要告诉您，我听说前一段时间您工作中出了事故，海因里希打了您的病人。是不是？”
没想到这件事他知道了，我呼吸停滞了。一瞬间，圣马乔丽的画面在我脑海里呼呼地往外冒，我在想自己是不是又要当犯人。这一次如果是希拇莱直接下令把我关进去，不管是阿尔伯特还是谁，都没办法让我出来了。
“海因里希的行为，导致后来病人死去，您自己也病了一场。所以我是想告诉您，他做得不对。”希拇莱严肃地说。
他在批评海因里希？魔鬼也会道歉？
这真的让我大吃一惊。沃里斯向我眨眨眼。
我的舌头越发打结，不知是要肯定他的说话，还是要辩解几句。
“海因里希这个人，有时脾气暴躁，个人情绪太多。可是我早在很久以前就说过了，我们的事业，包括战争，包括安置非雅利安人的活动，清理他们的措施，这都是纯化雅利安血统的神圣事业。务必要在做的时候心怀使命感，不能掺杂个人情绪。”他说完这一番大道理，又转向海因里希。
“海因里希，你难道没有考虑过，埃德斯坦小姐也是这个事业中的一份子，你把她的病人打了，让她没有办法继续催眠，这是在对整体的神圣事业造成破坏吗？”
沃里斯和海因里希都在点头，虽然后者嘴角的笑纹好像是铁皮打出来的那么僵硬。
这番话我有点听不懂了，完全听不懂。
现在不是魔鬼会道歉的问题了，而是魔鬼站在圣坛上讲道，自诩是神的代言人。竟然有人能将“神圣使命”和对其他种族人的屠杀这样理所当然地联系起来，甚至还“心怀使命”？
我一只手紧紧抓着另一只手，告诉自己不要表现得震惊。
“所以，我为海因里希这种不尊重您工作的行为批评过他，他已经向我保证，不会有下一次了。”
接着，希拇莱一招手，旁边的雷德递过来一个黑色小丝绒盒子，上面系着红色和白色的绸带。
“这是一件小礼物，今晚来的女士们都有的。不过这一件和别人的都不一样。”
我看着盒子，心中有一种抵触。
刚才他说，我也是他们“事业的一份子”。这让我有种不好的预感。
海因里希沉着脸看着我，舍伦堡端着杯子放在嘴边，若有所思。接着，一阵咳嗽声从舍伦堡嘴边传来。
他放下杯子，道一声歉，捂着嘴转了过去。
咳嗽持续了一阵，希拇莱过去拍他的后背，“沃尔特，最近几个月因为调查海德里希的事，辛苦你了。我不是嘱咐过党卫医院的迪特里希医生一定治好你的吗？”
“迪特里希医生是尽职的，”舍伦堡微笑道，“只是个别病菌还没有收到你的指令。”
希拇莱大笑。
趁着这个机会，沃里斯走过来把礼物直接塞进了我的随身小包里。
我道了谢，听到自己的声音干巴巴的，一丝感情也没有。海因里希面色不善，似乎想呵斥我。
希拇莱笑着向他说：“当年元首会见那些年轻姑娘，场面才叫混乱！有人紧张得说不出话来，有人要送自己的礼物，还有当场哭起来的！这都很正常，谁也不是一开始就适应这些场合。”
终于，希拇莱允许我离开了，他自己则去找女儿古德隆，说是一会要让她表演拉小提琴。
“走，我们到那边，我有事告诉你。”沃里斯说。我跟着他绕过圣诞树，同时似乎听到树另一侧海因里希压低声音说：“我受到希拇莱先生的责备，您也不需要这么高兴吧？”
接着是舍伦堡清嗓子的声音，“您在说我吗？今天是圣诞节，这么多重要人物齐集一堂，我还有幸和勒内先生聊了一会神秘学。这不值得高兴吗？”
重重的皮靴声，海因里希走开了。
沃里斯很兴奋，“瞧，我上次看到你灵体周围有黑气，就知道那件事肯定让你难受了。所以我就和海因里希说，让他去和你道歉。但他却坚持认为自己没错。后来我就找了个机会告诉了希拇莱先生，怎么样，这样解决还算满意吗？”
原本我打算把自己在冥想中如何遇到艾美尔鬼魂的事告诉他，但现在，我忽然觉得没有这个必要了，我们对“解决”的理解，似乎差得有点远。
“我告诉你，最近我们的进展很顺利，希拇莱先生允许我们在威维尔斯堡设了实验室……”
威维尔斯堡，好熟悉的名字。
沃里斯滔滔不决地讲着他的治疗仪器的项目，说他需要七种材料，因为他们需要转换七种能量，分别对应人的七个脉轮，目前他已经找到了五种。
“这么快？”这速度真的让我吃惊。
“在金字塔中我已经得到神圣力量的授权，怎么会失败？”沃里斯说，“最近我寻找了各种方式加深冥想的程度，在冥想中，我寻找问题的答案。就会有一些灵来告诉我如何处理。他们教我选择哪种矿石，用哪些手段处理这些矿石，比如用几百度的温度下锻烧，然后可以得到符合要求的材料。”
“真的……很棒，很好。”我点着头，心里却不是滋味。
那些灵也是属于“神圣力量”吗？他们为什么要帮妠粹呢？
可是，甚至希拇莱自己都声称自己在执行神圣使命了，依希拇莱对神秘学的痴迷，他似乎是真的相信。
我胸口一阵浑浊的能量涌起，空气里似乎都弥漫了奇怪气体。我从旁边桌上抓起一杯香槟酒喝了两口，胃里的不适淡了一些。
圣诞树那边，透过茂密的针叶和装饰品，希拇莱正在跟人聊天，不时传来笑声。
“很快就可以在医院开展实验，用来治疗德国士兵了！”沃里斯兴冲冲地说，“上次找你，就是想和你商量这件事，以后我们会在医院设实验室，你要来帮忙！”
“这是神圣力量告诉我的，我必须在医院里给士兵们治疗……”
沃里斯继续讲着“神圣力量”的各种指引，后来又说，他那边在仪器没完全调好之前，会在一些犯人身上做实验。
“但是实验时把他们的脉轮给破坏了。上次我见你给犯人治病时想到了一件事，你能不能替我给他们治疗？你治疗的效果比我好。”
这件事我能帮忙，它不会带来纠结。
“先生，您的座位在这里吗？”一个服务生问沃里斯。
是上菜的时间了，小车上是开胃菜，看起来像是菠菜奶酪卷和蛋挞。
菠菜和鸡蛋在这时可不是便宜东西，正常市民每个月的鸡蛋配给只有6个。长桌子上的开胃菜已经上了一半，碟子排成长长的一排，完全感受不到物资供应的紧张。
“不，我们不坐在这儿。”沃里斯带我到另一个厅，那是党卫军家属坐的地方。
坐下以后，我感觉少了些什么。过了好一会，我才意识到是之前在大厅里跟随我的目光，此时已经被隔断了。
晚会前一天，兰肯专程跑到我家，给我送来一只紫色的蝴蝶扣针，中间蝴蝶身体的部分点缀好几颗水晶，在灯光下一闪一闪的。
“这是艾美尔做的最后一个毛线胸针。”兰肯说，“刚好和你今天要穿的粉色裙子很搭配。”
“你留着吧。”我想这是兰肯的念想，她毕竟比我和艾美尔更亲近。
兰肯坚持让我戴，“你戴着它，有人就会主动找你说话的。”
“怎么像搞间喋一样。”
兰肯说：“是这样，这次晚会舍伦堡旗队长没有邀请我。当然我也不是他什么人，怎么可能每次都邀请我。但我最近有其它‘收获’，我通过西比尔的同学，接触到了一些党卫军的太太。她们都对我们的毛线饰品爱不释手，我也送她们了一些，向她们说明过这些饰品是哪里来的。她们不少人看过这个紫蝴蝶，你去了以后，如果她们主动和你搭话，你帮我留意一下她们的态度，如果可能的话，推动一下她们，也许她们可以说服自己的丈夫。”
兰肯真是坚韧，我以为艾美尔去世以后她会消沉，没想到她还在努力。
晚上7点半，我到了凯撒霍夫酒店。“凯撒”就是“皇帝”的意思。这所建于19世纪的酒店在威廉大街，距离总理府和安全部都不远，早在德皇威廉二世时期，它就是最豪华的酒店了。党卫军的大型聚会通常选在这里。
我在门口通报了姓名，把外套寄存了，自己一个人走进去。
在大厅入口附近，一些人的说话声传来，其中夹杂着几声咳嗽，是舍伦堡正跟一些人聊天。
经过这些日子的反复思考，我认为当初在医院餐厅是我当时被联想到的现实吓到，再加上对他存在一些误解，所以我决定像正常朋友一样和他打招呼。
看到了我，他眼睛亮了一下，但是很快就转开了目光，他旁边的一个人走近来和我打招呼，是戈培尔以前的副官卡尔森。他背后是希尔德的父亲霍夫曼先生。
“埃德斯坦小姐，没想在这里见到我吧？”卡尔森穿着武装党卫军少校的军服，跟我握了手。
“您是……上前线了？”我问，“感受如何？”
“还能如何，战争嘛。”他很简洁地说，似乎完全没有讨论的欲|望。尝试过真实的战场，他不再像当初让我“编造”诺查丹吗斯预言的时候那么咄咄逼人了。
“希尔德怎么没来？”我问霍夫曼先生。
他示意我等一会，“我先向这两位先生说一些事。”接着他很认真地向舍伦堡介绍总理府下方建要建新地堡的事。
“大概会比凯撒霍夫酒店下面的防空设施还要坚固。”他最后说。
“难道元首对狼穴的安全性，还不放心吗？”卡尔森问，舍伦堡瞥了一眼卡尔森，两人都不约而同没有说话。
霍夫曼向二人告辞，来到我身边小声说：“今天毛奇伯爵来了我家，希尔德还等着我一会提前回去，和他们聚一下。”说这话的时候，他脸上很高兴。
这期间，舍伦堡一直没有说话，霍夫曼走后，我主动去看他，想和他客套几句，但他指了指大厅里面。
雷德正走出来，告诉我沃里斯在找我，并领我进|入大厅。路上，我感到背后有一道目光跟着我，但我转过去的时候，没有发现谁在看我。只是舍伦堡和卡尔森也到了大厅里面。
希拇莱站在紧挨着巨大圣诞树的长桌子边，海因里希和他讲着话，希拇莱沉默地听着，手指在桌上轻轻敲击。沃里斯从海因里希背后绕出来，跟我握了手。他看起来比以前瘦，但很精神。
“你等一下，希拇莱先生要和你说话。”沃里斯说。
希拇莱要主动和我说话？我的心一下子提到嗓子眼。
那年参加圣诞晚会，我是跟着希尔德在一群女孩里给希拇莱敬过酒。当时我几乎没有什么存在感，只是举了举杯子，跟着别人客套几句。现在希拇莱要直接和我说话？
见我紧张，沃里斯说：“别怕，他很亲切的。”
亲切可说明不了任何问题，我想。
希拇莱笑着向我和沃里斯招手，同时弯了身子，对女儿古德隆说：“我的安琪尔，先到旁边去玩。爸爸跟人聊一聊。”
古隆德比那一年见她时长高了不少，更漂亮了，穿着多层纱裙，还画了淡妆，头上戴着一顶闪亮的钻石头饰。她瞥了我一眼，和另一个孩子拉手离开了。
希拇莱和我握了手，我能感觉自己的手很冷。
“大厅里是不是太冷了？一会让人给你安排靠近暖气的座位，好吗？”他推推眼镜，笑着说。
今天其实是我穿薄了。本是为了怕太热又脸红，故意穿了一件丝绸裙子。
舍伦堡依然和卡尔森小声聊天，在希|姆|莱背后不远的地方。
“多谢全国领袖先生。”
“听听！就像在党的大会上发言人叫我一样。”希拇莱笑着和沃里斯说，然后又转向我，“放松点，和沃里斯一样叫我‘希拇莱先生’，您父亲在的时候，跟我合作可是很亲密的。您也不要见外。”
沃里斯笑着向我点头，希拇莱认可我，他很高兴。
“这一次是要告诉您，我听说前一段时间您工作中出了事故，海因里希打了您的病人。是不是？”
没想到这件事他知道了，我呼吸停滞了。一瞬间，圣马乔丽的画面在我脑海里呼呼地往外冒，我在想自己是不是又要当犯人。这一次如果是希拇莱直接下令把我关进去，不管是阿尔伯特还是谁，都没办法让我出来了。
“海因里希的行为，导致后来病人死去，您自己也病了一场。所以我是想告诉您，他做得不对。”希拇莱严肃地说。
他在批评海因里希？魔鬼也会道歉？
这真的让我大吃一惊。沃里斯向我眨眨眼。
我的舌头越发打结，不知是要肯定他的说话，还是要辩解几句。
“海因里希这个人，有时脾气暴躁，个人情绪太多。可是我早在很久以前就说过了，我们的事业，包括战争，包括安置非雅利安人的活动，清理他们的措施，这都是纯化雅利安血统的神圣事业。务必要在做的时候心怀使命感，不能掺杂个人情绪。”他说完这一番大道理，又转向海因里希。
“海因里希，你难道没有考虑过，埃德斯坦小姐也是这个事业中的一份子，你把她的病人打了，让她没有办法继续催眠，这是在对整体的神圣事业造成破坏吗？”
沃里斯和海因里希都在点头，虽然后者嘴角的笑纹好像是铁皮打出来的那么僵硬。
这番话我有点听不懂了，完全听不懂。
现在不是魔鬼会道歉的问题了，而是魔鬼站在圣坛上讲道，自诩是神的代言人。竟然有人能将“神圣使命”和对其他种族人的屠杀这样理所当然地联系起来，甚至还“心怀使命”？
我一只手紧紧抓着另一只手，告诉自己不要表现得震惊。
“所以，我为海因里希这种不尊重您工作的行为批评过他，他已经向我保证，不会有下一次了。”
接着，希拇莱一招手，旁边的雷德递过来一个黑色小丝绒盒子，上面系着红色和白色的绸带。
“这是一件小礼物，今晚来的女士们都有的。不过这一件和别人的都不一样。”
我看着盒子，心中有一种抵触。
刚才他说，我也是他们“事业的一份子”。这让我有种不好的预感。
海因里希沉着脸看着我，舍伦堡端着杯子放在嘴边，若有所思。接着，一阵咳嗽声从舍伦堡嘴边传来。
他放下杯子，道一声歉，捂着嘴转了过去。
咳嗽持续了一阵，希拇莱过去拍他的后背，“沃尔特，最近几个月因为调查海德里希的事，辛苦你了。我不是嘱咐过党卫医院的迪特里希医生一定治好你的吗？”
“迪特里希医生是尽职的，”舍伦堡微笑道，“只是个别病菌还没有收到你的指令。”
希拇莱大笑。
趁着这个机会，沃里斯走过来把礼物直接塞进了我的随身小包里。
我道了谢，听到自己的声音干巴巴的，一丝感情也没有。海因里希面色不善，似乎想呵斥我。
希拇莱笑着向他说：“当年元首会见那些年轻姑娘，场面才叫混乱！有人紧张得说不出话来，有人要送自己的礼物，还有当场哭起来的！这都很正常，谁也不是一开始就适应这些场合。”
终于，希拇莱允许我离开了，他自己则去找女儿古德隆，说是一会要让她表演拉小提琴。
“走，我们到那边，我有事告诉你。”沃里斯说。我跟着他绕过圣诞树，同时似乎听到树另一侧海因里希压低声音说：“我受到希拇莱先生的责备，您也不需要这么高兴吧？”
接着是舍伦堡清嗓子的声音，“您在说我吗？今天是圣诞节，这么多重要人物齐集一堂，我还有幸和勒内先生聊了一会神秘学。这不值得高兴吗？”
重重的皮靴声，海因里希走开了。
沃里斯很兴奋，“瞧，我上次看到你灵体周围有黑气，就知道那件事肯定让你难受了。所以我就和海因里希说，让他去和你道歉。但他却坚持认为自己没错。后来我就找了个机会告诉了希拇莱先生，怎么样，这样解决还算满意吗？”
原本我打算把自己在冥想中如何遇到艾美尔鬼魂的事告诉他，但现在，我忽然觉得没有这个必要了，我们对“解决”的理解，似乎差得有点远。
“我告诉你，最近我们的进展很顺利，希拇莱先生允许我们在威维尔斯堡设了实验室……”
威维尔斯堡，好熟悉的名字。
沃里斯滔滔不决地讲着他的治疗仪器的项目，说他需要七种材料，因为他们需要转换七种能量，分别对应人的七个脉轮，目前他已经找到了五种。
“这么快？”这速度真的让我吃惊。
“在金字塔中我已经得到神圣力量的授权，怎么会失败？”沃里斯说，“最近我寻找了各种方式加深冥想的程度，在冥想中，我寻找问题的答案。就会有一些灵来告诉我如何处理。他们教我选择哪种矿石，用哪些手段处理这些矿石，比如用几百度的温度下锻烧，然后可以得到符合要求的材料。”
“真的……很棒，很好。”我点着头，心里却不是滋味。
那些灵也是属于“神圣力量”吗？他们为什么要帮妠粹呢？
可是，甚至希拇莱自己都声称自己在执行神圣使命了，依希拇莱对神秘学的痴迷，他似乎是真的相信。
我胸口一阵浑浊的能量涌起，空气里似乎都弥漫了奇怪气体。我从旁边桌上抓起一杯香槟酒喝了两口，胃里的不适淡了一些。
圣诞树那边，透过茂密的针叶和装饰品，希拇莱正在跟人聊天，不时传来笑声。
“很快就可以在医院开展实验，用来治疗德国士兵了！”沃里斯兴冲冲地说，“上次找你，就是想和你商量这件事，以后我们会在医院设实验室，你要来帮忙！”
“这是神圣力量告诉我的，我必须在医院里给士兵们治疗……”
沃里斯继续讲着“神圣力量”的各种指引，后来又说，他那边在仪器没完全调好之前，会在一些犯人身上做实验。
“但是实验时把他们的脉轮给破坏了。上次我见你给犯人治病时想到了一件事，你能不能替我给他们治疗？你治疗的效果比我好。”
这件事我能帮忙，它不会带来纠结。
“先生，您的座位在这里吗？”一个服务生问沃里斯。
是上菜的时间了，小车上是开胃菜，看起来像是菠菜奶酪卷和蛋挞。
菠菜和鸡蛋在这时可不是便宜东西，正常市民每个月的鸡蛋配给只有6个。长桌子上的开胃菜已经上了一半，碟子排成长长的一排，完全感受不到物资供应的紧张。
“不，我们不坐在这儿。”沃里斯带我到另一个厅，那是党卫军家属坐的地方。
坐下以后，我感觉少了些什么。过了好一会，我才意识到是之前在大厅里跟随我的目光，此时已经被隔断了。