地窖中的面孔
威廉草地街客厅里的电话响了，我接起来，是希尔德。
“你怎么今天又到这里来了？我早说让鲁丝跟你到布德特尔街就好了。”
“我来收拾一下，这个房子我要退了。”
希尔德似乎想说什么，但是只说了句：“算了，随你。”
她之前认为这房子没必要退还，但是听了我的想法，毛奇伯爵附和说：“这样更好，我们在任何利益上，都不要再去侵害犹汰人。”
当时希尔德撇着嘴，可见她心中从未觉得自己侵占过谁的利益，不过她出于对毛奇伯爵的尊重，没有明确反对。只是对毛奇说：“既然你觉得西贝尔做得对，那看来她也多半同意你们的观点，要不要把她也邀请到你们的克莱梢聚会里讨论一下啊？”话里带着十二分不满。
毛奇笑了笑，轻轻握住希尔德的手，“不是我不让你去，是需要一点时间需要那些人熟悉你。”
希尔德飞快把将手抽了出来，但是偏过去的脸却带着一个藏不住的笑容。
“那是什么聚会？”我问。
“是这样，我们在西里西亚的克莱梢有栋房子。定期聚集一些有识之士，共同讨论德国的未来，包括政|治经济等多方面的设想。”毛奇又加了一句，“和战争是无关的。”
不要加入任何特殊组织，尤其是政|治性的。很早以前父亲提醒我的一句话，在这时跳了出来。既然毛奇说他们只是畅想未来，又和战争无关，应该是安全的。
在电话里，希尔德向我道歉。
“今天晚上本来约的和你吃饭，只好改到下次了。我们下午要去克莱梢，明天才回来。”她得意之情从电话里满溢而出。
“毛奇伯爵终于接纳你进|入他的核心圈啦？”我打趣她，“下一步就是见他的父母。”
“你在说什么！我只是去参加他们的讨论，都是正事。”希尔德一口否认，但是吐出的每个字，都像浸了蜜糖。
“很好，回来告诉我讨论心得。”
鲁丝六神无主地在客厅里看着收拾好的一些箱子，眼睛盯着这屋子，好像屋子里每件东西都随时会长腿跑掉似的。从我回来告诉她这房子我想退掉，她就是这副神情了。
接下来，我要去看看地窖。但是又一次，鲁丝把我拦住，说地窖里太脏，就自己沿着干净的台阶走了下去。
我去查看了楼梯间，大米吃掉了不少。二楼上，我把柜子里的床单和旧衣服也搬到床上，发现床单和被子都少了一套。
中午做饭的时候，鲁丝做土豆煎饼。
“怎么不做大米呢？”我问。
“你不是一直说那个不好吃嘛。”
“可是不好吃，我离开这一个月，你也吃下去了3袋子呢。3袋大约24公斤，每天平均要吃掉近1公斤。你大约也是吃烦了吧！”
鲁丝切土豆的手滑了一下，刀子把她手指上划出一个很小的伤口。
“我去擦药水。”她跑到楼上去了。平时这种程度的伤口，她都总是说没关系，只在水龙头下面冲洗一下的。
等她回来，我站在楼梯口，盯着她看，好一会没有开口说话。她结结巴巴地说要继续做饭。
“不要急，我不饿。告诉我，地窖里藏了什么人？是男人吗？”
她的脸刷得一下变得毫无血色，浑身都在颤|抖。
等了好久，她嘴唇只是一个劲地抖，也没有发出声音。我只好说：“你不希望我告诉警察是吧。”
鲁丝扑过来抱住我的腿。“她不是坏人，埃德斯坦小姐！我出去买菜时她躲到了这里，您知道，如果她被抓住，就要被送到集仲营了！”
我的心砰砰跳了起来，原本我还以为鲁丝与某个外国劳工临时私会，没想到是藏了一个犹汰女人。
“我知道了，你去做饭吧。”我对她说。
她挨着门边慢慢蹭过去，“我去把她叫上来——”
我拉上了窗帘后才又说，“我下去看看。”
我走到地窖口向下看，打开地窖的灯，下了台阶。在角落的阴影里，一张苍白的脸正看着我。
“您……可能不记得我了吧？”那个女孩说。
我仔细看了一会那张脸，“您父亲做的靴子，我今天来的时候，刚好穿在脚上。”我对那个叫利维亚的女孩说。
她很细微地笑了一下，稍稍向前移动。我这才看清，她藏身的地方，就是原来父亲找到那本《旧|约》的角落。那里现在铺了一张简单的床铺。她指着地窖临街的一面，那面墙的上部有一条细缝一样的横窗户。
“我要请求您把灯关上，因为白天地窖里开灯太久，容易被人怀疑。是不是？”
我把灯关了。外面的光通过那细细的窗户透进地窖里，在地上形成一片淡淡的白光，淡得就像月光。
“瞧，我在这里躲了一个月，活动范围不会超过这片光。”她伸出脚尖指了指那片光，还没碰到回缩了回去，就好像那是一片水。
“因为如果光能洒进来，那么从窗子外面，就可能会有人看到我。所以我尽量保持自己在黑暗里。大部分时间，我就在这个床铺周围活动。”她坐在床边的一个桶盖上。
“虽然这样，我也还是需要进食和方便。我告诉鲁丝，我不能使用你们的盥洗室，因为冲水太多次，也会让人怀疑。所以她给了我一个桶，每天晚上帮我提上去倒掉。”她指了指自己坐着的桶。
躲了一个月，只待在大约2平米的范围内，普通人是无法忍受的，但是现在而言，这2平米就是她的保障。
“我不会一直在这里，我明白。但最近埃德斯坦先生不在家，您未婚夫也在前线。所以我托鲁丝在附近帮我寻找一下，有没有空着的房屋。如果有，我可以住进去，做那个房屋里的……幽灵。”她又微弱地笑了下。
“所以我只希望，在这之前，您……请您不要向警察局汇报。”
“您的想法很有条理。”她没有像我想的那么慌乱，不像一个十几岁姑娘应有的那种面临危难时的吃惊态度。
“我在这黑暗里思考了一个月，”她说，“想了很多，关于为什么我们会遇到这些事，我要怎么办，以及如何面对死亡。我发现自己能做的事不多，而且即使做了最大努力，也不一定增加活着的希望。但是，我能做到的是不被眼前的事情压倒。这是最基本的，是不是？”
我仿佛明白，她也像我在战场上经历那样，由于体验到命运的打击，进而拥有了那种安然忍受痛楚的、超出自己年龄的平静。
鲁丝出现在地窖口，拿着碟子，一股煎土豆的香味飘出来。我走了几步上去接过那碟土豆煎饼，放到利维亚的床边。然后到一个柜子里找出一个大盒子，也放到她床上。
“这里有一领毛皮大衣，天气慢慢冷了，你当被子盖，冷了也可以披上。”
“那怎么行？”
“那没有什么不行的。那件衣服，我是不会穿的。它本来就属于你的……同胞。”
所以，我决定让她先藏下来。可是我在布德特尔街的家是二楼，是藏不了人的。所以在这房子退掉之前，必须为她再找一个藏身处。
下午，我和鲁丝来到一条街以外的一个地方，那里有一栋破损不堪的三层小楼。
“地窖似乎是完整的。”鲁丝说，“我有一次在这里看到过，只是那里住了一窝狗。我当时感觉小狗还挺可爱的。”
这里的地窖口在楼后面，我们绕过杂草丛生的外墙，来到地窖口。几条野狗忽然窜了出来，有四条都是成年狗，冲着我们大叫。鲁丝尖叫一声就想跑，被我按住了。
“这时候不能慌，要慢慢后退。别看它们的眼睛。”
“当时我没有看到这么多，当时只有一条母犬带着几只小狗在窝里。”
那几条成年狗红着眼睛，龇着牙低吠着，显然处于警戒状态。我和鲁丝一步步后退。
“嘿！走开！畜生们。”一个50多岁的男人拿着棍子跑过来，冲这几条狗又挥又打，野狗一点不怕，有一个在前面吠叫，另外两只从两面去攻击这个人。不过棍子挥起来，侧面的一条狗肚子上被狠狠打到，噢噢叫着走了。一个成员挨了打，其它狗也一起退走，回了地窖。
“瞧，没人住的房子就是这样。原来这是多好的一栋楼！我以前就在这，现在都成了野狗的窝。”这中年男人说，“而且狗一旦在野外成了群，那就像狼一模一样。您瞧见没有，刚才它们还有分工合作，一个在前面吸引我注意力，另外两个从侧面包抄我！”
中年人带着我们走到大街上，“姑娘们，快走吧！前两天才咬伤了一个人。可怜的老家伙，腿不好，跑不动。我们好几个人才把他救下来。我就是那时候就一直在家里放了这根棍子的。——老头子剩下的一条好腿也不行了，以后只能坐在轮椅上——如果他有轮椅的话。”
我和鲁丝谢了他，一起走远。
沿街又走了好几百米，路两边还有个别房子看似无人居住。可是却不确定能空多久。而且我们也不敢打听，一旦有人发觉我们四处打听空房屋，就会引起怀疑。
想把一个人藏起来不引起怀疑，竟然这么难。
回去以后，我决定这几天都暂时住在草地街，这样我可以用收拾东西的名义，多在这里住上一段时间。但是我已经把退房子的事告知了海因里希，他也同意了，所以也不可能拖上好几周。
必须有别的办法。
几天后放学，我在外面找了电话联系希尔德，希望见她一面。
“这几天回来工作太忙了，就没去找你，这么想我吗？”希尔德笑道，“本来今天还要加班的。”
“是的，没有你，我会活不下去。”
希尔德在电话里放声大笑，承诺晚上一定来找我。
“如果可以的话，请毛奇伯爵也来，我想了解一下你们在克莱梢的聚会。如果可以的话。”
“你怎么今天又到这里来了？我早说让鲁丝跟你到布德特尔街就好了。”
“我来收拾一下，这个房子我要退了。”
希尔德似乎想说什么，但是只说了句：“算了，随你。”
她之前认为这房子没必要退还，但是听了我的想法，毛奇伯爵附和说：“这样更好，我们在任何利益上，都不要再去侵害犹汰人。”
当时希尔德撇着嘴，可见她心中从未觉得自己侵占过谁的利益，不过她出于对毛奇伯爵的尊重，没有明确反对。只是对毛奇说：“既然你觉得西贝尔做得对，那看来她也多半同意你们的观点，要不要把她也邀请到你们的克莱梢聚会里讨论一下啊？”话里带着十二分不满。
毛奇笑了笑，轻轻握住希尔德的手，“不是我不让你去，是需要一点时间需要那些人熟悉你。”
希尔德飞快把将手抽了出来，但是偏过去的脸却带着一个藏不住的笑容。
“那是什么聚会？”我问。
“是这样，我们在西里西亚的克莱梢有栋房子。定期聚集一些有识之士，共同讨论德国的未来，包括政|治经济等多方面的设想。”毛奇又加了一句，“和战争是无关的。”
不要加入任何特殊组织，尤其是政|治性的。很早以前父亲提醒我的一句话，在这时跳了出来。既然毛奇说他们只是畅想未来，又和战争无关，应该是安全的。
在电话里，希尔德向我道歉。
“今天晚上本来约的和你吃饭，只好改到下次了。我们下午要去克莱梢，明天才回来。”她得意之情从电话里满溢而出。
“毛奇伯爵终于接纳你进|入他的核心圈啦？”我打趣她，“下一步就是见他的父母。”
“你在说什么！我只是去参加他们的讨论，都是正事。”希尔德一口否认，但是吐出的每个字，都像浸了蜜糖。
“很好，回来告诉我讨论心得。”
鲁丝六神无主地在客厅里看着收拾好的一些箱子，眼睛盯着这屋子，好像屋子里每件东西都随时会长腿跑掉似的。从我回来告诉她这房子我想退掉，她就是这副神情了。
接下来，我要去看看地窖。但是又一次，鲁丝把我拦住，说地窖里太脏，就自己沿着干净的台阶走了下去。
我去查看了楼梯间，大米吃掉了不少。二楼上，我把柜子里的床单和旧衣服也搬到床上，发现床单和被子都少了一套。
中午做饭的时候，鲁丝做土豆煎饼。
“怎么不做大米呢？”我问。
“你不是一直说那个不好吃嘛。”
“可是不好吃，我离开这一个月，你也吃下去了3袋子呢。3袋大约24公斤，每天平均要吃掉近1公斤。你大约也是吃烦了吧！”
鲁丝切土豆的手滑了一下，刀子把她手指上划出一个很小的伤口。
“我去擦药水。”她跑到楼上去了。平时这种程度的伤口，她都总是说没关系，只在水龙头下面冲洗一下的。
等她回来，我站在楼梯口，盯着她看，好一会没有开口说话。她结结巴巴地说要继续做饭。
“不要急，我不饿。告诉我，地窖里藏了什么人？是男人吗？”
她的脸刷得一下变得毫无血色，浑身都在颤|抖。
等了好久，她嘴唇只是一个劲地抖，也没有发出声音。我只好说：“你不希望我告诉警察是吧。”
鲁丝扑过来抱住我的腿。“她不是坏人，埃德斯坦小姐！我出去买菜时她躲到了这里，您知道，如果她被抓住，就要被送到集仲营了！”
我的心砰砰跳了起来，原本我还以为鲁丝与某个外国劳工临时私会，没想到是藏了一个犹汰女人。
“我知道了，你去做饭吧。”我对她说。
她挨着门边慢慢蹭过去，“我去把她叫上来——”
我拉上了窗帘后才又说，“我下去看看。”
我走到地窖口向下看，打开地窖的灯，下了台阶。在角落的阴影里，一张苍白的脸正看着我。
“您……可能不记得我了吧？”那个女孩说。
我仔细看了一会那张脸，“您父亲做的靴子，我今天来的时候，刚好穿在脚上。”我对那个叫利维亚的女孩说。
她很细微地笑了一下，稍稍向前移动。我这才看清，她藏身的地方，就是原来父亲找到那本《旧|约》的角落。那里现在铺了一张简单的床铺。她指着地窖临街的一面，那面墙的上部有一条细缝一样的横窗户。
“我要请求您把灯关上，因为白天地窖里开灯太久，容易被人怀疑。是不是？”
我把灯关了。外面的光通过那细细的窗户透进地窖里，在地上形成一片淡淡的白光，淡得就像月光。
“瞧，我在这里躲了一个月，活动范围不会超过这片光。”她伸出脚尖指了指那片光，还没碰到回缩了回去，就好像那是一片水。
“因为如果光能洒进来，那么从窗子外面，就可能会有人看到我。所以我尽量保持自己在黑暗里。大部分时间，我就在这个床铺周围活动。”她坐在床边的一个桶盖上。
“虽然这样，我也还是需要进食和方便。我告诉鲁丝，我不能使用你们的盥洗室，因为冲水太多次，也会让人怀疑。所以她给了我一个桶，每天晚上帮我提上去倒掉。”她指了指自己坐着的桶。
躲了一个月，只待在大约2平米的范围内，普通人是无法忍受的，但是现在而言，这2平米就是她的保障。
“我不会一直在这里，我明白。但最近埃德斯坦先生不在家，您未婚夫也在前线。所以我托鲁丝在附近帮我寻找一下，有没有空着的房屋。如果有，我可以住进去，做那个房屋里的……幽灵。”她又微弱地笑了下。
“所以我只希望，在这之前，您……请您不要向警察局汇报。”
“您的想法很有条理。”她没有像我想的那么慌乱，不像一个十几岁姑娘应有的那种面临危难时的吃惊态度。
“我在这黑暗里思考了一个月，”她说，“想了很多，关于为什么我们会遇到这些事，我要怎么办，以及如何面对死亡。我发现自己能做的事不多，而且即使做了最大努力，也不一定增加活着的希望。但是，我能做到的是不被眼前的事情压倒。这是最基本的，是不是？”
我仿佛明白，她也像我在战场上经历那样，由于体验到命运的打击，进而拥有了那种安然忍受痛楚的、超出自己年龄的平静。
鲁丝出现在地窖口，拿着碟子，一股煎土豆的香味飘出来。我走了几步上去接过那碟土豆煎饼，放到利维亚的床边。然后到一个柜子里找出一个大盒子，也放到她床上。
“这里有一领毛皮大衣，天气慢慢冷了，你当被子盖，冷了也可以披上。”
“那怎么行？”
“那没有什么不行的。那件衣服，我是不会穿的。它本来就属于你的……同胞。”
所以，我决定让她先藏下来。可是我在布德特尔街的家是二楼，是藏不了人的。所以在这房子退掉之前，必须为她再找一个藏身处。
下午，我和鲁丝来到一条街以外的一个地方，那里有一栋破损不堪的三层小楼。
“地窖似乎是完整的。”鲁丝说，“我有一次在这里看到过，只是那里住了一窝狗。我当时感觉小狗还挺可爱的。”
这里的地窖口在楼后面，我们绕过杂草丛生的外墙，来到地窖口。几条野狗忽然窜了出来，有四条都是成年狗，冲着我们大叫。鲁丝尖叫一声就想跑，被我按住了。
“这时候不能慌，要慢慢后退。别看它们的眼睛。”
“当时我没有看到这么多，当时只有一条母犬带着几只小狗在窝里。”
那几条成年狗红着眼睛，龇着牙低吠着，显然处于警戒状态。我和鲁丝一步步后退。
“嘿！走开！畜生们。”一个50多岁的男人拿着棍子跑过来，冲这几条狗又挥又打，野狗一点不怕，有一个在前面吠叫，另外两只从两面去攻击这个人。不过棍子挥起来，侧面的一条狗肚子上被狠狠打到，噢噢叫着走了。一个成员挨了打，其它狗也一起退走，回了地窖。
“瞧，没人住的房子就是这样。原来这是多好的一栋楼！我以前就在这，现在都成了野狗的窝。”这中年男人说，“而且狗一旦在野外成了群，那就像狼一模一样。您瞧见没有，刚才它们还有分工合作，一个在前面吸引我注意力，另外两个从侧面包抄我！”
中年人带着我们走到大街上，“姑娘们，快走吧！前两天才咬伤了一个人。可怜的老家伙，腿不好，跑不动。我们好几个人才把他救下来。我就是那时候就一直在家里放了这根棍子的。——老头子剩下的一条好腿也不行了，以后只能坐在轮椅上——如果他有轮椅的话。”
我和鲁丝谢了他，一起走远。
沿街又走了好几百米，路两边还有个别房子看似无人居住。可是却不确定能空多久。而且我们也不敢打听，一旦有人发觉我们四处打听空房屋，就会引起怀疑。
想把一个人藏起来不引起怀疑，竟然这么难。
回去以后，我决定这几天都暂时住在草地街，这样我可以用收拾东西的名义，多在这里住上一段时间。但是我已经把退房子的事告知了海因里希，他也同意了，所以也不可能拖上好几周。
必须有别的办法。
几天后放学，我在外面找了电话联系希尔德，希望见她一面。
“这几天回来工作太忙了，就没去找你，这么想我吗？”希尔德笑道，“本来今天还要加班的。”
“是的，没有你，我会活不下去。”
希尔德在电话里放声大笑，承诺晚上一定来找我。
“如果可以的话，请毛奇伯爵也来，我想了解一下你们在克莱梢的聚会。如果可以的话。”