圣马乔丽修道院2
我梦到了沃里斯，叫我去看一个展览。是很巨大的建筑和雕塑。一边走，一边父亲给我介绍。那是一条长长的石头墙壁，墙上画着各种色彩鲜艳的壁画，还有浮雕。从古罗马到古希腊，再到更老的腓尼基和古埃及。我在一幅埃及壁画前停|下来，画上的法老拿着权杖，和一个埃及十字架。我伸出手指感受石沟槽的质感，那么真实。抬起头却见父亲已经走了很远，沿着石壁长廊一直向前，看不见了。
我醒了。
身边已经有窸窸窣窣的声音，有人在穿衣服。天微微发亮。
我刚坐起来，和蹲在被子上的一只小动物对上了眼睛。那两粒黑黑的小眼珠看着我，我呆了几秒钟，才反应过来那是一只老鼠。我听到自己嗓子里发出一声尖叫，然后身体不受控制地跳起来，头撞到了上铺的床架，疼得我重新坐下来抱住头，一只脚放到了地上。
“喊什么！”上铺的人抱怨道。
老鼠跑到了地上，在床底的地面上乱窜，越过我的脚面。我又惊呼一声，抬起脚，整个人缩回床上。
顶着一头乱发的103一语不发，踢踏着一双旧布鞋，跑过来冲老鼠就是一脚，老鼠打了个滚，到对面床下面去了。她跟着踢，一路把老鼠赶到屋子外面。
其他人脸色如常地迅速起床，好像这件事根本不存在。
“习惯就好了。”霍恩嘉特对我说。
我在这里又呆了一天，这第二天却比在军工厂搬炮弹还累。因为伯格曼不让任何人停|下来。我已经钉了有上百个徽章，霍恩嘉特比我更多，但到晚饭前，她却说我们是最少的两个，还要加油。
晚上吃的是稀薄的菜汤和黑面包。当初总弗兰克他们吃饭时，我听过一些人向囚头要求，能不能盛汤的时候勺子舀深一点，我现在才懂了。装饭的大桶上面全是水一样的汤，最下面才沉有菜粒。舀深一点，就可以吃到菜，是包菜和豆子。
这才一天，鲁丝的鱼汤已经像上辈子的味道。
快吃完时，一个党卫军看守过来把103带走了，她没吃完的面包留在桌上。
“我那有好吃的，跟我去看看。”看守说。
“快点！一会就让她回来，她可是缝纫机蹬得最好的！”伯格曼走过去冲他们背后喊。
不一会，看守的住处传来奇怪的尖叫。一开始我以为103挨打了，随后才明白那是什么。
“不会，不会轮到每个人吧？”我问霍恩嘉特，发现她眼睛里也闪过惧色。
“不会，大部分人都还有家人在外面，103没有亲人，她没有办法的。这样她才能过好一点。”
“她丈夫是逃了兵役被处决的吧？”我听到有人说。
“我听说她母亲是吉普赛人？”
“奇怪的种族。”
第三天的时候，霍恩嘉特收到了家信。伯格曼允许她到外面读信，我听到一声呜咽，她一边抹眼泪，一边拿着信转了一圈。又哭又笑，看来是好消息。
坐在缝纫机前的103停止了踩脚下的踏板，呆呆注视窗外的霍恩嘉特，直到伯格曼过来查看。
“线都走到一起了！”伯格曼的木条打在她肩上，她也没有动一下。
晚上，霍恩嘉特告诉我，她过几天应该就能离开了，她哥哥已经放了出来。
“我家人被分散在不同的劳动营，不知道父母在哪里，我哥哥没有说是不是先找到了我。”她不停地念叨着，甚至不再怕伯格曼了。
到第五天的时候，我已经把给外面写信的腹稿都想好了，背熟了。
按理说只要熬过这几天，把信送出去就会好，但是眼看着霍恩嘉特就要离开，我的心态也开始稳不住了，暗自抱怨自己倒霉。
这一天下午，霍恩嘉特的哥哥给她打电话了，回来后她整个人荣光焕发，不住地微笑。
“我想是后天。”她说。
下午6点多，我们吃完晚饭继续缝纫。这时候的天还没有黑，伯格曼把霍恩嘉特叫出去，清点她以前的物品。她以前是个舞蹈老师，这几天的状态开始恢复，闻声而去的时候，踩着跳舞一样的步子。
每次她出去，103都直愣着眼睛，背挺得像块搓衣板，目送她离开。
“我可以教你用缝纫机。”
我抬起头，发现她在跟我说话，大眼睛瞪着我。
“很简单。”她梦游似地说。
“可以的。”我说，没有告诉她，我可能也呆不了多久。和她一比，我顿时又觉得好多了。
人的心情，真是个受比较影响的东西。
太阳还没落，霍恩嘉特回来了，头上多了个小夹子，尾部有只小小的蓝蝴蝶。“大部分东西我还是走的时候再拿吧，一样不少，只是——”她停住了。
屋子一暗，有人挡在门口。屋里其他人开始小声说话，我没有理会，以为是伯格曼回来了。
但随后听到伯格曼大声喊道：“埃德斯坦小姐！”
她第一次这样称呼，唤姓氏而不是代号。
我这才回头，有个人站在那，背后的夕阳把他长大的黑影投在地上。我看不清他的脸，凭直觉认出他是海因里希。
这是头一次我看见他，心里反而松了口气。
伯格曼走过来，“埃德斯坦小姐，跟我出去吧。您可以走了。”
“啊！”霍恩嘉特双手按住胸口，欢呼了一声。
我没有动，手里的线还有最后一点没有缝完，我把针迅速穿了几个来回。
“跟我来好吗，希拇莱先生在找您！求您了！”
“您怕什么啊？”我发现伯格曼越急，我越想稳当一点，很坦然地把最后一个结打好，又拣了身上的线头，这才站起身。
走到门口，海因里希说：“没想到您这么认真负责，在这儿做事，也有头有尾的。”
虽然是讽刺，但今天听来丝毫不觉得刺耳。我打量了一下他的脸说：“您该用护肤品了，都晒蜕皮了。在外面的考察环境，好像比这里坏多了。”
他瞪了我一眼。雷德站在他身后，用眼睛笑着。我也向他点头。
伯格曼领我到她办公室，清点了物品。我要换衣服时，她还离开屋子，让我自己一个人呆着。办公室没看到我的包，我打开门，发现伯格曼不见了，党卫军看守带着我们往外走。不少女工都站在大厅门口看我们。
海因里希大阔步向门口走。
“等等，”我喊道，“我的包没找到。”
“里面有东西吗？没东西就不要了！”海因里希不耐烦道。
“什么样的包？”雷德马上问，“是不是一个绿色的？”
我点了头，雷德几步跑到我们住宿的屋子，从里面不知哪里揪出了伯格曼，怀里还抱着我的包，难道刚才她是想藏起来吗？
雷德从她手里把包拉过来，递给了我。
“我想跟她说几句话。”我说。
“是应该教训她。”雷德说。
我忽然有了个主意。我走到伯格曼面前，她先退了一步，好像怕我做什么，然后说话了：“您还不回家吗？您看，您的头发也该洗了。”
这里并不是所有人都能留长头发。因为留头发就要洗澡，否则就会生跳蚤。要是再熬几天，我估计就得剪头发了。
“我见过您给家里打电话，”我说，“您还告诉自己孩子，要和同学和睦相处，这说明您是个有爱心的人。”
“是啊。”她不明所以地点头。
“我还见过您给家里写信，上面的地址……我还记得。”我慢慢地说。
她打了一个激灵，瞪大眼睛看着我，“不可能！我没有当过您的面写信！”
“别人告诉我的，凯撒街。而且您有个弟兄在东线，在武装党卫军的掷弹兵师。您的孩子，在文理学院上4年级，他学习很吃力，似乎无法融|入正常人。想当兵，但是无论同学和老师都羞辱他，说他什么也做不成。”信息越来越顺畅，最初我只是听人说伯格曼的家在“凯撒街”，但一旦说出来，后面的信息开始自动出来。
她捂着胸口、嘴巴一张一张的，像闷热的雨前，池塘里浮到水面张口呼吸的鱼。
我把手里的包递给了她，她双手拍着，身子后退，好像躲开一块火炭。我拉住她的胳膊，把包塞给她，又从布袋里拿出一面小镜子，“镜子背面是银质的，也算有些价值。您照顾一下518，还有103。”
“好！我会的！”伯格曼答应着，反复看我，确认包是我直接递给她的。
霍恩嘉特站在门口，含着眼泪，我过去时她拥抱了我，“你真幸运，他是你什么人？看起来是个好人。”
“那是父亲的朋友。”
霍恩嘉特真善良，看谁都是好人。不过这一次，我觉得她说得也不算错。
“哦，那真好！等我出去了，可以去找你吗？”
“威廉草地街55号，还记得我名字吗？我昨天晚上告诉过你。”
“是的，是的，西贝儿·埃德斯坦。”
我点头，向里望去，“103呢？我也可以给她写信。”
霍恩嘉特跑进去把103拉出来，“610要走了，她叫西贝尔，你快告诉她你的名字。”
103看了我好一会，重新变得像不认识一样，“我没有名字。”她僵硬地说，甩开霍恩嘉特的手，返回去坐在缝纫机前，使劲踩着踏板。
我醒了。
身边已经有窸窸窣窣的声音，有人在穿衣服。天微微发亮。
我刚坐起来，和蹲在被子上的一只小动物对上了眼睛。那两粒黑黑的小眼珠看着我，我呆了几秒钟，才反应过来那是一只老鼠。我听到自己嗓子里发出一声尖叫，然后身体不受控制地跳起来，头撞到了上铺的床架，疼得我重新坐下来抱住头，一只脚放到了地上。
“喊什么！”上铺的人抱怨道。
老鼠跑到了地上，在床底的地面上乱窜，越过我的脚面。我又惊呼一声，抬起脚，整个人缩回床上。
顶着一头乱发的103一语不发，踢踏着一双旧布鞋，跑过来冲老鼠就是一脚，老鼠打了个滚，到对面床下面去了。她跟着踢，一路把老鼠赶到屋子外面。
其他人脸色如常地迅速起床，好像这件事根本不存在。
“习惯就好了。”霍恩嘉特对我说。
我在这里又呆了一天，这第二天却比在军工厂搬炮弹还累。因为伯格曼不让任何人停|下来。我已经钉了有上百个徽章，霍恩嘉特比我更多，但到晚饭前，她却说我们是最少的两个，还要加油。
晚上吃的是稀薄的菜汤和黑面包。当初总弗兰克他们吃饭时，我听过一些人向囚头要求，能不能盛汤的时候勺子舀深一点，我现在才懂了。装饭的大桶上面全是水一样的汤，最下面才沉有菜粒。舀深一点，就可以吃到菜，是包菜和豆子。
这才一天，鲁丝的鱼汤已经像上辈子的味道。
快吃完时，一个党卫军看守过来把103带走了，她没吃完的面包留在桌上。
“我那有好吃的，跟我去看看。”看守说。
“快点！一会就让她回来，她可是缝纫机蹬得最好的！”伯格曼走过去冲他们背后喊。
不一会，看守的住处传来奇怪的尖叫。一开始我以为103挨打了，随后才明白那是什么。
“不会，不会轮到每个人吧？”我问霍恩嘉特，发现她眼睛里也闪过惧色。
“不会，大部分人都还有家人在外面，103没有亲人，她没有办法的。这样她才能过好一点。”
“她丈夫是逃了兵役被处决的吧？”我听到有人说。
“我听说她母亲是吉普赛人？”
“奇怪的种族。”
第三天的时候，霍恩嘉特收到了家信。伯格曼允许她到外面读信，我听到一声呜咽，她一边抹眼泪，一边拿着信转了一圈。又哭又笑，看来是好消息。
坐在缝纫机前的103停止了踩脚下的踏板，呆呆注视窗外的霍恩嘉特，直到伯格曼过来查看。
“线都走到一起了！”伯格曼的木条打在她肩上，她也没有动一下。
晚上，霍恩嘉特告诉我，她过几天应该就能离开了，她哥哥已经放了出来。
“我家人被分散在不同的劳动营，不知道父母在哪里，我哥哥没有说是不是先找到了我。”她不停地念叨着，甚至不再怕伯格曼了。
到第五天的时候，我已经把给外面写信的腹稿都想好了，背熟了。
按理说只要熬过这几天，把信送出去就会好，但是眼看着霍恩嘉特就要离开，我的心态也开始稳不住了，暗自抱怨自己倒霉。
这一天下午，霍恩嘉特的哥哥给她打电话了，回来后她整个人荣光焕发，不住地微笑。
“我想是后天。”她说。
下午6点多，我们吃完晚饭继续缝纫。这时候的天还没有黑，伯格曼把霍恩嘉特叫出去，清点她以前的物品。她以前是个舞蹈老师，这几天的状态开始恢复，闻声而去的时候，踩着跳舞一样的步子。
每次她出去，103都直愣着眼睛，背挺得像块搓衣板，目送她离开。
“我可以教你用缝纫机。”
我抬起头，发现她在跟我说话，大眼睛瞪着我。
“很简单。”她梦游似地说。
“可以的。”我说，没有告诉她，我可能也呆不了多久。和她一比，我顿时又觉得好多了。
人的心情，真是个受比较影响的东西。
太阳还没落，霍恩嘉特回来了，头上多了个小夹子，尾部有只小小的蓝蝴蝶。“大部分东西我还是走的时候再拿吧，一样不少，只是——”她停住了。
屋子一暗，有人挡在门口。屋里其他人开始小声说话，我没有理会，以为是伯格曼回来了。
但随后听到伯格曼大声喊道：“埃德斯坦小姐！”
她第一次这样称呼，唤姓氏而不是代号。
我这才回头，有个人站在那，背后的夕阳把他长大的黑影投在地上。我看不清他的脸，凭直觉认出他是海因里希。
这是头一次我看见他，心里反而松了口气。
伯格曼走过来，“埃德斯坦小姐，跟我出去吧。您可以走了。”
“啊！”霍恩嘉特双手按住胸口，欢呼了一声。
我没有动，手里的线还有最后一点没有缝完，我把针迅速穿了几个来回。
“跟我来好吗，希拇莱先生在找您！求您了！”
“您怕什么啊？”我发现伯格曼越急，我越想稳当一点，很坦然地把最后一个结打好，又拣了身上的线头，这才站起身。
走到门口，海因里希说：“没想到您这么认真负责，在这儿做事，也有头有尾的。”
虽然是讽刺，但今天听来丝毫不觉得刺耳。我打量了一下他的脸说：“您该用护肤品了，都晒蜕皮了。在外面的考察环境，好像比这里坏多了。”
他瞪了我一眼。雷德站在他身后，用眼睛笑着。我也向他点头。
伯格曼领我到她办公室，清点了物品。我要换衣服时，她还离开屋子，让我自己一个人呆着。办公室没看到我的包，我打开门，发现伯格曼不见了，党卫军看守带着我们往外走。不少女工都站在大厅门口看我们。
海因里希大阔步向门口走。
“等等，”我喊道，“我的包没找到。”
“里面有东西吗？没东西就不要了！”海因里希不耐烦道。
“什么样的包？”雷德马上问，“是不是一个绿色的？”
我点了头，雷德几步跑到我们住宿的屋子，从里面不知哪里揪出了伯格曼，怀里还抱着我的包，难道刚才她是想藏起来吗？
雷德从她手里把包拉过来，递给了我。
“我想跟她说几句话。”我说。
“是应该教训她。”雷德说。
我忽然有了个主意。我走到伯格曼面前，她先退了一步，好像怕我做什么，然后说话了：“您还不回家吗？您看，您的头发也该洗了。”
这里并不是所有人都能留长头发。因为留头发就要洗澡，否则就会生跳蚤。要是再熬几天，我估计就得剪头发了。
“我见过您给家里打电话，”我说，“您还告诉自己孩子，要和同学和睦相处，这说明您是个有爱心的人。”
“是啊。”她不明所以地点头。
“我还见过您给家里写信，上面的地址……我还记得。”我慢慢地说。
她打了一个激灵，瞪大眼睛看着我，“不可能！我没有当过您的面写信！”
“别人告诉我的，凯撒街。而且您有个弟兄在东线，在武装党卫军的掷弹兵师。您的孩子，在文理学院上4年级，他学习很吃力，似乎无法融|入正常人。想当兵，但是无论同学和老师都羞辱他，说他什么也做不成。”信息越来越顺畅，最初我只是听人说伯格曼的家在“凯撒街”，但一旦说出来，后面的信息开始自动出来。
她捂着胸口、嘴巴一张一张的，像闷热的雨前，池塘里浮到水面张口呼吸的鱼。
我把手里的包递给了她，她双手拍着，身子后退，好像躲开一块火炭。我拉住她的胳膊，把包塞给她，又从布袋里拿出一面小镜子，“镜子背面是银质的，也算有些价值。您照顾一下518，还有103。”
“好！我会的！”伯格曼答应着，反复看我，确认包是我直接递给她的。
霍恩嘉特站在门口，含着眼泪，我过去时她拥抱了我，“你真幸运，他是你什么人？看起来是个好人。”
“那是父亲的朋友。”
霍恩嘉特真善良，看谁都是好人。不过这一次，我觉得她说得也不算错。
“哦，那真好！等我出去了，可以去找你吗？”
“威廉草地街55号，还记得我名字吗？我昨天晚上告诉过你。”
“是的，是的，西贝儿·埃德斯坦。”
我点头，向里望去，“103呢？我也可以给她写信。”
霍恩嘉特跑进去把103拉出来，“610要走了，她叫西贝尔，你快告诉她你的名字。”
103看了我好一会，重新变得像不认识一样，“我没有名字。”她僵硬地说，甩开霍恩嘉特的手，返回去坐在缝纫机前，使劲踩着踏板。