戈培尔的要求
鲁丝擦了眼睛，“对不起，我想起了我的父母。到这里也差不多三年了，我从来没有提起过这些，愿聖母保佑他们！我父母都是农民。小时候，我父亲每天在地里干活，早上默默带着家具出去，下午回来。回来时就走进厨房，往母亲的灶台上放上几根胡萝卜、包菜或土豆。一句招呼也不打。如果买了什么好东西，他就去村子里找我和两个哥哥。我们总是玩得很脏，他向我们招手，给我们把衣服拍干净。拉着我们不声不响走进家里，才把怀里的面包或玩具拿出来。那时候，我母亲煮的胡萝卜汤也好了。两个哥哥和父亲一样脾气，吃饭时，谁也不说话。父亲只把黑面包切一块，递过去。哥哥嗯一声，接过来。我母亲总是开玩笑，说他们舌头上有牛，怕一开口牛就跑了。”
她停了一会，眼睛转到钢琴上摆着的一个白色天使的石膏装饰小像，“他们都没有冒犯过什么人，我想，他们总会活下来吧？”
我合上钢琴盖，最后一点振动还在屋子里回响。不冒犯别人，能不能活下来，我不敢保证。
敲门声响了，鲁丝勉强笑道：“只怕是那个什么作家，上次他就是晚上来的。”
外面的风不小，一开门，煤烟味就扑了进来。那个人我见过，戈培尔的副官卡尔森。
“我父亲在外国考察，不在家。”我挡在门口，没有让他进来的意思。
“但我找的是您。”他皮笑肉不笑地说。
我让卡尔森进来，鲁丝躲进了厨房。
卡尔森站在客厅里，环顾了一下四周，确认家里再没有别人，从包里拿出几页材料，“关于喏查丹玛嘶的预言一事，我们确实需要埃德斯坦家里的人，在这方面提供一点指导。”
“我不会占星，”我说，“您可能误会了。”
“您不妨先看看。”他把材料推过来，我翻开了一页，《关于人们对占星结果的一些心理调查》。
我一时语塞，那是我去年在学校做过的一份作业，当时出于无知，随便选择了题目，没想到被他们拿到了。
“我只是略懂皮毛，”我说，“为了写作业临时请教了父亲。想解读大预言家的东西，我这点程度，只怕连他的意思都看不懂。”
“那没有关系，因为您还会别的，可以补充占星知识方面的欠缺。”他又翻开第二页。
那是我一个同系的女同学的证明材料，我曾经给她催眠时使用过一次通灵，因为当时她为母亲去世哭得太厉害，那个母亲实在“着急”，要通过我告诉自己女儿，她“还活着”。
“既然您能联系到一个去世的女人，也可以直接用通灵的方法联系喏查丹玛嘶，不是吗？这样我们可以试试用新的方式解读预言，来自预言家灵魂的亲自解释！”他眼睛发亮，为自己的“创意”洋洋自得。
“那样的话，信息不会准确的，因为我欠缺足够的占星专业性。”
“没关系！我们会邀请其他占星师来辅助。”
我明白了，他是有备而来。
仿佛很高兴这些材料堵住了我的借口，卡尔森悠闲地合上那几页纸，放回包里，自顾坐了下来，重新打量我，“您应该不会像埃德斯坦先生一样，要告诉我您也在希拇萊的部门供职，无法分|裑吧？”
“我还在上学。”我去敲敲厨房门。
“麻烦帮我准备两杯茶。”我对鲁丝说。
卡尔森见我把茶端上来，语气更加温和了，“这种事，也可以算做您毕业前的实习嘛，有这样一段经历，将来想到宣传部供职也不是什么难事。这可比到战地医院做前线心理医生，或者到精神病院工作强多了，不是吗？”
卡尔森自己往杯子里放了块糖，拿小勺子叮叮当当搅着。“不着急，您慢慢考虑。”
话说得好听，人却丝毫没有要离开的意思。绝对是趁父亲和阿尔伯特都不在，故意找了这个时间来的。
一个灵感到来了。
“有些事只能选择告诉您了。”我长长叹了一声。
我把鲁丝叫出来，让她上楼上的房间里，关上門。又拉好窗帘，检查要客厅门。然后到自己包里，把沃里斯送的水晶拿出来，放在卡尔森面前。他有点懵了，呆呆地注视水晶。
“很好，就这样凝视，看有没有什么感觉。”
他猛然从呆滞中醒来，“我？没有任何感觉。”
“但我有，”我说，“我凝视水晶时，意念力就能和水晶沟通。它经常向我展示它的出产地，一处雪山。”
“所以您拥有足够的天赋，不是吗？”
“对，天赋，您也明白天赋的重要。但是灵性的世界是巨大的，有各种灵魂，高等的光辉至极，像神圣的天使和大师。也有平庸普通的，是普通人死亡以后的灵魂。还有低级的，在黑暗中统治和被统治的，就是魔鬼。而我的天赋，充其量只是和普通人的灵魂沟通一下，像喏查丹玛嘶这种等级的大师，和他沟通是需要一定条件的。”
“那是什么条件？”卡尔森追问，但马上他似乎就意识到自己失去了谈话的主动权，有些不高兴，故意放缓语调，“依我看，您可以选择跟谁沟通。如果是另一个同学被您催眠，您只怕也能联系上他们的去世先人。”
“那正是普通灵魂和大师的区别！”我说。别以为把话题扯开，我就拉不回来了。
“像喏查丹玛嘶那样的大师，他的灵魂在灵界是处于最高等级的。虽然在世时，他受到宗教裁判所的管制，但是到了灵的世界，现世的一切权力都烟消云散，灵魂力量才是最重要的。不管是什么裁判所，那些人死去以后，只能成为一个最普通灵魂，——如果不是下地狱的话。而大师的灵魂，则会自由自在，自主选择与谁沟通。”
他脸色有些蜡白，似乎自动把自己代入裁判所的角色了。
“您以为我不希望联系到一个大师？”我语带讽刺，“那会是任何人的荣幸。但有些事，并非只要‘愿意’能做到的，要量力而行。”
“不，这不公平！”他说，“那个……圣|經里说，凡寻找的人必寻见，凡敲门的门就会开。您肯定哪里说得不对，灵界不会这样不公平。”
“您是糊涂了吧，卡尔森先生？第三帝国早就不把您说的那本书奉为神圣的了。”
他那有些麻点的脸一红。像他这样的中年人，小时候都是看着圣|經长大的。紧急关头，儿童时的功课都拉出来用上了。
“但道理应该是类似的……”他嘟囔着，明显气势不足了。
“我明白您的意思，”我较为柔和地说，“从理论上、从根本上说，任何人都可以联系到一个大师，难易程度只在于这个人是否敞开，以及大师是否愿意在灵界传授其知识。这就是您所说的‘寻找的必寻见’。所以，哪怕是您，都能与喏查丹玛嘶取得联系，您信吗？只要您足够努力。”
卡尔森张着嘴，大概没想到事情落到了他头上。
“首先您要学习冥想，同时学会占星。否则就算找到了大师，和他也没有共同语言。在灵界，传递的是‘思想’，如果您的思想和他没有共同之处，根本‘听’不懂他的话。其次，有的大师就算能够沟通了，也会故意不联系一段时间，为考验这个人的诚意。这样算下来，要满足条件，起码要十年训练时间。”
“可是，可是……”他原本叠起来的双腿放回了正常的位置，双手抓着膝盖的裤子。
“我不是想为难您，请放心。”不知什么时候，变成了我在安慰他。“瞧，我只是告诉您，虽然每个人都能把门敲开，但是需要时间。这一点在灵界不算什么，因为灵界是没有时间的。——这一点您看起来并不清楚，不过现在应该知道了。这就是为什么有些死去的人，灵魂滞留在一栋房子里几百年，因为他们感觉不到时间的改变。可是您的任务，却没有这么多时间来浪费，对不对？”
他点点头，相当沮丧，“不是我的任务，是戈培尔博士的要求啊。”他甚至开始抱怨老板了。
“但以上这些，都还不是最主要的原因，有一个更加不可逾越的障碍，才是我没有办法沟通喏查丹玛嘶的关键。”
他没有说话，但眼睛紧张地盯着我，在等我说出答案。
“思想的壁垒。”
“不，不……您不是会一些占星吗？思想上有共同语言呀。”
“我说的是更重大的壁垒，或者我们可以称之为‘情感的壁垒’，”我沉下语气，“喏查丹玛嘶是法国人，而我，是德国人。”
法国和德国现在是什么关系，还有不清楚的吗？
他呆呆注视我。
“一个活着的人，哪怕是尤汰人，我们可以把他抓起来，关在屋子里让他做事。但是灵魂，是没有办法强迫的。任何灵界联系，都只能建立在两厢情愿的基础上。灵魂的世界是自由的，没有压迫。所以——”
“所以，所以……諾查丹玛嘶他——”卡尔森嘴唇抖了起来。
“没错！諾查丹玛嘶是犹、太、人。”
她停了一会，眼睛转到钢琴上摆着的一个白色天使的石膏装饰小像，“他们都没有冒犯过什么人，我想，他们总会活下来吧？”
我合上钢琴盖，最后一点振动还在屋子里回响。不冒犯别人，能不能活下来，我不敢保证。
敲门声响了，鲁丝勉强笑道：“只怕是那个什么作家，上次他就是晚上来的。”
外面的风不小，一开门，煤烟味就扑了进来。那个人我见过，戈培尔的副官卡尔森。
“我父亲在外国考察，不在家。”我挡在门口，没有让他进来的意思。
“但我找的是您。”他皮笑肉不笑地说。
我让卡尔森进来，鲁丝躲进了厨房。
卡尔森站在客厅里，环顾了一下四周，确认家里再没有别人，从包里拿出几页材料，“关于喏查丹玛嘶的预言一事，我们确实需要埃德斯坦家里的人，在这方面提供一点指导。”
“我不会占星，”我说，“您可能误会了。”
“您不妨先看看。”他把材料推过来，我翻开了一页，《关于人们对占星结果的一些心理调查》。
我一时语塞，那是我去年在学校做过的一份作业，当时出于无知，随便选择了题目，没想到被他们拿到了。
“我只是略懂皮毛，”我说，“为了写作业临时请教了父亲。想解读大预言家的东西，我这点程度，只怕连他的意思都看不懂。”
“那没有关系，因为您还会别的，可以补充占星知识方面的欠缺。”他又翻开第二页。
那是我一个同系的女同学的证明材料，我曾经给她催眠时使用过一次通灵，因为当时她为母亲去世哭得太厉害，那个母亲实在“着急”，要通过我告诉自己女儿，她“还活着”。
“既然您能联系到一个去世的女人，也可以直接用通灵的方法联系喏查丹玛嘶，不是吗？这样我们可以试试用新的方式解读预言，来自预言家灵魂的亲自解释！”他眼睛发亮，为自己的“创意”洋洋自得。
“那样的话，信息不会准确的，因为我欠缺足够的占星专业性。”
“没关系！我们会邀请其他占星师来辅助。”
我明白了，他是有备而来。
仿佛很高兴这些材料堵住了我的借口，卡尔森悠闲地合上那几页纸，放回包里，自顾坐了下来，重新打量我，“您应该不会像埃德斯坦先生一样，要告诉我您也在希拇萊的部门供职，无法分|裑吧？”
“我还在上学。”我去敲敲厨房门。
“麻烦帮我准备两杯茶。”我对鲁丝说。
卡尔森见我把茶端上来，语气更加温和了，“这种事，也可以算做您毕业前的实习嘛，有这样一段经历，将来想到宣传部供职也不是什么难事。这可比到战地医院做前线心理医生，或者到精神病院工作强多了，不是吗？”
卡尔森自己往杯子里放了块糖，拿小勺子叮叮当当搅着。“不着急，您慢慢考虑。”
话说得好听，人却丝毫没有要离开的意思。绝对是趁父亲和阿尔伯特都不在，故意找了这个时间来的。
一个灵感到来了。
“有些事只能选择告诉您了。”我长长叹了一声。
我把鲁丝叫出来，让她上楼上的房间里，关上門。又拉好窗帘，检查要客厅门。然后到自己包里，把沃里斯送的水晶拿出来，放在卡尔森面前。他有点懵了，呆呆地注视水晶。
“很好，就这样凝视，看有没有什么感觉。”
他猛然从呆滞中醒来，“我？没有任何感觉。”
“但我有，”我说，“我凝视水晶时，意念力就能和水晶沟通。它经常向我展示它的出产地，一处雪山。”
“所以您拥有足够的天赋，不是吗？”
“对，天赋，您也明白天赋的重要。但是灵性的世界是巨大的，有各种灵魂，高等的光辉至极，像神圣的天使和大师。也有平庸普通的，是普通人死亡以后的灵魂。还有低级的，在黑暗中统治和被统治的，就是魔鬼。而我的天赋，充其量只是和普通人的灵魂沟通一下，像喏查丹玛嘶这种等级的大师，和他沟通是需要一定条件的。”
“那是什么条件？”卡尔森追问，但马上他似乎就意识到自己失去了谈话的主动权，有些不高兴，故意放缓语调，“依我看，您可以选择跟谁沟通。如果是另一个同学被您催眠，您只怕也能联系上他们的去世先人。”
“那正是普通灵魂和大师的区别！”我说。别以为把话题扯开，我就拉不回来了。
“像喏查丹玛嘶那样的大师，他的灵魂在灵界是处于最高等级的。虽然在世时，他受到宗教裁判所的管制，但是到了灵的世界，现世的一切权力都烟消云散，灵魂力量才是最重要的。不管是什么裁判所，那些人死去以后，只能成为一个最普通灵魂，——如果不是下地狱的话。而大师的灵魂，则会自由自在，自主选择与谁沟通。”
他脸色有些蜡白，似乎自动把自己代入裁判所的角色了。
“您以为我不希望联系到一个大师？”我语带讽刺，“那会是任何人的荣幸。但有些事，并非只要‘愿意’能做到的，要量力而行。”
“不，这不公平！”他说，“那个……圣|經里说，凡寻找的人必寻见，凡敲门的门就会开。您肯定哪里说得不对，灵界不会这样不公平。”
“您是糊涂了吧，卡尔森先生？第三帝国早就不把您说的那本书奉为神圣的了。”
他那有些麻点的脸一红。像他这样的中年人，小时候都是看着圣|經长大的。紧急关头，儿童时的功课都拉出来用上了。
“但道理应该是类似的……”他嘟囔着，明显气势不足了。
“我明白您的意思，”我较为柔和地说，“从理论上、从根本上说，任何人都可以联系到一个大师，难易程度只在于这个人是否敞开，以及大师是否愿意在灵界传授其知识。这就是您所说的‘寻找的必寻见’。所以，哪怕是您，都能与喏查丹玛嘶取得联系，您信吗？只要您足够努力。”
卡尔森张着嘴，大概没想到事情落到了他头上。
“首先您要学习冥想，同时学会占星。否则就算找到了大师，和他也没有共同语言。在灵界，传递的是‘思想’，如果您的思想和他没有共同之处，根本‘听’不懂他的话。其次，有的大师就算能够沟通了，也会故意不联系一段时间，为考验这个人的诚意。这样算下来，要满足条件，起码要十年训练时间。”
“可是，可是……”他原本叠起来的双腿放回了正常的位置，双手抓着膝盖的裤子。
“我不是想为难您，请放心。”不知什么时候，变成了我在安慰他。“瞧，我只是告诉您，虽然每个人都能把门敲开，但是需要时间。这一点在灵界不算什么，因为灵界是没有时间的。——这一点您看起来并不清楚，不过现在应该知道了。这就是为什么有些死去的人，灵魂滞留在一栋房子里几百年，因为他们感觉不到时间的改变。可是您的任务，却没有这么多时间来浪费，对不对？”
他点点头，相当沮丧，“不是我的任务，是戈培尔博士的要求啊。”他甚至开始抱怨老板了。
“但以上这些，都还不是最主要的原因，有一个更加不可逾越的障碍，才是我没有办法沟通喏查丹玛嘶的关键。”
他没有说话，但眼睛紧张地盯着我，在等我说出答案。
“思想的壁垒。”
“不，不……您不是会一些占星吗？思想上有共同语言呀。”
“我说的是更重大的壁垒，或者我们可以称之为‘情感的壁垒’，”我沉下语气，“喏查丹玛嘶是法国人，而我，是德国人。”
法国和德国现在是什么关系，还有不清楚的吗？
他呆呆注视我。
“一个活着的人，哪怕是尤汰人，我们可以把他抓起来，关在屋子里让他做事。但是灵魂，是没有办法强迫的。任何灵界联系，都只能建立在两厢情愿的基础上。灵魂的世界是自由的，没有压迫。所以——”
“所以，所以……諾查丹玛嘶他——”卡尔森嘴唇抖了起来。
“没错！諾查丹玛嘶是犹、太、人。”