圣马乔丽修道院1
汽车向郊外开去，我踩湿的右脚冰冷冰冷。
是不是那天当面把卡尔森拿捏得太狠，他回去发现事情不对，决定教训我？
“我那天刚和卡尔森先生谈了解读预言的事，今天就要去工作吗？”我故作轻松地问。
没回答，坐在我旁边的灰帽子甚至没有人看我一眼。
不要急，我安慰自己，他们无动于衷，说明这不是卡尔森的报复，也不是戈培尔的意思。
我再试探一下。
“戈培尔博士说要见我，和我谈一些工作上的事，”我说道，“我希望两位不要耽误这次工作。”
我身边的灰帽子动了一下，从后视镜和前面的司机交换了眼色。但也只是这样而已。
难道是这些话的力度还不够？
“我未婚夫现在在北非，是隆美尔将军的参谋。如果我真的犯了什么过错，希望你们通知他，让他有个准备。另外再通知我父亲，他目前也在北非，为希拇莱先生的考察队工作。”
司机主动回过头来，我看到他长了一抹黄胡子。他看了一眼灰帽子，后者的手动了动。
他粗大的手指捏了捏自己的指节，发出“咯啪”一声，好像他随时用两根手指捏断我的脖子。很显然他们有秘密命令在身，我不可能像对付卡尔森那样，说些“超自然”的话震住他们。他的拳头只要砸下来，就可以把任何“魔法”打得灰飞烟灭。
他们会不会，随便找个地方把我杀了？
我如踩冰水，虽然是坐着，却不由自主地发抖，脑子嗡嗡乱响。汽车两边都是草丛树林，荒凉无人，这条道仿佛通向地狱。
我心中浮出阿尔伯特的样子，不相信会在这时候跟他说再见。一时间血液几乎凝固。
车子停在了野地边，一座建筑出现在视野里。那是个旧院子，高的建筑是个旧钟楼。
我们下了车，站在齐腰深的野草边。院子的铁门锁着，黄胡子按了门上的黑色电铃按钮，根本不响，转而用手拍门，把门拍得哐啷哐啷直响，“有人吗！快出来！”
在院子前面的地有一块半掩在草丛里的石块，上面刻着“圣马乔丽修道院”这几个字。
修道院？我应该不会死。
“喊什么！小屋里有人！”灰帽子喝住黄胡子。
铁门旁边有个岗哨，一顶党卫军看守的帽子从窗户里探了出来，睡眼惺忪的，但看清这两个人后一个激灵，半个身子差点从窗户掉出来，跑着出来开门。
灰帽子把我交给党卫军看守，走近岗哨的小房子里，“有电话吗？”
“在里面，不在这里。”看守说着，一边推着我往里走。
踩着荒草走进院子里。除了钟楼以外，次高的建筑是个大厅，里面已经有很多人，都是女性。传出一阵阵踩缝纫机的声音，从少女到中老年的女性围坐在长桌子边干活。
一个高壮的女人出来了，看了看我，示意我跟她走。
到了旁边的一间平房，她拉起腰间一大串钥匙，找到一个小的，打开柜子，取了一套灰蓝的衣服，丢在桌上。
“把衣服换掉，身上手上的装饰都去掉！”壮女人说，“还有，我是监管员伯格曼女士。”
“在这里换？”这看起来像她的办公室。
“是的，没有衣帽间和贵宾更衣室了，小姐！”
“那我的首饰手表呢？”
“交给我！”她吼道，“等你出去时就还给您，——如果您能出去的话！”
她又想推搡我，但我抓住她的胳膊，“我希望您事先明白一点。”我看着她，把父亲和阿尔伯特的身份又说了一遍。
这是头一次在短时间内反复跟人报出他们的身份，我并不喜欢这样，但到了这时候，也没有别的办法了。
伯格曼没有继续吼我，从旁边大堆的东西里又拽出个布口袋，“把你自己的东西装起来，在口袋上写上名字。”她指了指桌上的一根钢笔。
我走到屋子最角落，抖开那件蓝布衣服。那是没有任何款式的麻布裙，蓝灰条纹的，宽得能装下两个我。上面印着一个白色号码，610。
在奥斯维辛的弗兰克他们，每个人都有这样的编号。
我把衣服饰物装进布袋，写上名字和编号。伯格曼的眼睛一直停在我的手提包上，那是个墨绿色的牛皮小方包。这两年皮革少见了，市面上都是人造革，这一个还是阿尔伯特托人在法国买的。
包里装着我给阿尔伯特的一捆信。我把包打开，信和小物件都随衣服放在布袋里。我把布袋递给伯格曼，空包则留在了外面桌子上。她把布袋塞进旁边的柜子，那大柜有一人多高，好多格子，大约装了这里所有人的财物。
“走吧，出去。”
我出去时，灰帽子从旁边有电话的屋子出来，正远远望着大厅里干活的女人们。见我们出来，他向伯格曼交待：“不要打人。”
“怎么会呢，这姑娘很听话的。”伯格曼笑嘻嘻的，溜了一眼留在桌上的包。
我心理上放松了些，脑筋也清楚了。我想，灰帽子打电话可能是在请示上级，这说明他不确定要怎么办。也许把我送到这里，只是某个人想吓唬吓唬我。更何况根本没有到安全局审讯，也没给我按上任何罪名。
伯格曼带我到大厅，大厅中央还有圣|毌像，圣|毌像脚下的桌子上，是一台大收音机。旁边地上是一袋子一袋子的衣物。再远处有十几台缝纫机，都在忙碌着。
“会踩缝纫机吗？”
“不太会。”西贝尔原来会，但后来很少做成衣，我有些生疏了。
伯格慢翻了我一眼，把我带到大厅另一侧的木头桌子边，桌案上有一堆堆的党卫军制服上的布质徽章。七八个年轻女孩围在一张桌边，缝着袖章和领章。
她走到原本是祭台的地方，提了其中一个大口袋，打开倒在我面前的桌案上。原来是一口袋的布制袖章。又让一个女孩抱来一大捆新的党卫军军装。
我在桌边坐下，找到了针盒。随口问旁边的人：“怎么都是党卫军的衣服，没有国防军的？”
周围的女人和女孩们都瞪着我，一个也没有回答的。
我的问题很奇怪吗？
但很快，一根长长的藤条，从我背后伸过来，在我桌案上使劲地敲。噼|啪声响震得我耳朵疼。
“茶会结束了！做事吧，小——姐——们！”
所有人开始埋头做事，她收了藤条，回到祭台旁。打开那台大收音机，里面传出戈培尔的声音：“这是帝国公民的节日，劳动是荣耀的！让我们的后方‘战线’用汗水支持前线的士兵，铸造第三帝国一次又一次的胜利！”
……
我这里全是党卫军小队长的袖标，我正用线钉着，旁边深色头发的文静女孩好像在看我。但我去看她时，她却低了头。她胸前的号码是518。
“怎么了？”我主动问她。
“最好用双线，否则她会骂的。”她悄悄说。
我已经缝了一半，只好把线打结，重新穿了双线。
“你犯了什么错？”我问。
女孩犹豫了好一会，“我是冯·霍恩嘉特家的，我一个哥哥是冯·丹曼上校的副官，可是上校先生不知道出了什么事，被军事法庭审判了。我们家也被牵连了，但我敢保证，哥哥和那位上校都是清白的，他们都是好人。我舅舅在柏林警察局，一直在努力帮我们。”
原来她出身这么好，怪不得这么斯文。可是我随即意识到，这里似乎都是德国女性，甚至说不定都有些背景来历，也还是关在了这里。父亲和阿尔伯特的身份相比之下不算很突出。我真能出去吗？
我想问问她来多久了，她又看了我好一会，才简短地说：“两个多月了，别说了，伯格曼看着呢。”
祭台边，伯格曼的庞大体重都压在一张很小的木凳上，整个倚在收音机边，就像偎着恋人，被戈培尔的话感动得抹着眼角。
“能给家里写信吗？”我问。
“能，但要到月底了，”她说，“这个月的信我们刚写完。”
那也没关系，我到时候给外面写信，让鲁丝或希尔德把消息送到父亲或海因里希那里。
我不担心了。只是阿尔伯特的信就要耽误了，赫林要上前线，他应该已经走了。
一直做到晚上11点，我们才回到宿舍。床是坚硬的木板上下铺，褥子上有污渍和破洞，被子也一股难闻的味，好像动物睡过。
旁边的床上，坐着一个红发的年轻女人，衣服上的号码是103。她看起来比我大几岁，头发蓬乱，五官司到是很标致。眼睛大大的，如果不是太瘦，眼周有黑圈，应该是这里最漂亮的。她看到我领口露出的胸衣带子，说：“过一阵子你就会知道，没有另一件胸衣来换洗，它又脏又破，会有多难受。”
她声音很大，语调淡漠，好像从来都是这么大嗓门说这种事一样。但她说的也是实情，于是我低声问她：“那怎么办？”
她叉着腰走到我面前，接着她双手按膝弯下腰来，好像要俯身和我讲话，领口正对着我的眼睛。我一下就看到了她里面[衤果]露的……摇晃的……
我赶紧闭眼低下了头。
她发出尖笑，好像女巫找到了她最心爱的蟾蜍，然后起身走开，爬到自己的上铺去了。
518号的霍恩嘉特坐到我旁边，轻声说：“不要听她的。她来太久了，已经麻木了。不穿很麻烦的，那些男看守——”
她没有说下去，我也不愿意想下去。
我拽紧自己的裙子，向103望去，她高高地坐在旁边的上铺，也还在看着我。脸上的表情好像疯子在“安静期”时那种短暂的清醒。
我感到一种从未有过的屈辱和恐惧。为什么是这样？到底哪里出了错。
我想不通。
熄灯了，黑夜的掩护没有带来一丝安全感。陈旧稀薄的棉被发出阵阵霉味，我本能想远离这味道，可5月初的天气，做工时只穿一件麻裙，到现在大半天了，浑身都冷透了，还是得把发霉的被子裹得紧一点。
我第一次意识到，离开了父亲和阿尔伯特，在这个没有道理可讲的世界里，我竟是这样无依无靠，朝不保夕。
手指上的戒指早已经取下，连一点安慰的东西都没有。眼角一酸，嘴角尝到了自己淌出的一滴泪水。可是半天的工作又使身上酸沉无比，我还是睡着了。
“凡事都是有原因的，只是要去看清。”在混沌之间，有一个念头这样说。
是不是那天当面把卡尔森拿捏得太狠，他回去发现事情不对，决定教训我？
“我那天刚和卡尔森先生谈了解读预言的事，今天就要去工作吗？”我故作轻松地问。
没回答，坐在我旁边的灰帽子甚至没有人看我一眼。
不要急，我安慰自己，他们无动于衷，说明这不是卡尔森的报复，也不是戈培尔的意思。
我再试探一下。
“戈培尔博士说要见我，和我谈一些工作上的事，”我说道，“我希望两位不要耽误这次工作。”
我身边的灰帽子动了一下，从后视镜和前面的司机交换了眼色。但也只是这样而已。
难道是这些话的力度还不够？
“我未婚夫现在在北非，是隆美尔将军的参谋。如果我真的犯了什么过错，希望你们通知他，让他有个准备。另外再通知我父亲，他目前也在北非，为希拇莱先生的考察队工作。”
司机主动回过头来，我看到他长了一抹黄胡子。他看了一眼灰帽子，后者的手动了动。
他粗大的手指捏了捏自己的指节，发出“咯啪”一声，好像他随时用两根手指捏断我的脖子。很显然他们有秘密命令在身，我不可能像对付卡尔森那样，说些“超自然”的话震住他们。他的拳头只要砸下来，就可以把任何“魔法”打得灰飞烟灭。
他们会不会，随便找个地方把我杀了？
我如踩冰水，虽然是坐着，却不由自主地发抖，脑子嗡嗡乱响。汽车两边都是草丛树林，荒凉无人，这条道仿佛通向地狱。
我心中浮出阿尔伯特的样子，不相信会在这时候跟他说再见。一时间血液几乎凝固。
车子停在了野地边，一座建筑出现在视野里。那是个旧院子，高的建筑是个旧钟楼。
我们下了车，站在齐腰深的野草边。院子的铁门锁着，黄胡子按了门上的黑色电铃按钮，根本不响，转而用手拍门，把门拍得哐啷哐啷直响，“有人吗！快出来！”
在院子前面的地有一块半掩在草丛里的石块，上面刻着“圣马乔丽修道院”这几个字。
修道院？我应该不会死。
“喊什么！小屋里有人！”灰帽子喝住黄胡子。
铁门旁边有个岗哨，一顶党卫军看守的帽子从窗户里探了出来，睡眼惺忪的，但看清这两个人后一个激灵，半个身子差点从窗户掉出来，跑着出来开门。
灰帽子把我交给党卫军看守，走近岗哨的小房子里，“有电话吗？”
“在里面，不在这里。”看守说着，一边推着我往里走。
踩着荒草走进院子里。除了钟楼以外，次高的建筑是个大厅，里面已经有很多人，都是女性。传出一阵阵踩缝纫机的声音，从少女到中老年的女性围坐在长桌子边干活。
一个高壮的女人出来了，看了看我，示意我跟她走。
到了旁边的一间平房，她拉起腰间一大串钥匙，找到一个小的，打开柜子，取了一套灰蓝的衣服，丢在桌上。
“把衣服换掉，身上手上的装饰都去掉！”壮女人说，“还有，我是监管员伯格曼女士。”
“在这里换？”这看起来像她的办公室。
“是的，没有衣帽间和贵宾更衣室了，小姐！”
“那我的首饰手表呢？”
“交给我！”她吼道，“等你出去时就还给您，——如果您能出去的话！”
她又想推搡我，但我抓住她的胳膊，“我希望您事先明白一点。”我看着她，把父亲和阿尔伯特的身份又说了一遍。
这是头一次在短时间内反复跟人报出他们的身份，我并不喜欢这样，但到了这时候，也没有别的办法了。
伯格曼没有继续吼我，从旁边大堆的东西里又拽出个布口袋，“把你自己的东西装起来，在口袋上写上名字。”她指了指桌上的一根钢笔。
我走到屋子最角落，抖开那件蓝布衣服。那是没有任何款式的麻布裙，蓝灰条纹的，宽得能装下两个我。上面印着一个白色号码，610。
在奥斯维辛的弗兰克他们，每个人都有这样的编号。
我把衣服饰物装进布袋，写上名字和编号。伯格曼的眼睛一直停在我的手提包上，那是个墨绿色的牛皮小方包。这两年皮革少见了，市面上都是人造革，这一个还是阿尔伯特托人在法国买的。
包里装着我给阿尔伯特的一捆信。我把包打开，信和小物件都随衣服放在布袋里。我把布袋递给伯格曼，空包则留在了外面桌子上。她把布袋塞进旁边的柜子，那大柜有一人多高，好多格子，大约装了这里所有人的财物。
“走吧，出去。”
我出去时，灰帽子从旁边有电话的屋子出来，正远远望着大厅里干活的女人们。见我们出来，他向伯格曼交待：“不要打人。”
“怎么会呢，这姑娘很听话的。”伯格曼笑嘻嘻的，溜了一眼留在桌上的包。
我心理上放松了些，脑筋也清楚了。我想，灰帽子打电话可能是在请示上级，这说明他不确定要怎么办。也许把我送到这里，只是某个人想吓唬吓唬我。更何况根本没有到安全局审讯，也没给我按上任何罪名。
伯格曼带我到大厅，大厅中央还有圣|毌像，圣|毌像脚下的桌子上，是一台大收音机。旁边地上是一袋子一袋子的衣物。再远处有十几台缝纫机，都在忙碌着。
“会踩缝纫机吗？”
“不太会。”西贝尔原来会，但后来很少做成衣，我有些生疏了。
伯格慢翻了我一眼，把我带到大厅另一侧的木头桌子边，桌案上有一堆堆的党卫军制服上的布质徽章。七八个年轻女孩围在一张桌边，缝着袖章和领章。
她走到原本是祭台的地方，提了其中一个大口袋，打开倒在我面前的桌案上。原来是一口袋的布制袖章。又让一个女孩抱来一大捆新的党卫军军装。
我在桌边坐下，找到了针盒。随口问旁边的人：“怎么都是党卫军的衣服，没有国防军的？”
周围的女人和女孩们都瞪着我，一个也没有回答的。
我的问题很奇怪吗？
但很快，一根长长的藤条，从我背后伸过来，在我桌案上使劲地敲。噼|啪声响震得我耳朵疼。
“茶会结束了！做事吧，小——姐——们！”
所有人开始埋头做事，她收了藤条，回到祭台旁。打开那台大收音机，里面传出戈培尔的声音：“这是帝国公民的节日，劳动是荣耀的！让我们的后方‘战线’用汗水支持前线的士兵，铸造第三帝国一次又一次的胜利！”
……
我这里全是党卫军小队长的袖标，我正用线钉着，旁边深色头发的文静女孩好像在看我。但我去看她时，她却低了头。她胸前的号码是518。
“怎么了？”我主动问她。
“最好用双线，否则她会骂的。”她悄悄说。
我已经缝了一半，只好把线打结，重新穿了双线。
“你犯了什么错？”我问。
女孩犹豫了好一会，“我是冯·霍恩嘉特家的，我一个哥哥是冯·丹曼上校的副官，可是上校先生不知道出了什么事，被军事法庭审判了。我们家也被牵连了，但我敢保证，哥哥和那位上校都是清白的，他们都是好人。我舅舅在柏林警察局，一直在努力帮我们。”
原来她出身这么好，怪不得这么斯文。可是我随即意识到，这里似乎都是德国女性，甚至说不定都有些背景来历，也还是关在了这里。父亲和阿尔伯特的身份相比之下不算很突出。我真能出去吗？
我想问问她来多久了，她又看了我好一会，才简短地说：“两个多月了，别说了，伯格曼看着呢。”
祭台边，伯格曼的庞大体重都压在一张很小的木凳上，整个倚在收音机边，就像偎着恋人，被戈培尔的话感动得抹着眼角。
“能给家里写信吗？”我问。
“能，但要到月底了，”她说，“这个月的信我们刚写完。”
那也没关系，我到时候给外面写信，让鲁丝或希尔德把消息送到父亲或海因里希那里。
我不担心了。只是阿尔伯特的信就要耽误了，赫林要上前线，他应该已经走了。
一直做到晚上11点，我们才回到宿舍。床是坚硬的木板上下铺，褥子上有污渍和破洞，被子也一股难闻的味，好像动物睡过。
旁边的床上，坐着一个红发的年轻女人，衣服上的号码是103。她看起来比我大几岁，头发蓬乱，五官司到是很标致。眼睛大大的，如果不是太瘦，眼周有黑圈，应该是这里最漂亮的。她看到我领口露出的胸衣带子，说：“过一阵子你就会知道，没有另一件胸衣来换洗，它又脏又破，会有多难受。”
她声音很大，语调淡漠，好像从来都是这么大嗓门说这种事一样。但她说的也是实情，于是我低声问她：“那怎么办？”
她叉着腰走到我面前，接着她双手按膝弯下腰来，好像要俯身和我讲话，领口正对着我的眼睛。我一下就看到了她里面[衤果]露的……摇晃的……
我赶紧闭眼低下了头。
她发出尖笑，好像女巫找到了她最心爱的蟾蜍，然后起身走开，爬到自己的上铺去了。
518号的霍恩嘉特坐到我旁边，轻声说：“不要听她的。她来太久了，已经麻木了。不穿很麻烦的，那些男看守——”
她没有说下去，我也不愿意想下去。
我拽紧自己的裙子，向103望去，她高高地坐在旁边的上铺，也还在看着我。脸上的表情好像疯子在“安静期”时那种短暂的清醒。
我感到一种从未有过的屈辱和恐惧。为什么是这样？到底哪里出了错。
我想不通。
熄灯了，黑夜的掩护没有带来一丝安全感。陈旧稀薄的棉被发出阵阵霉味，我本能想远离这味道，可5月初的天气，做工时只穿一件麻裙，到现在大半天了，浑身都冷透了，还是得把发霉的被子裹得紧一点。
我第一次意识到，离开了父亲和阿尔伯特，在这个没有道理可讲的世界里，我竟是这样无依无靠，朝不保夕。
手指上的戒指早已经取下，连一点安慰的东西都没有。眼角一酸，嘴角尝到了自己淌出的一滴泪水。可是半天的工作又使身上酸沉无比，我还是睡着了。
“凡事都是有原因的，只是要去看清。”在混沌之间，有一个念头这样说。